1 00:00:01,935 --> 00:00:04,672 [KÜKRÜYOR] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,541 [KÜKRÜYOR] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 5 00:00:08,542 --> 00:00:11,645 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU WARNER BROS. 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,647 [HOOFBEATS] 7 00:00:16,217 --> 00:00:18,419 [Jokey İSPANYOLCA KONUŞUYOR AT'A] 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,642 [JOKEYLER KONUŞUYOR] 9 00:00:49,250 --> 00:00:51,252 Adam: SANA ÖĞRETECEĞİM NASIL ARAÇ VERİLİR, SHIRLEY. 10 00:00:51,252 --> 00:00:52,820 Kadın: BAŞLADIM 8 YAŞINDAYIM. 11 00:00:52,820 --> 00:00:53,954 Adam: HAYIR, HAYIR. 12 00:00:53,954 --> 00:00:55,856 BURADA ATLARDAN KONUŞUYORUM SHIRLEY. 13 00:00:55,856 --> 00:00:58,459 [kahkahalar] 14 00:01:22,583 --> 00:01:24,585 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 15 00:02:03,891 --> 00:02:05,893 [SÜRÜCÜLER KONUŞUYOR] 16 00:02:46,467 --> 00:02:48,869 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 17 00:02:51,872 --> 00:02:53,874 [MÜZİK ÇALIYOR] 18 00:03:29,877 --> 00:03:31,279 Merhaba RAMON. 19 00:03:31,279 --> 00:03:33,747 ONU İÇERİNE ALIN. O KAZANACAK. 20 00:03:33,747 --> 00:03:35,148 HA. 21 00:03:35,148 --> 00:03:36,484 AH. 22 00:03:37,418 --> 00:03:39,019 ŞİMDİ, KIZ ARKADAŞIM NEREDE? 23 00:03:39,019 --> 00:03:40,888 [KIZILMALAR] 24 00:03:42,022 --> 00:03:43,424 KIZ ARKADAŞIM NEREDE? 25 00:03:43,424 --> 00:03:44,825 İşte kız arkadaşım. 26 00:03:44,825 --> 00:03:47,895 Nasılsın? GÜZEL KADIN MI? 27 00:03:47,895 --> 00:03:50,298 GÜZEL KADIN, SENİ SEVİYORUM. 28 00:03:50,298 --> 00:03:52,600 ŞİMDİ BIRAK GÖRELİM ŞİMDİ O BACAKLAR. 29 00:03:52,600 --> 00:03:54,902 Ahh. GÜZEL BACAKLARINIZ VAR tatlım. 30 00:03:57,438 --> 00:03:59,172 EVET. HARİKA BACAKLAR. 31 00:03:59,172 --> 00:04:00,708 ÇOK İYİ DURUMDALAR. 32 00:04:05,913 --> 00:04:06,747 [KIZILMA] 33 00:04:06,747 --> 00:04:08,849 Kolay gelsin oğlum. NE YAPIYORSUN? 34 00:04:08,849 --> 00:04:10,851 GÜZEL VE ​​KOLAY. 35 00:04:15,255 --> 00:04:16,857 Günaydın, BILLY. NASIL GİDİYOR? 36 00:04:16,857 --> 00:04:18,459 Günaydın, KARMİNE. 37 00:04:20,260 --> 00:04:22,262 HEY, JOSIE, POSIE'M. 38 00:04:22,262 --> 00:04:23,664 DİNLE, BANA YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? 39 00:04:23,664 --> 00:04:25,232 BENİM İÇİN KAPAK BU ÖĞLEDEN SONRA. 40 00:04:25,232 --> 00:04:26,467 BİR İŞİM VAR KATILMAK İÇİN. 41 00:04:26,467 --> 00:04:28,869 Josie: Tabii, BILLY. GOODMAN'I GÖRECEK MİSİNİZ? 42 00:04:28,869 --> 00:04:30,070 Ah, bilmiyorum. 43 00:04:30,070 --> 00:04:33,807 Hı, OLABILIR, AMA SAKLA ŞAPKASI ALTINDA, MI? 44 00:04:33,807 --> 00:04:34,875 ÇOK YAŞA. 45 00:04:40,180 --> 00:04:41,949 BUNU YAPACAK MISIN ŞAMPİYON? 46 00:04:41,949 --> 00:04:43,584 BUNU GERÇEKTEN YAPACAK MISINIZ? 47 00:04:43,584 --> 00:04:45,285 BİZDE SAHİP OLACAĞIZ ONA DEVAM ETMEK İÇİN. 48 00:04:45,285 --> 00:04:46,687 DİNLEMEMİZ GEREKİYOR BU ADAMA. 49 00:04:46,687 --> 00:04:48,689 VE SONRA YAPARSA HERHANGİ BİR ANLAMDA, T.J.-- 50 00:04:48,689 --> 00:04:50,691 DİNLE, EĞER BİR ANLAMI VARSA 51 00:04:50,691 --> 00:04:52,292 BUNU DEĞERLENDİRECEĞİZ, Değil mi T.J.? 52 00:04:52,292 --> 00:04:53,494 Peki, ŞAMPİYON. 53 00:04:54,294 --> 00:04:55,696 ŞAMPİYON BUNU YAPACAK! 54 00:04:55,696 --> 00:04:57,631 ŞAMPİYON BUNU YAPACAK! 55 00:04:57,631 --> 00:04:59,299 HEYECAN NEDİR, T.J.? 56 00:04:59,299 --> 00:05:01,234 CHARLIE GOODMAN. ŞAMPİYONU KÖTÜ İSTİYOR. 57 00:05:01,234 --> 00:05:02,836 ŞAMPİYON GELİYOR ONUNLA YENİDEN SAVAŞIN. 58 00:05:02,836 --> 00:05:04,237 HAYIR, HEY, HEY! 59 00:05:04,237 --> 00:05:05,272 CHARLIE GOODMAN'mı? 60 00:05:05,272 --> 00:05:06,540 HAKKINDA HİÇBİR ŞEY CHARLIE GOODMAN. 61 00:05:06,540 --> 00:05:07,641 SİZ DİNLEYİN BU ÇOCUĞA MI, ADAM? 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,142 NE, YAPACAKSIN YENİDEN MÜCADELE ETMEK Mİ? 63 00:05:09,142 --> 00:05:10,544 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM. BİR ŞEY SÖYLEDİM Mİ? 64 00:05:10,544 --> 00:05:11,745 HAYIR, BURAYA GEL. 65 00:05:11,745 --> 00:05:13,246 BANA NE ALIYORSUN SORUN MI VAR? 66 00:05:13,246 --> 00:05:14,682 Adam: İYİ ŞANSLAR, BILLY. 67 00:05:14,682 --> 00:05:16,784 İYİ ŞANSLAR HİÇBİR ŞEY. BUNU ONA NEDEN SÖYLEDİN? 68 00:05:18,251 --> 00:05:20,253 BILLY, yavaşla. 69 00:05:20,253 --> 00:05:22,856 GİTMEK İSTİYORSANIZ YİNE YÜZÜKTE, 70 00:05:22,856 --> 00:05:24,257 Belki de yapmalısın 71 00:05:24,257 --> 00:05:25,859 AMA DİKKATLİ OLUN. 72 00:05:25,859 --> 00:05:26,794 37 yaşındasın. 73 00:05:26,794 --> 00:05:28,662 EN SON SAVAŞTIĞINDA, 30 yaşındaydın. 74 00:05:28,662 --> 00:05:30,664 JERSEY JOE WALCOTT... 75 00:05:30,664 --> 00:05:32,265 AĞIR SİKLETİ ALDI DÜNYA ŞAMPİYONASI 76 00:05:32,265 --> 00:05:34,668 37 YAŞINDAYDI. 77 00:05:34,668 --> 00:05:36,404 ARCHIE MOORE KAÇ YAŞINDAYDI? 50 YAŞINDAYDI. KİM BİLİYOR? 78 00:05:36,404 --> 00:05:38,005 BUNU BEN DE BİLİYORUM. 79 00:05:38,005 --> 00:05:39,206 HER ŞEY SÖYLÜYORUM 80 00:05:39,206 --> 00:05:41,141 O ADAMLARDAN HİÇBİRİ DEĞİL Mİ 7 YILLIK İZİNLİ 81 00:05:41,141 --> 00:05:42,275 Merhaba Jimmy. 82 00:05:42,275 --> 00:05:44,678 HEY. 1.200 Dolar SENİ ÖLDÜRDÜM 83 00:05:44,678 --> 00:05:46,880 JOHNNY WARD DÖVÜŞÜNDE. 84 00:05:46,880 --> 00:05:48,081 EVET. 85 00:05:48,081 --> 00:05:50,283 KANCALARI ÇİFT KALDIRIN. 8'İNDE ONU YAKALANDI. 86 00:05:50,283 --> 00:05:51,685 Ah, çok güzeldin, BILLY. 87 00:05:51,685 --> 00:05:53,286 Hatırlıyorum DÖVÜŞLERİNİZİ İZLİYORUM 88 00:05:53,286 --> 00:05:54,688 VE KENDİME SÖYLÜYORUM: 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,690 "ALLAH'IM, BU ÇOCUK BÖYLE BİR YETENEK." 90 00:05:56,690 --> 00:05:58,692 TUTACAĞINI DÜŞÜNDÜM 5 YIL DAHA ÜNVAN. 91 00:05:58,692 --> 00:06:00,260 AMA KÖTÜ BİR DAVAŞ GEÇİRDİN, 92 00:06:00,260 --> 00:06:01,862 Onu kaybedersin, VE SEN GİDERSİN. 93 00:06:01,862 --> 00:06:03,263 [Kıkırdamalar] 94 00:06:03,263 --> 00:06:05,533 Gitmeliyim Bay. RILEY. 95 00:06:05,533 --> 00:06:07,835 İYİ ŞANSLAR, BILLY. 96 00:06:07,835 --> 00:06:09,437 Billy: Haydi! Haydi gidelim! 97 00:06:09,437 --> 00:06:11,472 BU NE? BURADA NE DURUM VAR? 98 00:06:14,808 --> 00:06:16,276 Billy: Haydi gidelim, haydi gidelim! 99 00:06:16,276 --> 00:06:18,145 Hadi, hadi. GELMEYE DEVAM EDİN. 100 00:06:22,015 --> 00:06:23,551 NEREDEYDİNİZ? 101 00:06:23,551 --> 00:06:25,586 BİR ŞEY ALMAYI UNUTTUM SİZİN İÇİN. 102 00:06:25,586 --> 00:06:27,154 NELER VAR KUTUDA MI? 103 00:06:27,154 --> 00:06:28,622 SİZE SONRA GÖSTERECEĞİM. 104 00:06:41,902 --> 00:06:43,837 HOŞUNA GİTTİ Mİ? 105 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 Evet, hoşuma gitti. 106 00:06:51,044 --> 00:06:53,280 ÇOK SEVDİM. 107 00:06:53,280 --> 00:06:55,483 GERİ DÖNÜŞÜNÜZ İÇİN. 108 00:06:55,483 --> 00:06:56,917 GERİ GELMEK? 109 00:06:56,917 --> 00:06:58,318 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 110 00:06:58,318 --> 00:07:00,353 GERİ DÖNÜŞLER OLANLAR İÇİN, değil mi? 111 00:07:00,353 --> 00:07:01,489 Peki, ŞAMPİYON. 112 00:07:01,489 --> 00:07:03,457 BU GÖSTERİYİ GÖRELİM YOLDA. 113 00:07:11,198 --> 00:07:13,467 [Darbeler iniyor] 114 00:07:15,268 --> 00:07:16,670 [Mücadele Zilleri] 115 00:07:16,670 --> 00:07:18,271 Evet. BEKLEMEK. DEVAM ETMEK. 116 00:07:18,271 --> 00:07:19,673 Merhaba BILLY. 117 00:07:19,673 --> 00:07:21,475 bu BILLY FLYNN! 118 00:07:30,518 --> 00:07:32,452 Koç: Al şunu, Johnny! 119 00:07:32,452 --> 00:07:34,087 Al onu, İsa aşkına! 120 00:07:34,087 --> 00:07:36,690 BURADA NELERİM VAR, SAVAŞÇI MI, ET PARÇASI MI? 121 00:07:36,690 --> 00:07:38,526 JAB DEDİM! TAŞINMAK! İÇTENLİKLE SÖYLEDİM! 122 00:07:38,526 --> 00:07:39,927 Al onu! 123 00:07:39,927 --> 00:07:41,495 BANA GÖSTERMİYORSUN ELLERİNDEN BAŞKA HİÇBİR ŞEY! 124 00:07:41,495 --> 00:07:44,231 serseri gibi görünüyorsun YUKARIDA! 125 00:07:45,566 --> 00:07:46,834 Koç: DEFOLUN ORADAN! 126 00:07:46,834 --> 00:07:48,636 DEVAM ET! SAVAŞÇI DEĞİLSİN! 127 00:07:50,504 --> 00:07:51,905 Koç: AH, Haydi. 128 00:07:51,905 --> 00:07:53,173 HADİ! 129 00:07:53,173 --> 00:07:55,509 AĞZINIZDA KAN VAR, HEPSİ BU. NE BEKLİYORSUNUZ? 130 00:07:55,509 --> 00:07:57,511 ORAYA ÇIK VE YUMRUK! 131 00:07:57,511 --> 00:07:58,912 ÇIK oraya! JAB! 132 00:07:58,912 --> 00:08:00,648 TAŞINMAK! ÇIK VE ELLERİNİZİ KALDIRIN! 133 00:08:00,648 --> 00:08:02,482 ALLAH kahretsin! ONLARI KALDIRIN! 134 00:08:02,482 --> 00:08:03,884 TAŞINMAK! ÖLDÜRÜN ONU! 135 00:08:03,884 --> 00:08:06,119 ŞİMDİ VURUN ONA! O, TAMAMEN AÇIK! NE YAPIYORSUN? 136 00:08:06,119 --> 00:08:07,487 ONA GELİN! 137 00:08:09,422 --> 00:08:10,624 BILLY. 138 00:08:13,160 --> 00:08:14,595 GEORGIE. 139 00:08:14,595 --> 00:08:15,963 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 140 00:08:15,963 --> 00:08:18,566 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL, GEORGIE. 141 00:08:18,566 --> 00:08:20,734 BİR ŞEY ALDIM SİZE GÖSTERMEK İÇİN. 142 00:08:20,734 --> 00:08:23,470 BUNU SİZİN İÇİN AYIRDIM 7 YIL BOYUNCA. 143 00:08:23,470 --> 00:08:25,305 ELDİVENLERİNİZ. 144 00:08:25,305 --> 00:08:27,307 ELDİVENLER BİR ŞAMPİYONUN. 145 00:08:27,307 --> 00:08:28,909 DOLABINIZ, BILLY. 146 00:08:35,683 --> 00:08:37,718 TÜM EŞYALARINI KURTARDIM BILLY. 147 00:08:37,718 --> 00:08:39,720 Sandıkları, kupayı aldım, BAŞLIK. 148 00:08:39,720 --> 00:08:41,054 HEPSİ BURADA. 149 00:08:41,054 --> 00:08:42,122 "BİR GÜN" DEDİM 150 00:08:42,122 --> 00:08:43,824 "BILLY YÜRÜYECEK O KAPIDAN, 151 00:08:43,824 --> 00:08:46,560 VE O YAPACAK BUNU İSTEYİN." 152 00:08:46,560 --> 00:08:47,895 GOODMAN HENÜZ ORTAYA ÇIKTI MI? 153 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 HAYIR, HENÜZ DEĞİL. AMA O BURADA OLACAK. 154 00:08:49,362 --> 00:08:51,531 BUNUN DOĞRU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ GEORGIE mi? 155 00:08:52,600 --> 00:08:54,001 ONA GÖSTERMELİYİM NE ALDIM? 156 00:08:54,001 --> 00:08:55,603 ADIM YAPMAM GEREKTİĞİNİ O YÜZÜKTE 157 00:08:55,603 --> 00:08:57,037 VE ONA ELİMDE NELER GÖSTERİLECEK? 158 00:08:58,639 --> 00:09:00,874 ÇOK PARA KAZANDIM O ADAM İÇİN. 159 00:09:01,942 --> 00:09:04,277 DÜNYA ŞAMPİYONU. DOĞRU DEĞİLDİR. 160 00:09:04,277 --> 00:09:05,879 YÜRÜYÜŞE ÇIKIYORUM. 161 00:09:07,247 --> 00:09:08,582 BILLY! 162 00:09:08,582 --> 00:09:10,684 NE GİDİYORUZ ONA SÖYLEMEK Mİ? 163 00:09:10,684 --> 00:09:12,519 ONA SÖYLEYİN TAM DEDİĞİM ŞEY! 164 00:09:12,519 --> 00:09:13,887 HEY, SORUN NE? 165 00:09:13,887 --> 00:09:15,689 VE BEKLEMEK İSTİYORSA BENİM İÇİN BU İYİ. 166 00:09:15,689 --> 00:09:17,290 O BENİ BEKLEYEBİLİR! 167 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 GERİ DÖNECEĞİM YARIM SAAT İÇİNDE. 168 00:09:31,471 --> 00:09:33,173 Merhaba GEORGE. 169 00:09:33,173 --> 00:09:35,175 [GÜRÜLTÜLÜ TRAFİK] 170 00:10:37,204 --> 00:10:39,973 [Davullar çalınıyor rasgele bir şekilde] 171 00:10:42,710 --> 00:10:44,712 [GÜRÜLTÜLÜ SESLER] 172 00:10:59,592 --> 00:11:01,094 * OLMAK İSTİYORUM * 173 00:11:01,094 --> 00:11:03,831 * OLMAK İSTİYORUM BU SAYIDA * 174 00:11:03,831 --> 00:11:08,135 * AZİZLER NE ZAMAN İLERLEMEYE GİT* 175 00:11:08,135 --> 00:11:11,338 [AZİZLER ZAMAN uğultu İLERLEMEYE GİT] 176 00:11:14,441 --> 00:11:16,810 Haydi. DÜZ YÜRÜYÜN. 177 00:11:19,212 --> 00:11:20,613 BURADA. ALDIM. 178 00:11:20,613 --> 00:11:22,215 Haydi ŞAMPİYON. 179 00:11:24,752 --> 00:11:27,087 BILLY mi? 180 00:11:27,087 --> 00:11:28,488 BILLY mi? 181 00:11:28,488 --> 00:11:30,357 HER ŞEY TAMAM MI? 182 00:11:30,357 --> 00:11:32,459 4 bira içtim. 183 00:11:32,459 --> 00:11:33,493 [Kıkırdamalar] 184 00:11:33,493 --> 00:11:35,162 SİZ--İHTİYACINIZ VAR BİRAZ YARDIM, HMM? 185 00:11:35,162 --> 00:11:37,164 Ah, hayır. ÖNEMLİ DEĞİL. ONU BAŞARABİLİRİM. 186 00:11:37,164 --> 00:11:38,766 O idare edebilir HER ŞEY. 187 00:11:38,766 --> 00:11:40,367 O idare edebilir HER ŞEY. 188 00:11:40,367 --> 00:11:41,368 EVET. 189 00:11:41,368 --> 00:11:42,770 YÜRÜYEBİLİRİM. BAKMAK. 190 00:11:42,770 --> 00:11:44,037 Haydi ŞAMPİYON. 191 00:11:44,037 --> 00:11:45,773 DİKKAT EDİN ADIMLAR İÇİN. 192 00:11:45,773 --> 00:11:47,040 Billy: GÖRDÜN mü? YÜRÜYORUM. 193 00:11:47,040 --> 00:11:48,776 Öyleydi CHARLIE GOODMAN'IN FİKİRİ. 194 00:11:48,776 --> 00:11:50,778 GERÇEKTEN Mİ. SADECE BİR ÇİFT BİRALAR. 195 00:11:50,778 --> 00:11:52,179 VE BİLİYORSUNUZ, 196 00:11:52,179 --> 00:11:54,281 HERKES BAŞLADI ONA İÇECEK ALMAK İÇİN. 197 00:11:54,281 --> 00:11:56,516 ZARAR VERMEK İSTEMİYORDU HERKESİN DUYGULARI. 198 00:11:56,516 --> 00:11:57,650 SAĞ. 199 00:11:57,650 --> 00:11:59,252 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM JOSIE. 200 00:11:59,252 --> 00:12:00,988 Görüşürüz. 201 00:12:02,422 --> 00:12:04,024 [KAPI AÇILIR] 202 00:12:05,759 --> 00:12:07,360 [KAPI KAPANIR] 203 00:12:11,098 --> 00:12:12,499 Ah, oğlum. 204 00:12:13,500 --> 00:12:14,501 AAH. 205 00:12:14,501 --> 00:12:16,236 ÇOCUK, hava çok sıcak BURADA. 206 00:12:21,108 --> 00:12:22,375 Ahh. 207 00:12:23,376 --> 00:12:24,377 TEŞEKKÜRLER, T.J. 208 00:12:24,377 --> 00:12:25,979 sen İYİ BİR ÇOCUK. 209 00:12:27,347 --> 00:12:28,181 Sen iyi bir çocuksun. 210 00:12:28,181 --> 00:12:30,383 NEDENİNİ BİLİYORSUN BAŞLIĞI KAYBETTİM Mİ? 211 00:12:30,383 --> 00:12:32,385 ÜNVANIMI KAYBETTİM, T.J. 212 00:12:32,385 --> 00:12:34,387 NEDEN ŞAMPİYON? 213 00:12:36,656 --> 00:12:38,859 Çünkü umurumda değildi. 214 00:12:40,093 --> 00:12:43,530 BEN SADECE--BUNUN CEHENNEMİ. ARTIK umurumda değildi. 215 00:12:45,065 --> 00:12:48,535 Bunu duydun mu, T.J.? Umursamadım. 216 00:12:54,674 --> 00:12:56,810 Haydi soyunalım, ŞAMPİYON. 217 00:12:56,810 --> 00:12:58,812 BIRAKIN ÇIKALIM PANTOLONUNUZ. 218 00:12:58,812 --> 00:13:01,114 BURADA. BIRAKIN şunu yapayım. 219 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 Vay be. BIRAKIN ben yapayım. 220 00:13:03,884 --> 00:13:06,153 BİR İNSANIN YAPAMAZDIĞI GÜN KENDİ PANTOLONUNU ÇIKARDI 221 00:13:06,153 --> 00:13:08,088 O halde O BİR ADAM DEĞİLDİR. 222 00:13:12,425 --> 00:13:14,761 NEDEN FIRÇALANMIYORSUNUZ DİŞLERİN, HA? 223 00:13:14,761 --> 00:13:16,229 Tabii, ŞAMPİYON. 224 00:13:17,030 --> 00:13:18,431 bana yardım edebilir misin BUNUNLA mı? 225 00:13:18,431 --> 00:13:20,167 Evet, sana yardım edeceğim BUNUNLA. EVET. 226 00:13:20,167 --> 00:13:22,235 BAKMAK. PIE kadar kolay. Şunu gördün mü? 227 00:13:24,304 --> 00:13:26,239 HADİ. Haydi, gidelim. 228 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 BENİ DİNLE. 229 00:13:46,059 --> 00:13:48,996 Ben...Ben YAPMAYACAĞIM DAHA FAZLA İÇMEYİN. 230 00:13:49,930 --> 00:13:51,798 YAPMAYACAĞIM Artık kumar oynamayın, 231 00:13:51,798 --> 00:13:53,800 ANLADIN MI? 232 00:13:53,800 --> 00:13:55,202 BUNU ANLAYIN, ÇOCUK mu? 233 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 YAPMAYACAĞIM Artık kumar oynamayın. 234 00:13:58,405 --> 00:13:59,572 Tabii, ŞAMPİYON. 235 00:13:59,572 --> 00:14:02,375 EVET. SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ DOĞRUYU SÖYLÜYORUM? 236 00:14:04,377 --> 00:14:05,578 Tabii ki yapıyorum. 237 00:14:05,578 --> 00:14:08,115 TABİİ YAPARSINIZ. Sen iyi bir çocuksun, T.J. 238 00:14:15,055 --> 00:14:16,789 İNSANLAR DÜŞÜNÜYOR HER ŞEYİ BİLİYORLAR. 239 00:14:16,789 --> 00:14:18,391 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORLAR. 240 00:14:19,292 --> 00:14:20,593 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORLAR. 241 00:14:20,593 --> 00:14:22,795 ONLAR ORADA OLMADI YUMRUKLARI ALMAK. 242 00:14:22,795 --> 00:14:24,397 NE BİLİYORLAR? 243 00:14:25,798 --> 00:14:27,200 SADECE YAPMADIM BİR LANET VERİN. 244 00:14:27,200 --> 00:14:29,402 ARTIK umurumda değildi. 245 00:14:31,538 --> 00:14:33,273 Umursamadım. 246 00:14:43,550 --> 00:14:45,285 İYİ GECELER, T.J. 247 00:14:51,424 --> 00:14:52,892 İYİ GECELER ŞAMPİYON. 248 00:15:04,371 --> 00:15:05,572 [BILLY İNLİYOR] 249 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 Ah. 250 00:15:53,420 --> 00:15:55,422 [JINGLE'LAR] 251 00:16:18,711 --> 00:16:22,182 TV HAKLARI, VEYA ŞAMPİYON DÖVÜŞMÜYOR. 252 00:16:22,182 --> 00:16:24,184 ŞAMPİYON İMZA ATIYOR 50 BİN İÇİN 253 00:16:24,184 --> 00:16:26,186 VE BİR NİKEL DAHA AZ DEĞİL. 254 00:16:26,186 --> 00:16:27,587 Adam: BILLY ŞİMDİ NEREDE? 255 00:16:27,587 --> 00:16:29,456 AH, O BURALARDA BİR YERDE. 256 00:16:29,456 --> 00:16:31,058 Selam. BILLY, QUE TAL? 257 00:16:31,058 --> 00:16:33,193 DİKKAT. İŞTE GELİYORUM. 258 00:16:33,193 --> 00:16:35,195 GÜNAYDIN ​​FREDDIE. 259 00:16:35,195 --> 00:16:37,797 AH, ŞİMDİ ŞAMPİYON VAR. İŞTE O! 260 00:16:37,797 --> 00:16:38,798 BENİ ÖZLEYEN VAR MI? 261 00:16:38,798 --> 00:16:40,067 Adam: EVET, RILEY YAPTI. 262 00:16:40,067 --> 00:16:41,334 ŞAMPİYON! 263 00:16:41,334 --> 00:16:42,802 NERELERDEYDİNİZ? BEKLİYORUM. 264 00:16:42,802 --> 00:16:44,204 BİLİYORUM BİLİYORUM, T.J. 265 00:16:44,204 --> 00:16:45,705 bende vardı KÖTÜ BİR GECE. 266 00:16:45,705 --> 00:16:47,607 T.J.: Evet, AMA ÇILDIRDIM. 267 00:16:47,607 --> 00:16:50,410 Tabii ki deliriyorsun. NEDEN ÇILGIN OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 268 00:16:50,410 --> 00:16:52,612 ÇÜNKÜ... 269 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 Kalıtsaldır. O senin kanında var. 270 00:16:54,814 --> 00:16:56,416 DELİ BİR BABAM VAR. 271 00:16:56,416 --> 00:16:57,817 AAH. 272 00:16:57,817 --> 00:16:59,086 SANA SÖYLEYECEĞİM, 273 00:16:59,086 --> 00:17:00,520 NEREDE BİLİYORSUN Dün gece orada mıydım? 274 00:17:00,520 --> 00:17:01,654 NEREDE? 275 00:17:01,654 --> 00:17:02,655 Ah, oğlum. 276 00:17:02,655 --> 00:17:03,790 Ah, oğlum. 277 00:17:05,325 --> 00:17:07,794 uyuyamadım SON GECE. 278 00:17:07,794 --> 00:17:09,196 NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 279 00:17:09,196 --> 00:17:10,597 Kadın: NEDEN? 280 00:17:10,597 --> 00:17:13,200 ÇÜNKÜ OĞLUMU İNDİRDİM DÜN, 281 00:17:13,200 --> 00:17:14,801 TÜM PARAYI HARCADI LİKÖR ÜZERİNDE. 282 00:17:14,801 --> 00:17:16,403 Kadın: BAŞKA NELER YENİ? 283 00:17:16,403 --> 00:17:17,937 [kıkırdamalar] 284 00:17:17,937 --> 00:17:20,273 KORKUNÇ. 285 00:17:20,273 --> 00:17:22,209 VE ÜSTTE BAŞKA HERŞEYİN, 286 00:17:22,209 --> 00:17:23,676 EN KÖTÜSÜ... 287 00:17:24,811 --> 00:17:27,214 20$ ÇALDIM 288 00:17:27,214 --> 00:17:28,948 KENDİ OĞLUMDAN. 289 00:17:28,948 --> 00:17:29,949 AH! Ah! 290 00:17:29,949 --> 00:17:31,818 Tamam, ŞAMPİYON. 291 00:17:33,220 --> 00:17:35,088 BENİM PARA SİZİN PARANIZDIR. 292 00:17:35,088 --> 00:17:36,489 Adam: HEMEN T.J. 293 00:17:36,489 --> 00:17:38,691 HAYIR, TAMAM DEĞİL. NE KÖTÜ BİR ŞEY. 294 00:17:38,691 --> 00:17:40,993 VE NE YAPTIĞIMI BİLİYORSUN PARA İLE? 295 00:17:40,993 --> 00:17:41,994 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 296 00:17:41,994 --> 00:17:43,530 KUMARA GİT. 297 00:17:43,530 --> 00:17:45,232 BU DOĞRU. KUMARA GİTTİM. 298 00:17:45,232 --> 00:17:46,866 BABANI TANIYORSUN ÇOK İYİ. 299 00:17:46,866 --> 00:17:48,235 O halde GERİ DÖNÜYORUM BOK MASASINA. 300 00:17:48,235 --> 00:17:49,636 TABİİ GERİ DÖNÜYORUM BOK MASASINA. 301 00:17:49,636 --> 00:17:52,239 VE PARA YATIYORUM BOK MASASINA AŞAĞIDA, 302 00:17:52,239 --> 00:17:54,574 VE YAŞLI ADAMIN CAP'LARI VURMAKTIR, GÖRDÜNÜZ MÜ? 303 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 VE NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ ORADA MI OLUR? 304 00:17:56,075 --> 00:17:59,246 7 DÜZ GEÇİŞ YAPIYORUM HER ZAMAN SÜRÜLMESİNE BIRAKIYORUM. 305 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 7 DÜZ GEÇİŞ. 306 00:18:00,580 --> 00:18:02,515 YAŞLI ADAMIN DÜN GECE KAZANDI. 307 00:18:02,515 --> 00:18:03,983 ŞİMDİ NE KADAR KAZANDIĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 308 00:18:03,983 --> 00:18:05,152 100 mü? 309 00:18:05,152 --> 00:18:06,619 BUndan DAHA FAZLASI. NE KADAR? 310 00:18:06,619 --> 00:18:07,887 200 mü? 311 00:18:07,887 --> 00:18:09,922 TAM BU CEPTE. NE KADAR PARA İLE DIŞARI ÇIKTIM? 312 00:18:09,922 --> 00:18:10,923 400 mü? 313 00:18:10,923 --> 00:18:12,625 6.400 dolar! 314 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 YAY! YAY! 315 00:18:14,527 --> 00:18:16,529 6.400 dolar! 316 00:18:16,529 --> 00:18:18,698 6.400 dolar mı? 317 00:18:18,698 --> 00:18:20,333 ŞAMPİYON HER ZAMAN GELİR SONUNDA. 318 00:18:20,333 --> 00:18:21,734 İşte bu. BU DOĞRU. 319 00:18:21,734 --> 00:18:23,636 VE NE BİLİYORSUNUZ PARA İLE YAPTIM? 320 00:18:23,636 --> 00:18:24,437 VE SEN onu patlattın. 321 00:18:24,437 --> 00:18:25,738 Hayır, onu patlatmadım. 322 00:18:25,738 --> 00:18:27,540 BAZI HEDİYELER ALDIM BURADAKİ ARKADAŞLARIM İÇİN. 323 00:18:27,540 --> 00:18:28,808 HADİ. Seninle şaka yapmıyorum. 324 00:18:28,808 --> 00:18:30,443 HERKES, Haydi. ARABAYA GELİN. 325 00:18:30,443 --> 00:18:32,779 HERKESE HEDİYELER ALDIM. HADİ. Haydi gidelim. 326 00:18:32,779 --> 00:18:34,080 HADİ. 327 00:18:34,080 --> 00:18:36,483 ELBETTE. BUNU İZLE, T.J. 328 00:18:36,483 --> 00:18:38,651 BIRAK GÖREYİM BURADA NELER VAR. 329 00:18:38,651 --> 00:18:39,652 BEN, BEN! 330 00:18:39,652 --> 00:18:40,453 BURAYA! 331 00:18:40,453 --> 00:18:41,621 Tamam, ŞİŞEYİ KİM İSTİYOR? 332 00:18:41,621 --> 00:18:44,457 BUNU KİM İSTİYOR? İŞTE GİDİYORSUN. 333 00:18:44,457 --> 00:18:46,859 BUNU KİM İSTİYOR? İŞTE GİDİYORSUN. 334 00:18:46,859 --> 00:18:49,229 Pekala, BİR DAKİKA BEKLEYİN! NELER OLUYOR? 335 00:18:49,229 --> 00:18:50,430 POW! BİRAZ ŞEKER ALDIK. 336 00:18:50,430 --> 00:18:51,831 YAY! YAY! 337 00:18:51,831 --> 00:18:53,366 MARLBOROS! 338 00:18:55,034 --> 00:18:58,871 HERKES ELİNİ KALDIRSIN! BUNLAR ATILMIŞ ŞEYLER, İNSANLAR! 339 00:18:58,871 --> 00:19:00,740 T.J. İÇİN NE ALDIĞIMI SOR BANA BANA T.J. HAKKINDA SORUN 340 00:19:00,740 --> 00:19:03,543 Merhaba BILLY. T.J.'E NE ALDIN? 341 00:19:04,344 --> 00:19:06,213 T.J.'E NE ALDIM? 342 00:19:06,213 --> 00:19:07,847 AAH. AAH. 343 00:19:07,847 --> 00:19:09,416 NE? 344 00:19:09,416 --> 00:19:10,383 AAH. 345 00:19:10,383 --> 00:19:12,819 NASIL UNUTABİLİRİM KENDİ OĞLUM? 346 00:19:12,819 --> 00:19:13,820 BILLY. 347 00:19:13,820 --> 00:19:14,621 AAH. AAH. 348 00:19:14,621 --> 00:19:16,289 Ah, hayır. Zavallı T.J. 349 00:19:17,624 --> 00:19:19,759 ŞİMDİ, BİR DAKİKA BEKLEYİN. BİR DAKİKA BEKLE. 350 00:19:19,759 --> 00:19:21,361 Belki de vardı KÜÇÜK BİR ŞEY. 351 00:19:21,361 --> 00:19:22,762 ŞİMDİ DÜŞÜNMELİYİM. 352 00:19:23,730 --> 00:19:24,631 Evet, evet. 353 00:19:24,631 --> 00:19:26,233 Peki, göreyim EĞER BULABİLİRİM. 354 00:19:26,233 --> 00:19:27,234 Bay. RILEY! 355 00:19:27,234 --> 00:19:28,235 Bay. RILEY! 356 00:19:28,235 --> 00:19:29,636 [ıslıklar] 357 00:19:29,636 --> 00:19:31,504 O KÜÇÜĞÜ GETİRİR MİSİNİZ? T.J.'E ALDIM ŞEY? 358 00:19:31,504 --> 00:19:33,240 ONU BURAYA GETİRİN, LÜTFEN? 359 00:19:33,240 --> 00:19:34,841 Josie: GÖREMİYORUM. 360 00:19:34,841 --> 00:19:35,842 Adam: Ah! 361 00:19:35,842 --> 00:19:37,244 O bir at. 362 00:19:37,244 --> 00:19:39,446 [İNSANLAR YAPIYOR HEYECANLI KARIŞIKLIK] 363 00:19:52,725 --> 00:19:54,994 Ah, evet. 364 00:19:54,994 --> 00:19:56,729 O GÜZEL. 365 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 [ALKIŞ] 366 00:19:58,064 --> 00:20:00,267 PEKİ, SORUN NE? HOŞUNA ÇIKMADI MI? 367 00:20:00,267 --> 00:20:01,868 ONU GERİ ALABİLİRİM. 368 00:20:04,136 --> 00:20:05,272 O benim mi? 369 00:20:05,272 --> 00:20:06,606 EVET. 370 00:20:08,675 --> 00:20:09,542 HEPSİ BENİM mi? 371 00:20:09,542 --> 00:20:11,611 Evet, evet. O tamamen senin! 372 00:20:12,879 --> 00:20:14,013 GERÇEKTEN HEPSİ BENİM MI? 373 00:20:14,013 --> 00:20:15,348 EVET! 374 00:20:18,418 --> 00:20:21,421 O GÜZEL BİR AT, BU, OĞUL. 375 00:20:21,421 --> 00:20:23,290 İŞTE BAŞLIYORUZ--HOOP. 376 00:20:23,290 --> 00:20:24,691 O BİR KADIN. 377 00:20:24,691 --> 00:20:26,293 İSİM BU ATIN-- 378 00:20:26,293 --> 00:20:27,894 "O BİR KADIN." 379 00:20:29,028 --> 00:20:30,897 [Alkış ve Tezahürat] 380 00:20:36,903 --> 00:20:39,306 Billy: DÜNYANIN... 381 00:20:39,306 --> 00:20:40,907 DÜNYANIN EN GENÇİ AT SAHİBİ. 382 00:20:40,907 --> 00:20:42,309 O, BUDUR. 383 00:20:42,309 --> 00:20:43,910 HARİKA HİSSETTİRİYORUM, HAYIR? 384 00:21:12,939 --> 00:21:14,507 P.A. spiker: BAYANLAR VE BEYLER, 385 00:21:14,507 --> 00:21:15,575 DİKKAT, LÜTFEN. 386 00:21:15,575 --> 00:21:19,245 DEĞİŞİKLİKLERİNİZ ÜÇÜNCÜ YARIŞ İÇİN. 387 00:21:19,245 --> 00:21:23,850 BOBBY CASTLE ŞİMDİ OLACAK 5 NUMARADA OLUN, 388 00:21:23,850 --> 00:21:25,485 PAZAR ÇOCUĞU. 389 00:21:25,485 --> 00:21:27,487 VE FELAKET, 7 NUMARALI AT, 390 00:21:27,487 --> 00:21:31,324 120 LİRA TAŞIYACAK. 391 00:21:50,877 --> 00:21:53,212 ...GÜZELLERİMİZ ONURUNDA FLAMİNGOLAR 392 00:21:53,212 --> 00:21:54,914 BURADA HIALEAH'DA İKAMET EDENLER. 393 00:21:54,914 --> 00:21:57,183 VE SONUNDA ÖNCE GÜNÜN YARIŞI, 394 00:21:57,183 --> 00:21:58,551 GÜZEL HEDİYELER SUNULACAK 395 00:21:58,551 --> 00:22:02,455 KADIN VE BAYRAMA EN İYİ PEMBE KIYAFETTE. 396 00:22:04,657 --> 00:22:07,259 ELBETTE. GÜZEL GÜN BURADA HIALEAH'TA. 397 00:22:07,259 --> 00:22:08,428 BOL GÜNEŞ. 398 00:22:08,428 --> 00:22:10,497 DOLLY KENYON, BRILLIANT'IN SAHİBİ 399 00:22:10,497 --> 00:22:12,031 3 YAŞINDA ŞAMPİYON SADECE BİR SANİYE. 400 00:22:12,031 --> 00:22:15,301 BU YARIŞI UNUTMAYIN. BU YARIŞTA BENİM DE ATIM VAR. 401 00:22:15,301 --> 00:22:16,436 elbette, DOLLY'NİN ŞANSI. 402 00:22:16,436 --> 00:22:18,070 Evet, o küçük koy ORADA. 403 00:22:18,070 --> 00:22:20,607 FAZLA MALİYETİ YOKTU, AMA İYİ BİR HAYVAN. 404 00:22:20,607 --> 00:22:22,542 HERKES YAPABİLİR KOCUM NE YAPAR. 405 00:22:22,542 --> 00:22:24,411 YÜZLERCE ÖDÜYOR BİN DOLAR 406 00:22:24,411 --> 00:22:26,078 SADECE BİR SANİYE İÇİN. 407 00:22:26,078 --> 00:22:30,149 Ben 5.000 Dolar ÖDEDİM VE O BU YARIŞI KAZANACAĞIM. 408 00:22:30,149 --> 00:22:31,317 SAÇMALIK. 409 00:22:31,317 --> 00:22:33,019 BUNU KİM SÖYLEDİ? 410 00:22:33,019 --> 00:22:34,120 KİM NE DEDİ? 411 00:22:34,120 --> 00:22:35,121 SAÇMALIK. 412 00:22:35,121 --> 00:22:36,889 BİRİSİ SAÇMALIK DEDİ. 413 00:22:36,889 --> 00:22:40,292 BAYAN. KENYON, SADECE BİR SANİYE NE OLACAK? 414 00:22:40,292 --> 00:22:41,561 SADECE BİR AT, SADECE BİR AT. 415 00:22:41,561 --> 00:22:43,563 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM VE İYİ ŞANSLAR. 416 00:22:43,563 --> 00:22:45,698 BUNU SÖYLEDİNİZ Mİ, KÜÇÜK OĞLAN MI? 417 00:22:45,698 --> 00:22:47,199 sen değildin DUYMASI GEREKİYOR. 418 00:22:47,199 --> 00:22:48,768 ŞEY, DUYDUM. 419 00:22:48,768 --> 00:22:51,538 GÖR, OĞLUM... 420 00:22:51,538 --> 00:22:53,473 NE YAPIYORSUN HER ZAMAN BURADA MI? 421 00:22:53,473 --> 00:22:55,575 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? BURADA NE YAPIYORUM? 422 00:22:55,575 --> 00:22:57,009 BEN DE SENİN GİBİ BİR AT SAHİBİYİM 423 00:22:57,009 --> 00:22:58,645 VE BENİM KAZANACAK. 424 00:23:01,548 --> 00:23:02,949 ADINIZ NE? 425 00:23:02,949 --> 00:23:04,016 VE KONUŞUN. 426 00:23:04,016 --> 00:23:04,951 T.J. 427 00:23:04,951 --> 00:23:06,719 ADINIZI SÖYLEDİM, SİZİN BAŞ HARFLERİNİZ DEĞİL. 428 00:23:06,719 --> 00:23:09,556 BAK, KONUŞMAM GEREKİYOR SÜRÜCÜME. 429 00:23:09,556 --> 00:23:11,323 Vaktimi boşa harcayamam SİZİNLE. JEFFIE! 430 00:23:11,323 --> 00:23:12,692 EVET? 431 00:23:12,692 --> 00:23:14,427 NERELERDEYDİNİZ. Seninle konuşmam lazım. 432 00:23:14,427 --> 00:23:16,496 KÜÇÜK AKILLI ALECK. 433 00:23:16,496 --> 00:23:18,998 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 434 00:23:18,998 --> 00:23:22,969 JEFFIE, ona baskın yapma. ONA BASKIN YAPMAYIN. 435 00:23:22,969 --> 00:23:24,471 BANA DAHA ÖNCE SÖYLEDİN. 436 00:23:24,471 --> 00:23:26,606 ona izin verme KUTUYA GİRİN. 437 00:23:26,606 --> 00:23:27,740 ÖNE GİT 438 00:23:27,740 --> 00:23:29,308 VE GELİŞTİR POZİSYONUNUZ. 439 00:23:29,308 --> 00:23:30,477 Elbette, elbette. RELAX, T.J. 440 00:23:30,477 --> 00:23:31,778 ATINA BİNECEĞİM. SİZ İZLEYİN. 441 00:23:31,778 --> 00:23:33,746 HER ŞEY GÜZEL, tamam mı? 442 00:23:33,746 --> 00:23:35,815 Bu bir at. 443 00:23:37,149 --> 00:23:39,251 O GERÇEKTEN SİZİN Mİ? 444 00:23:39,251 --> 00:23:40,553 EVET. 445 00:23:40,553 --> 00:23:43,456 BENİM VE BABAMIN. 446 00:23:43,456 --> 00:23:46,559 SON DERECE DURUMA SAHİP ÇEKİCİ BAŞLIK. 447 00:23:46,559 --> 00:23:48,427 İYİ KOMBİNASYON. 448 00:23:48,427 --> 00:23:50,229 ONUN ADI NE? 449 00:23:50,229 --> 00:23:52,264 O BİR KADIN. 450 00:23:52,264 --> 00:23:55,602 ONA İSİM VEREN KİM BİLİYORDU NEDEN KONUŞUYORDU. 451 00:23:55,602 --> 00:23:57,637 İYİ BİR SAKİNLİĞE SAHİPTİR. 452 00:23:57,637 --> 00:24:00,673 SİZ BUNUNLA MISINIZ... 453 00:24:00,673 --> 00:24:03,375 Hım, "şımarık çocuk", bayan mı? 454 00:24:03,375 --> 00:24:05,244 O BİR KİŞİDİR DOSTUM. 455 00:24:05,244 --> 00:24:07,647 KİŞİSEL ARKADAŞ VEYA DEĞİL, 456 00:24:07,647 --> 00:24:09,081 O AT ÜZERİNE BAHİS YAPMAYIN. 457 00:24:09,081 --> 00:24:11,117 BENİM ÜZERİNE bahse gir. BİR MİLYON KAZANACAKSINIZ. 458 00:24:11,117 --> 00:24:12,251 İNAN BANA. 459 00:24:12,251 --> 00:24:13,653 BİR MİLYONA İHTİYACIM VAR. 460 00:24:13,653 --> 00:24:15,387 ALDINIZ. BANKADA VAR. 461 00:24:15,387 --> 00:24:18,024 TAMAM. 462 00:24:18,024 --> 00:24:20,560 Ben... 463 00:24:20,560 --> 00:24:21,961 ONA bahse gireceğim. 464 00:24:21,961 --> 00:24:24,463 AMA EĞER O ÖDEME YAPMAYIN, 465 00:24:24,463 --> 00:24:25,965 geleceğim SENİ ARIYORUM. 466 00:24:25,965 --> 00:24:27,734 TAMAM. 467 00:24:29,068 --> 00:24:30,670 BENİM ADIM T.J. 468 00:24:33,840 --> 00:24:35,542 Ah... 469 00:24:35,542 --> 00:24:37,243 VE EĞER YAPARSA ÖDEME, 470 00:24:37,243 --> 00:24:39,646 geleceğim SENİ ARIYORUM. 471 00:24:41,681 --> 00:24:43,650 ADI ANNIE. 472 00:24:50,557 --> 00:24:52,491 : İYİ ŞANSLAR ANNIE. 473 00:25:05,337 --> 00:25:08,340 P.A. spiker: GERÇEKTEN ADI BELİRTİLDİ ŞAMPİYONLARIN EVİ. 474 00:25:08,340 --> 00:25:09,341 ÖRNEĞİN... 475 00:25:09,341 --> 00:25:11,210 O benim atım. 476 00:25:11,210 --> 00:25:12,712 O benim atım. 477 00:25:12,712 --> 00:25:14,747 O KAZANACAK. 478 00:25:16,148 --> 00:25:18,818 P.A. spiker: İLK AT BİR MİLYON DOLARIN ÜZERİNDE KAZANMAK İÇİN. 479 00:25:18,818 --> 00:25:22,488 BUNUN ADI SEATTLE SLEW'İN OLDUĞU KIŞ OYUN ALANI. 480 00:25:22,488 --> 00:25:24,591 DİĞER BÜYÜK ŞAMPİYONLAR BURADA KİM YARIŞTI: 481 00:25:24,591 --> 00:25:27,594 ONAYLANDI, ALYDAR... 482 00:25:27,594 --> 00:25:29,195 O BİR ÇOCUK MIYDI YOKSA JOKEY MI? 483 00:25:29,195 --> 00:25:30,763 ATIN SAHİBİ ODUR. 484 00:25:30,763 --> 00:25:33,966 NE? GÖRDÜN MÜ? DOLLY'E NE YAPMIŞTI? 485 00:25:33,966 --> 00:25:36,569 DOLLY'İ DÜŞÜNÜYORUM ONUNLA Flört Ediyordu. 486 00:25:36,569 --> 00:25:38,137 PEKİ YA SEN? 487 00:25:38,137 --> 00:25:40,973 Sanırım öyleydim. MERHABA. 488 00:25:40,973 --> 00:25:42,308 Onun atına bahse gireceğime söz verdim. 489 00:25:42,308 --> 00:25:43,542 UH-OH. 490 00:25:43,542 --> 00:25:45,244 BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? VE ONA 10$ MI VERİRİZ? 491 00:25:45,244 --> 00:25:46,746 BİR NUMARA. 492 00:25:46,746 --> 00:25:48,214 O BİR KADIN. 493 00:25:48,214 --> 00:25:50,382 MMM. AMA DÜŞÜNMÜYORUM HER ŞEYİ SÖYLEMELİSİNİZ 494 00:25:50,382 --> 00:25:51,383 DOLLY'E BU KONUDA. 495 00:25:51,383 --> 00:25:52,719 HAYIR. 496 00:26:00,593 --> 00:26:02,629 P.A. spiker: BAYANLAR VE BEYLER, 497 00:26:02,629 --> 00:26:04,496 PAYLAŞIM ZAMANI 10 DAKİKA. 498 00:26:04,496 --> 00:26:06,165 10 DAKİKA İÇERİSİNDE POST SÜRESİ. 499 00:26:06,165 --> 00:26:08,367 HERHANGİ BİR AT SAHİBİ VAR BU HATTA MI? 500 00:26:08,367 --> 00:26:09,769 EVET, AT SAHİBİYİM. 501 00:26:09,769 --> 00:26:11,003 AT SAHİBİ MİSİNİZ? 502 00:26:11,003 --> 00:26:13,372 YANLIŞTASIN HAT, AT SAHİBİ. 503 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 BU HATTI SORUYORUM. 504 00:26:14,774 --> 00:26:16,142 SADECE ŞAKA YAPIYORUM. 505 00:26:16,142 --> 00:26:18,177 BİR AT SAHİBİ TANIYORUM KİM 8 YAŞINDADIR. 506 00:26:18,177 --> 00:26:19,679 BU DOĞRU. 507 00:26:19,679 --> 00:26:22,114 HAYIR. SÖYLÜYORUM SEN GERÇEK. 508 00:26:22,114 --> 00:26:24,917 OĞLUMUN BİR ATI SAHİBİ. O 8 YAŞINDADIR. 509 00:26:24,917 --> 00:26:26,653 BİRAZ ALDIM BİRLİKTE PARA. 510 00:26:26,653 --> 00:26:27,920 ONU ALDIM GÜZEL BİR AT. 511 00:26:27,920 --> 00:26:29,388 ATLAR İÇİN GÜZELDİR ÇOCUKLAR ETRAFINDA OLACAK. 512 00:26:29,388 --> 00:26:31,057 NE OLURSA OLSUN, ATI ONA ALDIM 513 00:26:31,057 --> 00:26:32,324 VE O GİDİYOR O GECE UYMAK İÇİN. 514 00:26:32,324 --> 00:26:34,326 O aslında O GECE UYKUYA GELDİĞİNDE, 515 00:26:34,326 --> 00:26:36,829 VE O bana şöyle dedi: "ŞAMPİYON..." DİYOR 516 00:26:36,829 --> 00:26:39,198 BANA ŞAMPİYON DİYOR ÇÜNKÜ BOKSÖR OLDUM. 517 00:26:39,198 --> 00:26:41,400 "SEN YAPARSIN" DİYOR BENİM İÇİN BUNU YAPIN?" 518 00:26:41,400 --> 00:26:44,637 "İNANAMIYORUM" DEDİ. SEN İYİ BİR BABASIN." 519 00:26:44,637 --> 00:26:46,405 UYKUYA DALDI. 520 00:26:46,405 --> 00:26:49,676 EVET, 10--İSTEMİYORUM DÜŞME OLASILIĞI. 521 00:26:49,676 --> 00:26:52,578 KAZANMAK İÇİN BİR NUMARADA 10. 522 00:26:52,578 --> 00:26:53,846 O BİR KADIN. 523 00:26:53,846 --> 00:26:55,882 SİZİNLE KONUŞMAK GÜZEL ARKADAŞLAR. 524 00:26:59,986 --> 00:27:01,821 [CALL TO POST OYNATIYOR] 525 00:27:06,859 --> 00:27:08,995 P.A. spiker: BAYANLAR VE BEYLER, 526 00:27:08,995 --> 00:27:11,130 ATLAR GELİYOR PİSTE BAŞLIYORUZ... 527 00:27:11,130 --> 00:27:15,101 ATIN SAHİBİ, LÜTFEN BAYANLAR. 528 00:27:15,101 --> 00:27:18,004 ORADA. OTUR, ÇOCUK. DİKKAT. 529 00:27:18,004 --> 00:27:20,006 HAYIR, O GERÇEK SAHİBİDİR. 530 00:27:20,006 --> 00:27:24,043 EN GENÇ SAHİBİ HIALEAH'IN TARİHİNDE. 531 00:27:24,043 --> 00:27:25,077 GERİ DÖN. 532 00:27:25,077 --> 00:27:26,645 Evet bayan. GERİ TAŞINACAĞIM. 533 00:27:26,645 --> 00:27:30,382 YARIŞ BAŞLARKEN, HEMEN ORAYA GERİ DÖNECEĞİM. 534 00:27:30,382 --> 00:27:31,784 AFFEDERSİN. 535 00:27:31,784 --> 00:27:34,987 P.A. spiker: VE IS SÜREKLİ KULLANIMDAKİ EN ESKİ. 536 00:27:34,987 --> 00:27:38,224 ATLAR GEÇİŞ YAPARKEN ÖNÜNÜZDEKİ YAZIYA, 537 00:27:38,224 --> 00:27:42,929 SİZE HER ZAMAN ŞEYİ HATIRLATABİLİR MİYİM SÜPER POST FLAMINGO GÜNÜ AKŞAM YEMEĞİ 538 00:27:42,929 --> 00:27:44,530 BU AKŞAM YAPILACAK. 539 00:27:44,530 --> 00:27:47,599 DETAYLAR ALINABİLİR BİLGİ MERKEZİNDE. 540 00:27:47,599 --> 00:27:50,469 ORADA. DEĞİLDİR BU KADAR GÜZEL MI? 541 00:27:50,469 --> 00:27:52,839 MUHTEŞEM, MUHTEŞEM. 542 00:27:54,606 --> 00:27:57,009 Evet, işte orada. Bu o. 543 00:27:57,009 --> 00:27:59,045 ELBETTE. O görünüyor ÇOK İYİ. GÜZEL VE ​​SAKİN. 544 00:27:59,045 --> 00:28:00,279 BU İYİ BİR İŞARET. 545 00:28:01,547 --> 00:28:04,116 P.A. Spiker: NE GÜZEL BU HER YIL GÖRÜLÜR. 546 00:28:04,116 --> 00:28:05,484 VE ŞİMDİ BAYANLAR VE BEYLER, 547 00:28:05,484 --> 00:28:07,686 ATLARI İNDİRECEĞİZ SİZİN İÇİN BİR KEZ DAHA. 548 00:28:07,686 --> 00:28:08,955 BİR NUMARA, O BİR KADIN. 549 00:28:08,955 --> 00:28:11,423 2 NUMARALI AT DOLLY'NİN ŞANSI. 550 00:28:11,423 --> 00:28:12,959 T.T.'nin BEBEĞİ 3 NUMARALI. 551 00:28:12,959 --> 00:28:16,829 KÜÇÜK ERDEM 4 NUMARASIDIR, PAZAR GÜNÜ ÇOCUĞUYLA, 5 NUMARALI. 552 00:28:16,829 --> 00:28:19,365 6 NUMARALI AT MAN STOMPER'DIR. 553 00:28:19,365 --> 00:28:20,967 7 NUMARA, PERDITION. 554 00:28:20,967 --> 00:28:23,635 VE BILLY B. 8 NUMARALI ATTIR. 555 00:28:23,635 --> 00:28:25,371 O BİR KADIN, BİR NUMARALI AT 556 00:28:25,371 --> 00:28:27,073 KAPIYA GİRİLİYOR. 557 00:28:27,073 --> 00:28:30,109 VE ŞİMDİ BURADA GELİYOR DOLLY'NİN ŞANSI. 558 00:28:30,109 --> 00:28:31,477 BUNLARI NASIL YAPTIĞINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 559 00:28:31,477 --> 00:28:33,645 Bu mükemmel, Jeff. MÜKEMMEL İŞ YAPIYOR. 560 00:28:33,645 --> 00:28:34,781 O BAŞLANGIÇTA ŞİMDİ KAPI. 561 00:28:34,781 --> 00:28:36,115 O RAHATLANDI, AT GÜZELDİR. 562 00:28:36,115 --> 00:28:37,850 O İYİ DURUMDA ŞEKİL, GÖRDÜNÜZ MÜ? EVET. 563 00:28:42,889 --> 00:28:44,390 P.A. spiker: BAYRAK KALKTI. 564 00:28:44,390 --> 00:28:45,391 HAZIR OLALIM. 565 00:28:45,391 --> 00:28:46,658 [ZIL ZILLARI] 566 00:28:46,658 --> 00:28:48,127 Pekala, Haydi Gidelim! 567 00:28:59,471 --> 00:29:00,940 Pekala, işte bu, JEFF! 568 00:29:00,940 --> 00:29:02,608 ONU ORADA TUTUN. ONA BAŞINI VERMEYİN. 569 00:29:02,608 --> 00:29:03,843 ONU GERİ TUTUN! 570 00:29:03,843 --> 00:29:05,644 P.A. spiker: DÖNÜŞ ETRAFINDA CEHEP, 571 00:29:05,644 --> 00:29:08,714 DOLLY'NİN KARŞILIKLI ŞANSI PAZAR ÇOCUĞUYLA. 572 00:29:08,714 --> 00:29:10,616 O BİR KADIN, O BİR KADIN. 573 00:29:10,616 --> 00:29:12,251 HADİ. 574 00:29:12,251 --> 00:29:15,554 P.A. spiker: O BİR KADIN. MAN STOMPER ALTINCI ATTIR. 575 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 VE T.T.'NİN BEBEĞİ, KÜÇÜK FAZİLET. 576 00:29:17,456 --> 00:29:19,826 EVET, Haydi! 577 00:29:19,826 --> 00:29:21,828 Orada dur, JEFF! 578 00:29:21,828 --> 00:29:23,395 ona izin verme HENÜZ HAREKETE GEÇİN! 579 00:29:23,395 --> 00:29:26,765 P.A. spiker: AMA O BİR KADIN O PARÇAYI YAKIYOR. 580 00:29:26,765 --> 00:29:28,667 O BİR KADIN UÇUYOR. 581 00:29:28,667 --> 00:29:30,736 O BİR KADIN. HADİ! 582 00:29:30,736 --> 00:29:32,571 Kes şunu, ANNIE. 583 00:29:32,571 --> 00:29:34,073 sen kimsin HER ZAMAN KÖKLENİYOR MUSUNUZ? 584 00:29:34,073 --> 00:29:37,109 AMA, DOLLY, ONA BAK. 585 00:29:37,109 --> 00:29:39,245 P.A. spiker: MAN STOMPER ŞİMDİ KOŞUYOR 586 00:29:39,245 --> 00:29:42,681 O BİR KADIN. ADAM STOMPER ORAYA YÜKSELMEYE ÇALIŞIYORUM. 587 00:29:42,681 --> 00:29:45,784 O BİR KADIN, ERKEK STOMPER... 588 00:29:48,320 --> 00:29:50,389 Ahh! 589 00:29:50,389 --> 00:29:51,858 P.A. spiker: O BİR KADIN. 590 00:29:51,858 --> 00:29:54,226 VE ŞİMDİ, EVE KOŞUYORUZ... 591 00:29:54,226 --> 00:29:56,262 ONA BAKIN! ONA BAKIN! 592 00:29:56,262 --> 00:29:58,931 ONA BAKIN! BAKMAK! 593 00:30:00,732 --> 00:30:02,401 İKİNCİ SIRADA. 594 00:30:03,769 --> 00:30:07,139 P.A. spiker: PAZAR ÇOCUĞU ÜÇÜNCÜSÜNÜ TUTMAYA ÇALIŞIYORUZ. 595 00:30:07,139 --> 00:30:08,841 VE O BİR KADIN AŞAĞIYA DÜŞÜYOR. 596 00:30:08,841 --> 00:30:10,476 [Kalabalık çığlık atıyor] 597 00:30:10,476 --> 00:30:12,945 Aah! BABA! 598 00:30:14,346 --> 00:30:17,049 Ah, ah, kahretsin. 599 00:30:17,049 --> 00:30:19,218 O ÇOCUĞUN ATI. 600 00:30:21,487 --> 00:30:24,090 [ADAM P.A.'DAN KONUŞUYOR.] 601 00:30:38,437 --> 00:30:40,239 Bu BILLY. 602 00:30:43,375 --> 00:30:44,376 BU... 603 00:30:45,511 --> 00:30:47,179 bu BILLY 604 00:30:47,179 --> 00:30:49,581 O ÇOCUKLA AŞAĞIDA. 605 00:30:49,581 --> 00:30:51,583 [DUYULMUYOR] 606 00:31:09,735 --> 00:31:11,470 T.J... 607 00:31:12,471 --> 00:31:13,472 O mu? 608 00:31:28,854 --> 00:31:32,024 Adam: AT GİTTİ BU YARIŞI KAZANMAK İÇİN. 609 00:31:32,024 --> 00:31:34,026 ONU TUTACAĞIM NE olursa olsun... 610 00:31:34,026 --> 00:31:36,562 YAPAMAZSA BİLE DAHA FAZLA KOŞMAYIN. 611 00:31:36,562 --> 00:31:39,165 Ben--ben-- ONU FIRÇALAYACAĞIM 612 00:31:39,165 --> 00:31:43,035 VE--VE ONU BESLEYECEĞİM HER GÜN. 613 00:31:59,585 --> 00:32:01,187 EVET. EVET. 614 00:32:26,012 --> 00:32:27,213 BURADA NE YAPIYORSUN? 615 00:32:33,719 --> 00:32:35,821 AT NASIL? AT İYİ Mİ? 616 00:32:35,821 --> 00:32:37,056 AT GÜZELDİR. 617 00:32:37,056 --> 00:32:38,424 5 DAKİKA İÇİNDE, MÜMKÜN OLDUĞUNCA VURACAKLAR. 618 00:32:45,097 --> 00:32:46,665 DURDURUN. DURDURUN. 619 00:32:46,665 --> 00:32:48,834 DUR! 620 00:32:48,834 --> 00:32:51,303 ÇALIŞMIYOR ARTIK BILLY. 621 00:32:51,303 --> 00:32:52,638 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? ARTIK ÇALIŞMIYOR MU? 622 00:32:52,638 --> 00:32:54,773 HİÇ BİR ŞEY İŞE YARAMIYOR... 623 00:32:54,773 --> 00:32:57,143 TIPKI ESKİ ZAMANLAR GİBİ, HAYIR? 624 00:32:57,143 --> 00:33:00,279 sen nesin ŞİMDİ BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 625 00:33:07,453 --> 00:33:09,188 SİGARA İÇİLMİYOR Ahır Alanında. 626 00:33:09,188 --> 00:33:11,390 NE İSTİYORSUN? 627 00:33:14,193 --> 00:33:16,195 T.J. TIMMY DEĞİL Mİ? 628 00:33:17,796 --> 00:33:19,231 Evet, T.J. TIMMY'dir. 629 00:33:19,231 --> 00:33:20,599 YANİ BUNU ANLADIN. NE OLMUŞ? 630 00:33:20,599 --> 00:33:22,468 Aptal bir at bile KENDİ TAYINI BİLİYOR. 631 00:33:22,468 --> 00:33:25,671 BİZDEN BİRİNİ DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ ŞİMDİ O'NUN YANINDA OLMALI MIYIZ? 632 00:33:25,671 --> 00:33:26,672 EĞER O DIŞARIDAYSA-- 633 00:33:26,672 --> 00:33:28,174 BİZDEN BİRİ... BİZDEN BİRİ... 634 00:33:28,174 --> 00:33:31,943 Evet, bizden biri. İÇİMİZDEN BİRİYDİ. 635 00:33:31,943 --> 00:33:33,312 BILLY! 636 00:33:33,312 --> 00:33:36,215 CÜZDANINIZI DÜŞÜRDÜNÜZ. 637 00:33:36,215 --> 00:33:39,085 BILLY, yapar mısın? DURDURUN LÜTFEN? 638 00:33:39,085 --> 00:33:42,121 NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ, ELİNİ TUTMAK MI? 639 00:33:42,121 --> 00:33:43,889 Ona ne söylediğimi biliyor musun? 640 00:33:43,889 --> 00:33:45,023 ONA SENİN ÖLDÜĞÜNÜ SÖYLEDİM 641 00:33:45,023 --> 00:33:47,093 ÖLDÜRÜLDÜĞÜNÜZÜ BİR ARAÇ KAZASINDA, 642 00:33:47,093 --> 00:33:48,227 SENİN BİR SABAH OLDUĞUNU, 643 00:33:48,227 --> 00:33:52,431 DAHA İYİ DURUMDA OLDUĞUMUZU SEN OLMADAN. 644 00:33:52,431 --> 00:33:54,733 Sen öldün, BUNU ANLADIN MI? 645 00:33:54,733 --> 00:33:56,102 Sen öldün. 646 00:33:56,102 --> 00:33:58,237 ÇOCUĞUN ANNESİ YOK. 647 00:34:02,174 --> 00:34:03,375 BEN O'NUN ANNESİYİM. 648 00:34:03,375 --> 00:34:05,111 Sen öldün. ANNELERİ YOK. 649 00:34:05,111 --> 00:34:07,546 BURADAYIM. BEN O'NUN ANNESİYİM. 650 00:34:07,546 --> 00:34:09,815 BANA VELALET VERDİN, DEĞİL Mİ? 651 00:34:09,815 --> 00:34:11,550 VE İSTEDİĞİNİZİ ALDINIZ. 652 00:34:11,550 --> 00:34:12,751 ŞİMDİ DEFOL BURADAN ÇIK. 653 00:34:12,751 --> 00:34:14,920 BILLY. 654 00:34:14,920 --> 00:34:16,722 BILLY, LÜTFEN. 655 00:34:16,722 --> 00:34:18,124 SADECE İSTİYORUM ONU GÖRMEK İÇİN. 656 00:34:18,124 --> 00:34:19,458 BİLMEK İSTİYORUM O NASIL BİRİ. 657 00:34:19,458 --> 00:34:20,826 BİLMEK İSTİYORSUN O NASIL BİRİ? BİR BAKIN. 658 00:34:20,826 --> 00:34:22,761 O MİLYONDA BİR ÇOCUK SİZ HAYAL EDİN. 659 00:34:22,761 --> 00:34:24,563 O BÖYLE BİR ŞEY. ONU GÖRMEYECEKSİNİZ... 660 00:34:24,563 --> 00:34:28,200 ŞİMDİ DEĞİL, ASLA DEĞİL. Haydi, Haydi buradan çıkalım. 661 00:34:28,200 --> 00:34:29,301 Haydi buradan çıkalım. 662 00:34:29,301 --> 00:34:31,670 BILLY, dur şunu! 663 00:34:34,540 --> 00:34:36,175 BENİ İSTİYORSUN AVUKAT TUTMAK MI? 664 00:34:36,175 --> 00:34:37,409 BUNU YAPMAK İSTİYORSUNUZ? 665 00:34:37,409 --> 00:34:38,444 HAYIR. 666 00:34:39,311 --> 00:34:42,047 HAYIR, İSTEMİYORUM BUNU YAPMAK İÇİN, 667 00:34:42,047 --> 00:34:43,249 AMA BİLİYORSUN BENİM OLDUĞUM KADAR 668 00:34:43,249 --> 00:34:44,383 MAHKEME YOK ÜLKEDE 669 00:34:44,383 --> 00:34:46,152 BENİ HAKKI ENGELLEYECEK ONU GÖRMEK İÇİN. 670 00:34:46,152 --> 00:34:48,754 Erkek: YÜZEYSEL YARA, DAHA FAZLASI YOK. 671 00:34:50,156 --> 00:34:51,323 İYİ OLACAK MI? 672 00:34:51,323 --> 00:34:53,725 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 673 00:34:53,725 --> 00:34:55,026 Adam: Tamam. 674 00:34:55,026 --> 00:34:56,228 ŞAMPİYON. 675 00:34:57,163 --> 00:34:59,631 ŞAMPİYON! ŞAMPİYON NEREDE? 676 00:34:59,631 --> 00:35:00,966 [İNSANLAR ALKIŞLIYOR] 677 00:35:00,966 --> 00:35:02,468 ŞAMPİYON! ŞAMPİYON! 678 00:35:04,303 --> 00:35:06,472 ŞAMPİYON, NEREDİN? 679 00:35:07,906 --> 00:35:09,175 O iyi. O iyi! 680 00:35:09,175 --> 00:35:10,842 Bu harika. 681 00:35:10,842 --> 00:35:12,311 ŞAMPİYON... 682 00:35:12,311 --> 00:35:15,314 DOKTOR DEDİ YÜZEYSEL BİR YARA. 683 00:35:15,314 --> 00:35:16,482 Anladın mı? YÜZEYSEL YARA. 684 00:35:16,482 --> 00:35:17,483 EVET. Haydi, Haydi gidelim. 685 00:35:17,483 --> 00:35:18,750 O iyi olacak. 686 00:35:18,750 --> 00:35:20,118 Ah, T.J., SEVİNDİM. 687 00:35:20,118 --> 00:35:21,720 STANDLARDAN GÖRDÜM. ENDİŞELENDİM. 688 00:35:21,720 --> 00:35:23,889 HADİ. 689 00:35:23,889 --> 00:35:25,191 Annie: T.J.? 690 00:35:26,192 --> 00:35:30,762 Eh, BİZDE BU VAR TARTIŞILACAK DİĞER KONU. 691 00:35:32,998 --> 00:35:35,867 ONA bahse girerim. 692 00:35:35,867 --> 00:35:38,270 bana borçlusun 10 DOLARLIK BİR DÜZ. 693 00:35:44,176 --> 00:35:46,445 ADI ANNIE. 694 00:35:54,953 --> 00:35:59,425 Evet, güzel SENİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM, ANNIE. 695 00:35:59,425 --> 00:36:01,993 BELKİ SENİ KALDIRACAĞIM O DAVET ÜZERİNDE. 696 00:36:01,993 --> 00:36:03,028 MUTLU MISINIZ ŞAMPİYON? 697 00:36:03,028 --> 00:36:04,296 Evet, evet, mutluyum. 698 00:36:04,296 --> 00:36:06,532 MUTLUYUM. MUTLUYUM. MUTLUYUM. 699 00:36:06,532 --> 00:36:08,166 HADİ. 700 00:36:09,701 --> 00:36:11,837 [İNSANLAR ALKIŞLIYOR] 701 00:36:22,548 --> 00:36:24,516 [RADYODA MÜZİK ÇALIYOR] 702 00:36:24,516 --> 00:36:27,386 NEDEN GİTMELİYİZ? 703 00:36:27,386 --> 00:36:29,588 Billy: ÇÜNKÜ EĞLENCELİ. 704 00:36:33,158 --> 00:36:35,394 BİLİYORSUNUZ İNSANLAR... 705 00:36:35,394 --> 00:36:38,196 DAVET EDEN KİŞİLER DİĞER İNSANLAR BİTTİ. 706 00:36:41,400 --> 00:36:43,335 NEDEN VAR GİYDİRİLMEK Mİ? 707 00:36:44,836 --> 00:36:47,138 [İÇ ÇEKİLMELER] ÇÜNKÜ... 708 00:36:47,138 --> 00:36:49,541 ÇÜNKÜ BU İNSANLAR ZENGİN İNSANLARDIR. 709 00:36:49,541 --> 00:36:50,876 GÜZEL GÖRÜNMEK İSTİYORSUNUZ, Değil mi? 710 00:36:50,876 --> 00:36:51,877 SEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 711 00:36:51,877 --> 00:36:53,879 GERÇEKTEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 712 00:36:56,682 --> 00:36:58,750 NEDEN BANA SORDU? 10$ HAKKINDA? 713 00:36:58,750 --> 00:37:01,887 HAYIR BU NEDİR? SORU GÜNÜ? 714 00:37:03,289 --> 00:37:04,690 SİZE BUNU SÖYLEDİM. 715 00:37:04,690 --> 00:37:06,091 O demek istemedi BUNDAN HİÇBİR ŞEY. 716 00:37:06,091 --> 00:37:07,693 BU SADECE... 717 00:37:07,693 --> 00:37:09,227 O KÜÇÜK MİZAH DUYGUSU. 718 00:37:10,762 --> 00:37:12,998 BİRAZ MİZAH ANLAYIŞI. 719 00:37:12,998 --> 00:37:15,000 [TEKNE KORNASI ÇALIYOR] 720 00:37:25,744 --> 00:37:27,746 [TEKNE KORNASI ÇALIYOR] 721 00:37:32,984 --> 00:37:34,986 Tamam, hadi, gidelim. 722 00:37:40,326 --> 00:37:42,728 UNUTTUM. YAPMAK ZORUNDAYIM BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ. 723 00:37:42,728 --> 00:37:43,862 Hey, bak... 724 00:37:43,862 --> 00:37:45,964 BURAYA. SENİ İSTİYORUM ORAYA ÇIKMAK İÇİN, GÖRDÜNÜZ MÜ? 725 00:37:45,964 --> 00:37:48,767 GÖRELİM. hadi görelim SAÇLARINIZ GÜZELSE. 726 00:37:48,767 --> 00:37:49,601 İYİ. 727 00:37:49,601 --> 00:37:51,269 Tamam, bu kadar. DEVAM ETMEK. 728 00:37:51,269 --> 00:37:52,471 DEVAM ETMEK. 729 00:37:52,471 --> 00:37:53,505 seni göreceğim 20 DAKİKA İÇİNDE. DEVAM ETMEK. 730 00:37:53,505 --> 00:37:54,606 20 DAKİKA SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 731 00:37:54,606 --> 00:37:56,508 Hey, tut şunu. BİR SANİYE BEKLEYİN. 732 00:37:56,508 --> 00:37:57,743 BU GÜZEL OLUR, 733 00:37:57,743 --> 00:38:00,312 37.50 İLE GİRİŞ KOLUNDA, HA? 734 00:38:00,312 --> 00:38:02,548 Pekala, DEVAM ET. 735 00:38:05,250 --> 00:38:07,252 DEVAM ETMEK. HADİ. 736 00:38:07,252 --> 00:38:08,620 İYİ VAKİT GEÇİR. 737 00:38:11,289 --> 00:38:12,424 GERİ DÖN. 738 00:38:12,424 --> 00:38:15,060 EVET. GERİ DÖNECEĞİM 20 DAKİKA İÇİNDE. 739 00:38:24,836 --> 00:38:26,838 [ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR] 740 00:38:39,551 --> 00:38:41,853 Adam: MRS. Philips AŞAĞIDA SENİ BEKLİYOR. 741 00:38:41,853 --> 00:38:42,854 TEŞEKKÜR EDERİM. 742 00:38:42,854 --> 00:38:43,922 RİCA EDERİM. 743 00:38:44,956 --> 00:38:45,957 Merhaba, T.J. 744 00:38:45,957 --> 00:38:47,559 Merhaba ANNIE. 745 00:38:48,360 --> 00:38:50,796 BABAN NEREYE GİTTİN? 746 00:38:50,796 --> 00:38:52,498 YAPMAK ZORUNDAydı BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ. 747 00:38:52,498 --> 00:38:54,600 HEMEN GERİ DÖNECEK 20 DAKİKA İÇİNDE. 748 00:38:54,600 --> 00:38:55,734 TAMAM. 749 00:38:58,169 --> 00:38:59,538 KIZLIK NASIL? 750 00:38:59,538 --> 00:39:01,006 O iyi. 751 00:39:01,006 --> 00:39:03,141 İYİLEŞİYOR VE HER GÜN DAHA İYİ. 752 00:39:03,141 --> 00:39:04,643 O GERÇEKTEN MI? 753 00:39:04,643 --> 00:39:05,544 EVET. 754 00:39:05,544 --> 00:39:08,480 NE ZAMAN BAŞLIYORSUNUZ ONU ÇALIŞTIRMAK MI? 755 00:39:08,480 --> 00:39:10,916 ONU ÇÖZMEYE ÇALIŞACAĞIZ BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE. 756 00:39:10,916 --> 00:39:12,250 2 HAFTADA MI? 757 00:39:12,250 --> 00:39:13,251 Hı-hı. 758 00:39:13,251 --> 00:39:14,319 Bu harika, T.J. 759 00:39:14,319 --> 00:39:15,754 Bu harika. 760 00:39:15,754 --> 00:39:18,056 BAŞLAYACAĞIZ BİRÇOK YARIŞA GİRMEK, 761 00:39:18,056 --> 00:39:20,459 VE SONRA BAŞLAYACAĞIZ HAMURUN TOPLANMASI. 762 00:39:21,460 --> 00:39:22,994 BAYAN. Philips, BİR TELEFON GÖRÜŞMENİZ VAR. 763 00:39:22,994 --> 00:39:25,263 MESAJ ALACAKSINIZ MI? ONLARI SONRA ARAYACAĞIM. 764 00:39:25,263 --> 00:39:26,765 OLDUĞUNU SÖYLEDİ ACİL BİR DURUM. 765 00:39:27,899 --> 00:39:29,568 Pekala, BOB. 766 00:39:31,369 --> 00:39:32,604 [YAVAŞÇA MÜZİK ÇALIYOR] 767 00:39:32,604 --> 00:39:34,473 NE BİLİYORSUN Acil bir durum mu var, T.J.? 768 00:39:34,473 --> 00:39:37,409 HERHANGİ BİR ŞEY BAŞARAMAYACAKLARI ŞEY. 769 00:39:37,409 --> 00:39:38,610 MIKE... 770 00:39:39,745 --> 00:39:41,146 Ah... 771 00:39:41,146 --> 00:39:44,115 MIKE--T.J., SENİ SEVİYORUM EŞİMLE TANIŞMAK İÇİN. 772 00:39:44,115 --> 00:39:46,317 BU MIKE. 773 00:39:46,317 --> 00:39:47,318 MIKE, BU T.J. 774 00:39:47,318 --> 00:39:48,319 Merhaba T.J. 775 00:39:48,319 --> 00:39:49,655 MERHABA. 776 00:39:49,655 --> 00:39:51,389 İKİNCİ SİZİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BİRBİRLERİNİ ŞİRKETTE TUTABİLİR 777 00:39:51,389 --> 00:39:52,424 SADECE BİRKAÇ DAKİKA İÇİN MI? 778 00:39:52,424 --> 00:39:53,425 BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ VAR. 779 00:39:53,425 --> 00:39:54,660 TAMAM. 780 00:39:55,494 --> 00:39:57,028 OTURMAK. 781 00:39:57,028 --> 00:39:59,931 [TEKNE KORNASI ÇALIYOR] 782 00:39:59,931 --> 00:40:01,132 yani... 783 00:40:01,132 --> 00:40:02,768 KIZINIZ GİDİYOR İYİ OLMAK İÇİN, HA? 784 00:40:02,768 --> 00:40:04,369 O İYİ OLACAK. 785 00:40:04,369 --> 00:40:07,105 VETERİNER YAPMAYACAĞINI SÖYLEDİ HATTA ŞİŞİRİN. 786 00:40:07,105 --> 00:40:08,106 İYİ. 787 00:40:16,414 --> 00:40:18,183 AFFEDERSİN. 788 00:40:18,183 --> 00:40:19,184 UM... 789 00:40:20,185 --> 00:40:21,687 seninle konuşabilir miyim DÜRÜST mü? 790 00:40:24,155 --> 00:40:25,423 ELBETTE. 791 00:40:35,701 --> 00:40:38,937 ANNIE--ANNIE ANLAMIYORUM. 792 00:40:38,937 --> 00:40:41,573 BİR BAHİS KAYBETTİĞİNDE, BİR BAHİS KAYBETTİNİZ. 793 00:40:43,509 --> 00:40:45,443 Demek istediğin... 794 00:40:45,443 --> 00:40:47,412 PARAYI GERİ Mİ İSTİYOR? 795 00:40:47,412 --> 00:40:48,814 KESİNLİKLE. 796 00:40:48,814 --> 00:40:52,951 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? ONUNLA KONUŞMAK MI? 797 00:40:52,951 --> 00:40:54,019 HMM? 798 00:40:54,019 --> 00:40:55,554 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? ONUNLA KONUŞMAK GEREKİR Mİ? 799 00:40:57,989 --> 00:41:00,291 [İÇ ÇEKİLMELER] 800 00:41:00,291 --> 00:41:01,893 SANIRIM ÖYLE. 801 00:41:12,470 --> 00:41:14,673 [Nefes verir] 802 00:41:24,550 --> 00:41:25,751 O KİMDİR? 803 00:41:26,952 --> 00:41:28,554 AH, O'nun ADI THOMAS PARR mıydı? 804 00:41:28,554 --> 00:41:30,522 VE O OLDU İNGİLİZ BİR ÇİFTÇİ. 805 00:41:30,522 --> 00:41:33,525 ÇOK ÜNLÜ OLDU ÇÜNKÜ 153 YAŞINA KADAR YAŞADI-- 806 00:41:33,525 --> 00:41:37,028 EN YAŞLI ADAM KİM YAŞADI. 807 00:41:37,028 --> 00:41:38,129 Şaka yok. 808 00:41:38,129 --> 00:41:41,533 VE O YAŞAYABİLİRDİ KİM BİLİR NE KADAR SÜRE, 809 00:41:41,533 --> 00:41:43,569 SADECE ONLAR ONU ALDIK LONDRA'YA 810 00:41:43,569 --> 00:41:45,303 ONU KRAL'A GÖSTERMEK İÇİN. 811 00:41:45,303 --> 00:41:47,939 NE OLDU LONDRA'DA MI? 812 00:41:47,939 --> 00:41:51,342 YEDİ VE İÇTİ KENDİSİ ÖLÜME KADAR. 813 00:41:51,342 --> 00:41:54,613 NASIL YAŞAYABİLİR 153 OLMAK MI? 814 00:41:54,613 --> 00:41:56,447 BEN BUNU DENİYORUM ANLAMAK İÇİN-- 815 00:41:56,447 --> 00:41:58,483 İNSAN NEDEN YAŞLANIR 816 00:41:58,483 --> 00:42:00,485 VE NEDEN BAZI İNSANLAR THOMAS PARR GİBİ 817 00:42:00,485 --> 00:42:01,787 ÇOK UZUN YAŞA 818 00:42:01,787 --> 00:42:03,589 VE DİĞER İNSANLAR YAPMAYIN. 819 00:42:04,923 --> 00:42:06,124 Ah... 820 00:42:06,124 --> 00:42:08,326 SEN... SEN... 821 00:42:08,326 --> 00:42:10,228 DOKTOR mu? 822 00:42:10,228 --> 00:42:11,897 MMM, BİR TÜR. 823 00:42:13,031 --> 00:42:14,065 BİR GERONTOLOG. 824 00:42:18,937 --> 00:42:20,606 SİZ İKİNİZ NASILSINIZ? Anlaşılıyor mu? 825 00:42:20,606 --> 00:42:22,608 Mike: ah, biz de öyleydik GÜZEL BİR KONUŞMA. 826 00:42:22,608 --> 00:42:24,342 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 827 00:42:24,342 --> 00:42:26,878 YAŞLI ADAM PARR. 828 00:42:26,878 --> 00:42:27,879 [ÖPÜCÜKLER] 829 00:42:28,980 --> 00:42:32,550 T.J., BU... BU OLDU BABAN TELEFONDA. 830 00:42:32,550 --> 00:42:34,720 BİR ARKADAŞI BİR TÜR SORUN İÇİNDE, 831 00:42:34,720 --> 00:42:37,255 VE O YAPAMAZ 6:30'A KADAR GERİ DÖNECEK. 832 00:42:37,255 --> 00:42:40,058 Eh, öyle değil BURADA O KADAR KÖTÜ, BİLİYORSUNUZ. 833 00:42:40,058 --> 00:42:41,960 GÖRMEK İSTİYORUM TEKNE ETRAFINDA MI? 834 00:42:41,960 --> 00:42:43,161 HADİ, SİZE ÇEVREYİ GÖSTERECEĞİM. 835 00:42:43,161 --> 00:42:44,763 ELBETTE? 836 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 T.J.: O mu söyledi? HANGİ ARKADAŞIN SORUNU VARDI? 837 00:42:54,405 --> 00:42:57,075 YAPMADI AMA SÖYLEDİ ÖNEMLİ DEĞİLDİ 838 00:42:57,075 --> 00:42:58,443 VE GERİ DÖNECEĞİNİ BİRKAÇ SAAT İÇİNDE. 839 00:42:58,443 --> 00:43:01,079 ŞİMDİ, BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. TEKNELERİ SEVİYOR MUSUNUZ? 840 00:43:01,079 --> 00:43:01,913 AH EVET. 841 00:43:01,913 --> 00:43:02,981 Peki, T.J. Şuna bir bak. 842 00:43:02,981 --> 00:43:05,483 AH, VAY, BU ÇOK GÜZEL. 843 00:43:05,483 --> 00:43:06,517 Değil mi? 844 00:43:06,517 --> 00:43:10,055 BAKIN KAÇ KİŞİ VAR. 845 00:43:10,055 --> 00:43:11,322 VAY. 846 00:43:13,725 --> 00:43:15,694 [TEKNE KORNASI ÇALIYOR] 847 00:43:16,728 --> 00:43:18,664 Şuna bir bakın. BU DA GÜZEL. 848 00:43:20,131 --> 00:43:22,133 (Korna çalıyor) 849 00:43:31,743 --> 00:43:34,245 AH, SANA SÖYLÜYORUM, VAY. 850 00:43:34,245 --> 00:43:37,282 O JACK'İ DİLİYORUM BUNU GÖREBİLİRİM. 851 00:43:37,282 --> 00:43:39,117 O buna bayılırdı. 852 00:43:39,117 --> 00:43:41,853 [TÜFEK ATEŞİ] 853 00:43:41,853 --> 00:43:43,855 [AMPULLER KIRILMA] 854 00:43:43,855 --> 00:43:46,057 [MÜZİK ÇALIYOR] 855 00:43:48,159 --> 00:43:49,394 Hey... 856 00:43:49,394 --> 00:43:51,830 ÇOK İYİSİNİZ. 857 00:43:51,830 --> 00:43:53,631 SİZ BİR HUSTLER MISINIZ? 858 00:43:54,432 --> 00:43:56,434 Hayır, sadece şanslıyım. 859 00:43:56,434 --> 00:43:59,637 AH. Peki, O ZAMAN ONU YENİDEN DENEYİN. 860 00:44:01,139 --> 00:44:02,240 [İÇ ÇEKİLMELER] 861 00:44:02,240 --> 00:44:03,909 NAW. NE ALABİLİRİM? 862 00:44:03,909 --> 00:44:05,677 NE DİYORSANIZ. 863 00:44:05,677 --> 00:44:06,945 BİR ŞEY SÖYLÜYORUM? 864 00:44:06,945 --> 00:44:09,715 Pekala, NE DİYORUM. 865 00:44:09,715 --> 00:44:13,852 TAM BURADA. NASIL BU TAM BURADA MI? 866 00:44:15,153 --> 00:44:16,421 İŞTE BURADASIN. 867 00:44:16,421 --> 00:44:18,757 İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ BUNU YENİDEN DENEYECEK MISINIZ? 868 00:44:18,757 --> 00:44:20,859 BİR KEZ DAHA MI? 869 00:44:20,859 --> 00:44:23,194 Evet, eminim. 870 00:44:23,194 --> 00:44:24,730 DENEDİM. 871 00:44:24,730 --> 00:44:26,932 sen BİR DE TATLI. 872 00:44:39,477 --> 00:44:42,047 [T.J. VE ANNIE gülüyor) 873 00:44:42,047 --> 00:44:44,249 : SENİ YAKALADIM. 874 00:44:46,351 --> 00:44:47,352 AH! 875 00:44:50,521 --> 00:44:53,291 Annie: Ah! 876 00:44:55,426 --> 00:44:57,428 [Gülüyor] 877 00:45:04,502 --> 00:45:06,704 [İkisi de gülüyor] 878 00:45:10,075 --> 00:45:12,878 SANA SALDIRACAĞIM! 879 00:45:31,729 --> 00:45:33,932 [Gülüyor] 880 00:46:19,945 --> 00:46:21,712 Dolly: ŞİMDİ SİZ DEVAM EDİN O BATTANİYE AÇIK. 881 00:46:21,712 --> 00:46:23,849 T.J.: ENDİŞELENME, YAPARIM. 882 00:46:23,849 --> 00:46:25,183 Annie: NEREDE Olduğunu UNUTMA SELE KENDİSİNDENDİR. 883 00:46:25,183 --> 00:46:26,484 O İNGİLTERE'DEN. 884 00:46:26,484 --> 00:46:29,120 YAYI KAYBETMEYİN. PAHALIDIR. 885 00:46:29,120 --> 00:46:30,521 Merak etme, yapmayacağım. 886 00:46:30,521 --> 00:46:33,258 ARTIK SİZ DİKKAT EDİN KIZINIZA SÖZ VERİYOR MUSUNUZ? 887 00:46:33,258 --> 00:46:34,059 T.J.: SÖZ VERİYORUM. 888 00:46:34,059 --> 00:46:35,293 VETERİNERİNİZ KİM? 889 00:46:35,293 --> 00:46:36,361 DOC. 890 00:46:36,361 --> 00:46:38,897 NE TÜR BİR İSİM DOKÜMAN VETERİNER İÇİN MI? 891 00:46:38,897 --> 00:46:39,965 [Gülüyor] 892 00:46:39,965 --> 00:46:41,532 BİR ŞEY VARSA DİNLEYİN YANLIŞ GİDİYOR, 893 00:46:41,532 --> 00:46:43,068 BENİ ARIYORSUN, ANLADI MI? 894 00:46:43,068 --> 00:46:45,370 EN İYİ VETERİNİ ALDIM DÜNYADA. 895 00:46:45,370 --> 00:46:48,473 ELBETTE. Endişelenmeyin, DOLLY, YAPACAĞIM. 896 00:46:48,473 --> 00:46:49,474 Güle güle, sevgiler. 897 00:46:49,474 --> 00:46:50,475 Güle güle. 898 00:46:51,609 --> 00:46:52,610 Güle güle T.J. 899 00:46:52,610 --> 00:46:53,912 Güle güle. 900 00:46:59,550 --> 00:47:00,518 ANNIE. 901 00:47:04,722 --> 00:47:07,292 GİTTİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM BENİMLE YÜZÜYORUM. 902 00:47:07,292 --> 00:47:10,395 ŞAMPİYON BENİ TEK BAŞINA BIRAKMAYACAĞIM. 903 00:47:10,395 --> 00:47:11,462 VE... 904 00:47:11,462 --> 00:47:12,864 GİTTİĞİNDE, 905 00:47:12,864 --> 00:47:15,466 HER ZAMAN HATIRLAYACAĞIM BU GÜN. 906 00:47:28,579 --> 00:47:30,781 Güle güle T.J. 907 00:47:30,781 --> 00:47:32,517 BURADA. 908 00:47:32,517 --> 00:47:33,518 Güle güle ANNIE. 909 00:47:33,518 --> 00:47:34,519 Güle güle. 910 00:47:36,321 --> 00:47:39,257 İSTEDİĞİNİZ ZAMAN, GERİ DÖNÜŞE GELİN, 911 00:47:39,257 --> 00:47:41,126 VE SONRA-VE SONRA SİZE ÇEVREYİ GÖSTERECEĞİM. 912 00:47:41,126 --> 00:47:42,693 ATIMI GÖREBİLİRSİNİZ. 913 00:47:42,693 --> 00:47:43,794 Güle güle. 914 00:47:43,794 --> 00:47:46,131 ŞAMPİYON OLMALI BENİ BEKLİYORUZ. 915 00:47:54,405 --> 00:47:56,407 Güle güle. Güle güle ANNIE. 916 00:47:57,542 --> 00:47:59,544 [TEKNE KORNASI ÇALIYOR] 917 00:48:13,258 --> 00:48:14,359 ŞAMPİYON! 918 00:48:18,796 --> 00:48:22,000 AH, T.J., BEN BİTMİŞ OLMALIYIM. 919 00:48:22,968 --> 00:48:25,170 ALDIN MI BİRÇOK HEDİYE VAR MI? 920 00:48:25,170 --> 00:48:27,105 EVET. Bak... BU SELEYE BAKIN. 921 00:48:27,105 --> 00:48:28,439 Şuna bir bak. Şuna bir bak. 922 00:48:28,439 --> 00:48:29,407 SELE. 923 00:48:29,407 --> 00:48:31,242 MALİYETİ OLMALIDIR 200 Dolar. 924 00:48:31,242 --> 00:48:33,678 Şuna bir bak. HİSSET. BU GERÇEK DERİ. 925 00:48:33,678 --> 00:48:34,980 ARIYORUM. ONUN-- 926 00:48:34,980 --> 00:48:36,914 Evet, seni şımartıyorlar Aptalca orada. 927 00:48:36,914 --> 00:48:37,915 BUNU GÖREBİLİYORUM. 928 00:48:37,915 --> 00:48:39,184 ONLAR GERÇEKTİ GÜZEL İNSANLAR, 929 00:48:39,184 --> 00:48:41,519 ÇOK GİBİ DEĞİL ÇİM KULÜPLERİ. 930 00:48:41,519 --> 00:48:43,054 ONLAR YOKTU BURNU HAVADA. 931 00:48:43,054 --> 00:48:44,255 AH, BUNA MEMNUNUZ. 932 00:48:44,255 --> 00:48:45,790 BU YULARA BAKIN. Şu Halter'a bakın. 933 00:48:45,790 --> 00:48:49,094 BUNA BAKIN. O bile "O BİR KADIN" DİYOR. 934 00:48:49,094 --> 00:48:51,862 AH EVET. Şuna bir bak. 935 00:48:51,862 --> 00:48:53,999 EVET. OLMASINI TERCİH EDERİM BİR HALAT YARI. 936 00:48:53,999 --> 00:48:57,002 sende yok ÇOK TEMİZLEMEK İÇİN. 937 00:48:57,002 --> 00:49:00,238 EVET, BU GÜZEL. GÜZEL. 938 00:49:00,238 --> 00:49:01,739 ANNIE ÇOK GÜZELDİ. 939 00:49:01,739 --> 00:49:03,141 ne olduğunu tahmin et KOCASI MI? 940 00:49:03,141 --> 00:49:04,909 BU DA NE? 941 00:49:04,909 --> 00:49:06,511 BİR GERITOLOG. 942 00:49:06,511 --> 00:49:07,612 Ah... 943 00:49:07,612 --> 00:49:09,580 GERI-NE? 944 00:49:09,580 --> 00:49:11,016 Bir DOKTOR. 945 00:49:13,484 --> 00:49:16,221 ESKİ KADIN ZENGİN AMA GÜZELDİ. 946 00:49:17,188 --> 00:49:18,489 KAPIYI KAPATIN, olur mu? 947 00:49:22,527 --> 00:49:24,362 T.J.: AH, VAR GÜZEL BİR TEKNE, 948 00:49:24,362 --> 00:49:27,165 VE--VE SONRA GİTTİM ANNIE İLE YÜZMEK. 949 00:49:27,165 --> 00:49:28,533 ÇOK EĞLENDİK. 950 00:49:28,533 --> 00:49:30,468 Keşke yapabilseydin BİZİMLE ORADAYDI. 951 00:49:30,468 --> 00:49:32,570 NE OLDU ŞAMPİYON? NEREDEYDİN? 952 00:49:32,570 --> 00:49:34,572 [MÜZİK ÇALIYOR] 953 00:49:34,572 --> 00:49:36,574 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 954 00:49:43,748 --> 00:49:44,749 Hadi, BILLY. 955 00:49:44,749 --> 00:49:45,816 Adam: BİR KEZ DAHA. 956 00:49:45,816 --> 00:49:47,585 BİR RULO DAHA. 957 00:49:48,853 --> 00:49:51,056 [KALABALIK TEŞEKKÜRLER] 958 00:49:56,927 --> 00:49:58,296 Adam: 7. 959 00:49:58,296 --> 00:50:01,766 BİR DAHA. Haydi bebeğim. 960 00:50:03,634 --> 00:50:06,671 Hey, neye ihtiyacın var BROADWAY'DE NE ZAMAN YÜRÜYORSUNUZ? 961 00:50:06,671 --> 00:50:07,738 Adam: NE? 962 00:50:07,738 --> 00:50:09,674 Bir .44. 963 00:50:09,674 --> 00:50:10,675 HADİ. 964 00:50:12,043 --> 00:50:13,811 44! 965 00:50:13,811 --> 00:50:15,446 44! 966 00:50:18,483 --> 00:50:22,587 VE ŞİMDİ GİDİYORUM BİR SIZINTI ALMAK İÇİN. 967 00:50:22,587 --> 00:50:24,122 [kahkahalar] 968 00:50:24,122 --> 00:50:25,223 BOBBY GİDİYOR BENİM İÇİN DÖNMEK İÇİN. 969 00:50:25,223 --> 00:50:27,292 CİPLERİMİ İZLE, YAPAR MISIN? 970 00:50:27,292 --> 00:50:30,695 Hadi, hadi. 971 00:50:30,695 --> 00:50:31,862 Selam, BILLY. 972 00:50:31,862 --> 00:50:33,931 Hey, ROY, ARKADAŞININ ORADA TEMİZLİK YAPILIYOR. 973 00:50:33,931 --> 00:50:34,932 Adam: N'aber, BILLY? 974 00:50:34,932 --> 00:50:36,167 BEN? 975 00:50:41,106 --> 00:50:43,308 Barmen: İŞTE GİDİYORSUN. 976 00:50:53,251 --> 00:50:55,453 SADECE BILLY'İ İSTEYİN. 977 00:51:05,330 --> 00:51:06,664 BANA BİR BİRA VER, Yapacak mısın, PHIL? 978 00:51:06,664 --> 00:51:07,632 O bira güzel. 979 00:51:07,632 --> 00:51:08,833 Barmen: Tamam BILLY, HEMEN GELİYORUM. 980 00:51:08,833 --> 00:51:10,435 TAM ORADA. TAMAM? 981 00:51:11,602 --> 00:51:13,871 BILLY FLYNN mi? 982 00:51:13,871 --> 00:51:15,640 evet, KİM BİLMEK İSTİYOR? 983 00:51:15,640 --> 00:51:16,441 Polis misin? 984 00:51:16,441 --> 00:51:18,543 HAYIR. ben MIKE PHILLIPS. 985 00:51:19,544 --> 00:51:21,712 POLİS GİBİ GÖRÜNÜYORSUN Bunu biliyor musun, MIKE? 986 00:51:21,712 --> 00:51:23,281 BİR DAKİKANIZ VAR MI? SİZİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM. 987 00:51:23,281 --> 00:51:25,416 ŞİMDİ DEĞİL MIKEY. Ben KAZANIYORUM. 988 00:51:25,416 --> 00:51:27,218 Ben ANNIE'nin kocasıyım. 989 00:51:31,856 --> 00:51:33,458 SADECE BİR DAKİKA MI? 990 00:51:35,660 --> 00:51:37,027 Evet, evet, tamam. 991 00:51:37,027 --> 00:51:38,229 Ah... 992 00:51:39,164 --> 00:51:40,465 BİR YER BULALIM. 993 00:51:49,340 --> 00:51:50,408 BİZDE VAR KÜÇÜK BİR SORUN. 994 00:51:50,408 --> 00:51:52,843 Hayır, elimizde yok BİR SORUN. 995 00:51:52,843 --> 00:51:54,912 O SORUNDAN KURTULDUM BİRKAÇ YIL ÖNCE. 996 00:51:54,912 --> 00:51:56,714 SORUNU ANLADINIZ. 997 00:51:59,150 --> 00:52:02,387 GERÇEKTEN KONUŞMAK İSTİYORUM ÇOCUK HAKKINDA. 998 00:52:07,558 --> 00:52:09,360 O NE YAPMIŞTI? BİRAZ AĞLA 999 00:52:09,360 --> 00:52:10,695 BURAYA GELMEN İÇİN MI? 1000 00:52:10,695 --> 00:52:12,197 BİLİYORSUN, OLABİLİRSİN ÇOK ZORLUK İÇİNDE 1001 00:52:12,197 --> 00:52:15,300 ORTAYA ÇIKMAK BAŞKALARININ İŞİNDE. 1002 00:52:15,300 --> 00:52:17,702 BEN EVLİYİM OĞLUNUZUN ANNESİ. 1003 00:52:17,702 --> 00:52:19,337 BUNU SEVMİYORSUN, AMA BU ŞEKİLDE. 1004 00:52:19,337 --> 00:52:21,639 SANA SÖYLEYECEĞİM OLDUĞU ŞEKİLDE. 1005 00:52:21,639 --> 00:52:23,073 T.J. SAĞLIKLIDIR, MUTLU ÇOCUK, 1006 00:52:23,073 --> 00:52:25,210 VE O GİDİYOR BU ŞEKİLDE KALMAK İÇİN. 1007 00:52:25,210 --> 00:52:26,444 PARÇA EN BÜYÜK DÜNYADAKİ YERİ 1008 00:52:26,444 --> 00:52:27,445 BİR ÇOCUĞUN BÜYÜMESİ İÇİN. 1009 00:52:27,445 --> 00:52:28,813 Ah, sana katılıyorum. 1010 00:52:30,215 --> 00:52:32,483 AH, benimle aynı fikirde misin? 1011 00:52:32,483 --> 00:52:34,485 GÜZEL YER BİR ÇOCUĞUN BÜYÜMESİ İÇİN. 1012 00:52:34,485 --> 00:52:35,920 BU BİR TÜR BİR CENNETİN. 1013 00:52:35,920 --> 00:52:37,288 T.J.'yi gördüğümde, DÜŞÜNDÜM 1014 00:52:37,288 --> 00:52:38,989 "ALLAH'IM, NE GÜZEL BİR ÇOCUK." 1015 00:52:38,989 --> 00:52:40,057 SİZE ŞAPKALARIM ÇIKIYORUM, BILLY. 1016 00:52:40,057 --> 00:52:42,260 SEN OLDUN HARİKA BİR BABA. 1017 00:52:45,663 --> 00:52:47,232 Peki... 1018 00:52:47,232 --> 00:52:49,234 NE OLURSA OLSUN O BİLİYOR O'nun tavırları. 1019 00:52:49,234 --> 00:52:50,901 GİTMEM GEREKİYOR. SICAK BİR DURUMDAYIM. 1020 00:52:50,901 --> 00:52:52,637 BEKLEMEK. BEKLEMEK. 1021 00:52:53,804 --> 00:52:56,241 DAHA FAZLASI VAR, Yok mu? 1022 00:52:56,241 --> 00:52:58,309 Diyorum ki... 1023 00:52:58,309 --> 00:53:00,845 O'NUN BİR ANNESİ VAR. 1024 00:53:00,845 --> 00:53:02,447 ANNELERİ YOK. 1025 00:53:06,384 --> 00:53:08,553 SİZ KARAR VERECEKSİNİZ ONUN İÇİN mi? 1026 00:53:08,553 --> 00:53:13,090 BU ONA BAĞLI KENDİ FİKİRİNİ OLUŞTURMAK İÇİN. 1027 00:53:13,090 --> 00:53:14,325 GİTMEM GEREKİYOR. 1028 00:53:16,994 --> 00:53:19,530 SİZE ŞUNU SORACAĞIM... 1029 00:53:19,530 --> 00:53:21,666 T.J. HER ZAMAN OLMAYACAK 8 YAŞINDA. 1030 00:53:21,666 --> 00:53:23,834 O ÇOK PARLAK BİRİ KÜÇÜK OĞLAN. 1031 00:53:23,834 --> 00:53:26,471 BULUNDUĞUNDA NE OLACAK BİR ANNESİ VARDIR, 1032 00:53:26,471 --> 00:53:28,973 VE ONU SEVDİĞİNİ, 1033 00:53:28,973 --> 00:53:30,675 VE O İSTEDİ BAZEN O'NUN YANINDA OLMAK, 1034 00:53:30,675 --> 00:53:32,610 SADECE SEN YAPMAYIN BUNUN OLMASINA İZİN VERİN? 1035 00:53:32,610 --> 00:53:34,345 NASIL GİDİYORSUN BUNU BAŞLATMAK İÇİN? 1036 00:53:34,345 --> 00:53:36,281 BİR ANNE. 1037 00:53:36,281 --> 00:53:37,315 O asla yapmaz ONUN İÇİN HİÇBİR ŞEY YOK, 1038 00:53:37,315 --> 00:53:38,716 VE ŞİMDİ 7 YIL SONRA, 1039 00:53:38,716 --> 00:53:40,285 O, "OH, BENİM, OH, BENİM, ONU ÇOK SEVİYORUM. 1040 00:53:40,285 --> 00:53:41,719 SADECE BUNU HİÇ BİLMİYORDUM." 1041 00:53:41,719 --> 00:53:44,121 O ASLA YAPMAMIŞTI PANTOLONUNU DEĞİŞTİRİN 1042 00:53:44,121 --> 00:53:45,523 VEYA BURNUNU SİLİN, 1043 00:53:45,523 --> 00:53:47,191 ONA DUALARINI ÖĞRET, ONA DOĞRUYU YANLIŞI SÖYLEYİN, 1044 00:53:47,191 --> 00:53:49,159 ONA BANYO VERİN. 1045 00:53:49,159 --> 00:53:52,297 AMA NE FARK BU OLUYOR MU? 1046 00:53:52,297 --> 00:53:53,498 BİR ANNE. 1047 00:54:14,885 --> 00:54:16,454 Adam: İYİ GECELER BEYLER. 1048 00:54:16,454 --> 00:54:17,888 Adam: İYİ GECELER. 1049 00:54:17,888 --> 00:54:18,889 Adam: İYİ GECELER. 1050 00:54:18,889 --> 00:54:20,891 Adam: İYİ GECELER. 1051 00:54:20,891 --> 00:54:21,959 Adam: AT mı? 1052 00:54:21,959 --> 00:54:25,195 NE YAPACAĞIM KAHRAMAN BİR ATLA MI? 1053 00:54:25,195 --> 00:54:26,664 Billy: O AT BANA 6.000 MALİYET VERDİ. 1054 00:54:26,664 --> 00:54:28,899 umurumda değil MALİYETİ NE KADAR. 1055 00:54:28,899 --> 00:54:30,501 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM... 1056 00:54:31,936 --> 00:54:33,938 BENİ GETİRDİN... 1057 00:54:33,938 --> 00:54:35,573 2.000 dolar... 1058 00:54:36,941 --> 00:54:38,909 48 SAAT İÇİNDE... 1059 00:54:39,910 --> 00:54:44,649 VEYA BEN ALACAĞIM Lanet olası at. 1060 00:54:44,649 --> 00:54:46,050 ELBETTE? 1061 00:54:53,758 --> 00:54:56,126 O ATI ALDIM ÇOCUĞUM İÇİN. 1062 00:54:56,126 --> 00:54:57,662 KIRILACAK Onun kalbi. 1063 00:54:57,662 --> 00:55:01,366 BILLY, İSTEMİYORUM BİR ÇOCUĞUN KALBİNİ KIRMAK İÇİN. 1064 00:55:01,366 --> 00:55:04,969 KENDİME AİT BİR ÇOCUĞUM VAR. 1065 00:55:09,807 --> 00:55:10,975 TAMAM. 1066 00:55:11,776 --> 00:55:14,111 SENİ ALACAĞIM PARA. 1067 00:55:14,111 --> 00:55:15,245 SAĞ. 1068 00:55:15,245 --> 00:55:17,114 SENİ ALACAĞIM BİR ŞEKİLDE PARA. 1069 00:55:17,114 --> 00:55:18,315 SAĞ. 1070 00:55:30,995 --> 00:55:32,697 Merhaba HAROLD. 1071 00:55:32,697 --> 00:55:34,331 BILLY. 1072 00:55:34,331 --> 00:55:35,800 BILLY FLYNN. 1073 00:55:35,800 --> 00:55:38,669 EVET, DİNLE, HAKKINDA BİN DOLAR... 1074 00:55:38,669 --> 00:55:42,039 BİN DOLAR HAKKINDA Bana borçlusun. 1075 00:55:42,039 --> 00:55:46,944 HAROLD, BENİMLE KONUŞMA BUNUN GİBİ. HADİ. 1076 00:55:46,944 --> 00:55:48,879 ÇALIŞAMAZ MISINIZ BİR ŞEY? 1077 00:55:48,879 --> 00:55:53,150 Diyorum ki, BİR ŞEY OLMALI ÇALIŞABİLİRSİNİZ. 1078 00:55:53,150 --> 00:55:56,153 EVET? SİZ KİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ KONUŞUYORSUNUZ? 1079 00:55:56,153 --> 00:55:57,287 HAROLD, SENİ GÖRÜYORUM PİSTTE. 1080 00:55:57,287 --> 00:55:58,689 YABANCI DEĞİLSEN BURADAN. 1081 00:55:58,689 --> 00:56:02,560 SİZİ KADINLARLA GÖRÜYORUM. ÇOK PARA HARCIYORSUNUZ. 1082 00:56:02,560 --> 00:56:07,632 ÇOK KİLO ALDIN CEPLERİNDE ÇOCUK. 1083 00:56:07,632 --> 00:56:09,700 BAKIN, YAPMAYACAĞIM ARAMAZSA SENİ ARAYIN... 1084 00:56:09,700 --> 00:56:11,569 BU ÖNEMLİ OLMADIYSA, SENİ ARAMAYACAĞIM. 1085 00:56:11,569 --> 00:56:13,303 Pekala, seni küçük... Bak, seni küçük gelincik, 1086 00:56:13,303 --> 00:56:15,039 Ben--ben seni taşıdım-- 1087 00:56:15,039 --> 00:56:16,541 Ben...ben! 1088 00:56:16,541 --> 00:56:18,743 [SAAT İŞLİYOR] 1089 00:57:10,227 --> 00:57:12,429 [Korna sesi] 1090 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 [KLASİK MÜZİK ÇALIYOR] 1091 00:57:25,943 --> 00:57:28,078 Annie: TASARIMCILAR 30'LARDAN 1092 00:57:28,078 --> 00:57:31,048 GÜZELLİĞİ YENİDEN KEŞFEDİN BİR KADIN ŞEKLİ. 1093 00:57:31,048 --> 00:57:33,383 DİLİNE DÖNDÜLER, DUYUSALLIĞA. 1094 00:57:33,383 --> 00:57:35,920 KADINLARA VERDİLER BEDENLERİNİN BİR DUYUSU, 1095 00:57:35,920 --> 00:57:38,155 VE ONLARI ÖRTÜLEDİM 1096 00:57:38,155 --> 00:57:39,356 SATEN'DE, 1097 00:57:39,356 --> 00:57:41,025 İPEK, 1098 00:57:41,025 --> 00:57:43,260 KÜRK VE TELKAR, 1099 00:57:43,260 --> 00:57:44,862 KADİFE YAPIŞAN, 1100 00:57:44,862 --> 00:57:46,531 MİKTARLAR KOSTÜM TAKILARIN, 1101 00:57:46,531 --> 00:57:47,932 Payetler, peçeler, 1102 00:57:47,932 --> 00:57:49,567 VE... 1103 00:57:49,567 --> 00:57:51,435 TÜYLER. 1104 00:57:51,435 --> 00:57:54,371 Ah, VIONNET... 1105 00:57:54,371 --> 00:57:56,340 VİYONNET İLK TASARIMCI OLDU 1106 00:57:56,340 --> 00:57:58,475 TAMAMEN USTALIK İÇİN 1107 00:57:58,475 --> 00:58:00,578 SANAT EĞİM KESİMLİ ELBİSE. 1108 00:58:00,578 --> 00:58:04,148 KIYAFETLER YARATTI VÜCUTUNA YAPIŞAN... 1109 00:58:04,148 --> 00:58:06,617 VE yine de özgürce hareket etti. 1110 00:58:09,086 --> 00:58:12,289 BİR TASARIMCI VAR MODA TARİHİNDE 1111 00:58:12,289 --> 00:58:14,224 KİM TEK DURUR, 1112 00:58:14,224 --> 00:58:16,827 İHTİYAÇLAR İÇİN KİMİN İÇGÜDÜLERİ ÇAĞDAŞ KADININ 1113 00:58:16,827 --> 00:58:20,097 MODAYI GERİ DÖNÜLEMEZ BİR ŞEKİLDE ÇEKTİ 20. YÜZYILA GİRİŞ 1114 00:58:20,097 --> 00:58:23,400 VE DÜNYAYA GÖSTERDİ BU KADAR RAHAT 1115 00:58:23,400 --> 00:58:24,802 GÜZEL OLABİLİR. 1116 00:58:24,802 --> 00:58:27,304 CHANEL DEVRİMİ 1117 00:58:27,304 --> 00:58:30,040 KADINLARA TOPLAM BİR GÖRÜNÜM VERDİ 1118 00:58:30,040 --> 00:58:31,709 GÜNDÜZ VE AKŞAM İÇİN. 1119 00:58:31,709 --> 00:58:34,311 VE HER ZAMAN MÜKEMMEL ANLAYIŞIYLA 1120 00:58:34,311 --> 00:58:35,846 DENGE VE ORAN, 1121 00:58:35,846 --> 00:58:38,816 BU KLASİKTE GÖRDÜKLERİMİZ YEMEK TAKIMI. 1122 00:58:38,816 --> 00:58:41,719 PICCARD, VIONNET, LANVIN, CHANEL... 1123 00:58:41,719 --> 00:58:44,188 Onlar terziydi PARİS'TE. 1124 00:58:44,188 --> 00:58:46,423 ONLAR DA SANATÇIYDI. 1125 00:58:46,423 --> 00:58:49,126 TARİHÇİLER, FOTOĞRAFÇILAR, VE MÜZELER BİZE ÖĞRETİYOR 1126 00:58:49,126 --> 00:58:52,062 O MODA, RESİM VE HEYKEL GİBİ, 1127 00:58:52,062 --> 00:58:53,598 BİR SANATTIR. 1128 00:58:53,598 --> 00:58:54,599 MODA. 1129 00:58:54,599 --> 00:58:56,867 İNSANLAR NE GİYMEYİ SEÇİYOR 1130 00:58:56,867 --> 00:59:01,005 VAR VE HER ZAMAN OLACAK BİR ZAMANI YANSITIYORUZ 1131 00:59:01,005 --> 00:59:04,675 VE Ekspres BİR YAŞAM BİÇİMİ. 1132 00:59:06,443 --> 00:59:08,646 [tezahürat] 1133 00:59:20,591 --> 00:59:22,192 MUHTEŞEMdin. 1134 00:59:22,192 --> 00:59:23,193 Merhaba NİKKİ. 1135 00:59:23,193 --> 00:59:24,595 GERİ DÖNECEĞİM. 1136 00:59:24,595 --> 00:59:25,596 BILLY mi? 1137 00:59:25,596 --> 00:59:27,364 BILLY, bekle. 1138 00:59:27,364 --> 00:59:28,766 Aptalcaydı BENİM BURAYA GELİYORUM. 1139 00:59:28,766 --> 00:59:30,300 Bilmiyorum NEDEN YAPTIM. 1140 00:59:30,300 --> 00:59:31,568 Eh, öyleydi... 1141 00:59:31,568 --> 00:59:32,703 ÇILGIN. 1142 00:59:32,703 --> 00:59:34,304 TIMMY İYİ, O değil mi? 1143 00:59:34,304 --> 00:59:36,406 T.J. İYİ. 1144 00:59:36,406 --> 00:59:37,975 BİR İYİLİĞE İHTİYACIM VAR. 1145 00:59:37,975 --> 00:59:39,509 BİLİYORSUN BÜTÜN O ADAMLAR... 1146 00:59:39,509 --> 00:59:42,312 ZİRVEDE OLDUĞUM ZAMANLARI HATIRLAYIN BEN BELİRLİ BİR ADAM OLDUM. 1147 00:59:42,312 --> 00:59:44,181 ARTIK İNSANLAR BENİ UNUTSUN. 1148 00:59:44,181 --> 00:59:45,515 [İÇ ÇEKİLMELER] 1149 00:59:45,515 --> 00:59:47,918 BUNU DUYMAK İSTEMEZSİNİZ. NE HAKKINDA KONUŞUYORUM? 1150 00:59:47,918 --> 00:59:48,719 BILLY. 1151 00:59:48,719 --> 00:59:50,788 BILLY, ah... 1152 00:59:51,856 --> 00:59:54,191 NEDEN BANA SÖYLEMİYORSUN VE BENİM KARAR VERMEMİ İSTİYORUM? 1153 00:59:56,193 --> 00:59:57,327 2.000 dolar. 1154 00:59:57,327 --> 00:59:59,229 2.000 dolara ihtiyacım var. 1155 01:00:06,003 --> 01:00:07,004 TAMAM. 1156 01:00:13,610 --> 01:00:15,012 ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİL. 1157 01:00:15,012 --> 01:00:16,747 SENİ İSTİYORUM BUNU ANLAMAK İÇİN. 1158 01:00:16,747 --> 01:00:18,148 YAPMAYIN BENİM İÇİN FARK YOK 1159 01:00:18,148 --> 01:00:19,750 EĞER BANA VERİRSEN PARA VEYA DEĞİL. 1160 01:00:19,750 --> 01:00:21,886 HALA AYNI HİSSEDİYORUM NE YAPTIĞINIZ HAKKINDA. 1161 01:00:23,754 --> 01:00:26,757 NE ZAMAN BİLMİYORUM SİZE GERİ ÖDEME YAPABİLİRİM. 1162 01:00:26,757 --> 01:00:28,358 ÖNEMLİ DEĞİL. 1163 01:00:30,761 --> 01:00:32,763 SEVENDİM BUNU YAPIYORSUNUZ. 1164 01:00:32,763 --> 01:00:34,765 sen nesin HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1165 01:00:34,765 --> 01:00:36,366 PARA... 1166 01:00:36,366 --> 01:00:38,302 T.J. İÇİN 1167 01:00:39,670 --> 01:00:41,972 Ah, biliyorsun BU KONUDA, HA? 1168 01:00:41,972 --> 01:00:43,974 evet... 1169 01:00:44,909 --> 01:00:47,177 T.J.'nin atını kaybettim kumar. 1170 01:00:49,780 --> 01:00:51,982 BAZI ŞEYLER DEĞİŞMİYOR. 1171 01:00:57,254 --> 01:00:58,288 GİTMELİYİM. 1172 01:01:02,693 --> 01:01:04,194 Hey, ne biliyor musun? 1173 01:01:05,595 --> 01:01:07,331 ÇOK İYİ GÖRÜNÜYORSUN YUKARIDA. 1174 01:01:07,331 --> 01:01:08,733 ANLAMADIM 1175 01:01:08,733 --> 01:01:10,134 ne oluyor SİZ HAKKINDA KONUŞUYORSUNUZ, 1176 01:01:10,134 --> 01:01:12,136 SEN VE BENİM ARASINDA, AMA ben... 1177 01:01:12,136 --> 01:01:15,205 BAŞARDINIZ OLDUKÇA İYİ. 1178 01:01:17,207 --> 01:01:18,608 BILLY. Ah... 1179 01:01:18,608 --> 01:01:20,344 sen ŞİMDİ BÜYÜK BİR VURUŞ. 1180 01:01:22,479 --> 01:01:23,948 BILLY. 1181 01:01:25,750 --> 01:01:27,351 BILLY... 1182 01:01:28,418 --> 01:01:30,154 NE BİLİYORSUN? 1183 01:01:30,154 --> 01:01:32,322 YOK HERHANGİ BİR BÜYÜK ATIŞ. 1184 01:01:33,557 --> 01:01:37,161 BİLİYORSUN, HER ZAMAN YAPTIN OMUZLARINIZIN ÜZERİNDE BİR BAŞINIZ VAR. 1185 01:01:37,161 --> 01:01:39,163 BU ŞEYLERDEN BİRİ SENİ SEVDİM-- 1186 01:01:39,163 --> 01:01:40,765 SİZİN BİR BAŞINIZ VARDI OMUZLARINIZDA. 1187 01:01:40,765 --> 01:01:42,366 Ah... ahhh... 1188 01:01:42,366 --> 01:01:44,301 İSTEDİĞİM KADAR KULLANMAK İÇİN. 1189 01:01:44,301 --> 01:01:46,636 Eh, ZAMAN DEĞİŞİYOR. İNSAN DEĞİŞİR. 1190 01:01:46,636 --> 01:01:48,372 BUNU HİÇ DUYDUNUZ MU? 1191 01:01:48,372 --> 01:01:50,374 O GÜNLERDE, 1192 01:01:50,374 --> 01:01:52,777 BİR KADIN İSTEDİM... 1193 01:01:52,777 --> 01:01:55,780 ETRAFINDA OLMAK ONA İHTİYACIM OLDUĞUNDA... 1194 01:01:55,780 --> 01:01:58,715 BİR EVDE BENİ BEKLİYORUM EVE GELDİĞİMDE. 1195 01:01:59,649 --> 01:02:02,152 BUGÜN... ŞEY, BUGÜN... 1196 01:02:02,152 --> 01:02:05,756 KESİNLİKLE HİSSEDİYORUM AYNI ŞEKİLDE. HA HA. 1197 01:02:05,756 --> 01:02:07,357 [Kıkırdamalar] 1198 01:02:07,357 --> 01:02:08,893 sen BİR ŞEY. 1199 01:02:08,893 --> 01:02:10,761 SEN GERÇEKTEN BİR ŞEY. 1200 01:02:10,761 --> 01:02:13,363 Evet, öyleyim. SADECE ŞAKA YAPIYORUM. 1201 01:02:14,631 --> 01:02:16,100 AMA FAZLA DEĞİL. 1202 01:02:18,635 --> 01:02:20,404 HAYIR, FAZLA DEĞİL. 1203 01:02:31,782 --> 01:02:33,784 Afedersiniz. Ahır 11 mi? 1204 01:02:33,784 --> 01:02:35,385 Evet efendim öyle. 1205 01:02:35,385 --> 01:02:36,653 BILLY ORADA MI? 1206 01:02:36,653 --> 01:02:37,754 demek istedin ŞAMPİYON mu? 1207 01:02:37,754 --> 01:02:39,056 O orada ÇALIŞIYOR. 1208 01:02:39,056 --> 01:02:41,258 BILLY! 1209 01:02:44,728 --> 01:02:46,530 Nasılsın? 1210 01:02:49,599 --> 01:02:51,201 SORUN NE, Bana güvenmiyor musun? 1211 01:02:51,201 --> 01:02:54,004 GETİRECEĞİMİ SİZE SÖYLEDİM BU ÖĞLEDEN SONRA PARA. 1212 01:02:55,405 --> 01:02:56,807 BU NE İÇİN? 1213 01:02:56,807 --> 01:02:58,142 BU NE İÇİN? 1214 01:02:58,142 --> 01:02:59,576 EVET. BU NE İÇİN? 1215 01:02:59,576 --> 01:03:02,146 AT TAŞIMAK İÇİN, BU NE İÇİNDİR. 1216 01:03:02,146 --> 01:03:05,182 ATIN YANINDA SÜRÜKLEDİĞİMİMİ SANIYORSUNUZ CEHENNEMİN FRAGMANI MI? 1217 01:03:06,016 --> 01:03:07,885 Bu çok komik. 1218 01:03:07,885 --> 01:03:09,319 HANGİ AT? 1219 01:03:09,319 --> 01:03:10,720 Hadi, BILLY. 1220 01:03:10,720 --> 01:03:13,323 HANGİ AT BİLİYORSUNUZ. 1221 01:03:15,159 --> 01:03:18,062 Dün gece mutluydun SANA PARAYI OLDUĞUNU SÖYLEDİĞİMDE. 1222 01:03:19,496 --> 01:03:20,898 FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİM. 1223 01:03:20,898 --> 01:03:23,200 FİKİRİ ÇOK BEĞENDİM YARIŞ ATINA SAHİP OLMAK. 1224 01:03:26,770 --> 01:03:28,505 BILLY, BILLY--HEY! 1225 01:03:28,505 --> 01:03:29,773 ŞİMDİ GEL. 1226 01:03:29,773 --> 01:03:31,341 BİR ANLAŞMA YAPTIK DEĞİL MİYDİ? 1227 01:03:31,341 --> 01:03:32,276 48 SAAT. 1228 01:03:32,276 --> 01:03:34,879 SON TARİH KALDI 10 SAAT ÖNCE, DEĞİL Mİ? 1229 01:03:34,879 --> 01:03:37,781 SADECE BİR AT, BUBBIE. 1230 01:03:37,781 --> 01:03:39,416 HA? 1231 01:03:39,416 --> 01:03:41,085 Oha. BILLY! 1232 01:03:44,754 --> 01:03:46,991 [GÜRÜLTÜLÜ SESLER] 1233 01:03:54,331 --> 01:03:55,966 [Mırıldanma] 1234 01:04:19,389 --> 01:04:20,991 Ne yapıyorsun? 1235 01:04:21,791 --> 01:04:23,393 HAYIR! 1236 01:04:23,393 --> 01:04:25,262 HAYIR! 1237 01:04:25,262 --> 01:04:26,997 [SİREN] 1238 01:04:31,068 --> 01:04:33,170 [SİREN KAPANIR] 1239 01:04:55,325 --> 01:04:56,961 ŞAMPİYON. 1240 01:05:00,530 --> 01:05:02,532 [SİREN] 1241 01:05:10,774 --> 01:05:12,176 Ben... 1242 01:05:12,176 --> 01:05:14,178 EN ÇOK KONUŞULDU ŞAHİTLERİN, 1243 01:05:14,178 --> 01:05:16,180 BEYANLAR ALINDI BİRKAÇINDAN. 1244 01:05:16,180 --> 01:05:18,182 HEPSİ ANLATACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR AYNI HİKAYE, 1245 01:05:18,182 --> 01:05:19,583 Yani... 1246 01:05:19,583 --> 01:05:22,386 FAZLA SORU DEĞİL NE OLDUĞU HAKKINDA. 1247 01:05:22,386 --> 01:05:23,587 YARGIÇ 1248 01:05:23,587 --> 01:05:25,789 KİM OLACAK BU DURUŞMANIN ELE ALINMASI 1249 01:05:25,789 --> 01:05:27,191 BENİM BİR ARKADAŞIM. 1250 01:05:27,191 --> 01:05:29,193 O halde TEK GERÇEK SORUN BİZDE VAR, DÜŞÜNÜYORUM, 1251 01:05:29,193 --> 01:05:30,594 ÇENE KIRIK 1252 01:05:30,594 --> 01:05:33,797 BİRİ ZARAR GÖRDÜ GÜVENLİK KORUYUCULARININ. 1253 01:05:33,797 --> 01:05:36,000 Zavallı adam. 1254 01:05:37,801 --> 01:05:39,803 O SADECE DENEYOR İŞİNİ YAPMAK İÇİN, 1255 01:05:39,803 --> 01:05:43,407 VE BEN ONU BEKLİYORUM BİR ŞEYTAN GİBİ... 1256 01:05:43,407 --> 01:05:45,142 HAYVAN. 1257 01:05:47,611 --> 01:05:50,814 Avukat: DIŞARIDA ACİL GÖREV 1258 01:05:50,814 --> 01:05:53,217 SENİ ELDE ETMEKTEN HAPISTAN ÇIKTI, 1259 01:05:53,217 --> 01:05:55,819 Bayan. PHILIPS ÇOK OĞLU İÇİN ENDİŞELENİYOR. 1260 01:05:55,819 --> 01:05:57,221 SANA SÖYLEMEMİ İSTEDİ 1261 01:05:57,221 --> 01:05:59,756 O İSTİYOR ONA BAKMAK İÇİN 1262 01:05:59,756 --> 01:06:01,358 BU ÇÖZÜLENE KADAR. 1263 01:06:01,358 --> 01:06:02,492 ŞAMPİYON? 1264 01:06:09,633 --> 01:06:11,168 Ben... 1265 01:06:11,168 --> 01:06:14,171 NE KADAR ZOR BİLİYORUM BU SİZİN İÇİN OLMALI. 1266 01:06:14,171 --> 01:06:16,973 Bilmiyorsun HİÇBİR ŞEY. 1267 01:06:24,781 --> 01:06:26,383 [KAPI KİLİTLERİ] 1268 01:06:29,786 --> 01:06:31,321 Hı. 1269 01:06:46,203 --> 01:06:48,672 NASIL... NASIL YAPARSIN... 1270 01:06:48,672 --> 01:06:50,307 ŞAMPİYON? 1271 01:06:58,648 --> 01:07:00,517 OTURMAK. 1272 01:07:00,517 --> 01:07:02,786 Ben... 1273 01:07:02,786 --> 01:07:04,588 DÜŞÜNDÜM AÇ OLABİLİRSİNİZ. 1274 01:07:04,588 --> 01:07:06,790 SENİ GETİRDİM YİYECEK BİR ŞEY. 1275 01:07:06,790 --> 01:07:08,692 SENİ GETİRDİM BİRAZ KABURTA. 1276 01:07:12,196 --> 01:07:14,131 AÇ DEĞİLİM. 1277 01:07:15,065 --> 01:07:16,600 Tamam ŞAMPİYON. 1278 01:07:16,600 --> 01:07:19,069 SENİ İSTEMİYORUM Artık bana şampiyon demeyin. 1279 01:07:19,069 --> 01:07:21,105 NEDEN? 1280 01:07:22,472 --> 01:07:26,110 BİR ŞAMPİYON YUMRUĞUNU KULLANMAZ RINGDEN BAŞKA HİÇBİR YERDE. 1281 01:07:26,110 --> 01:07:28,212 AMA O YAPMAYA ÇALIŞIYORDU ATIMIZI AL ŞAMPİYON. 1282 01:07:28,212 --> 01:07:29,613 BİLİYORUM, BİLİYORUM 1283 01:07:29,613 --> 01:07:31,681 AMA OLMUYOR FARK YOK, T.J. 1284 01:07:31,681 --> 01:07:33,817 HAKKIM YOKTU, GÖRDÜN MÜ? 1285 01:07:33,817 --> 01:07:35,219 Ben bir serseriyim. 1286 01:07:35,219 --> 01:07:36,953 HAYIR, DEĞİLSİN. 1287 01:07:36,953 --> 01:07:39,489 D-Mİ DEDİLER NE ZAMAN ÇIKABİLİRSİNİZ? 1288 01:07:39,489 --> 01:07:41,791 NE ZAMAN SÖYLEDİLER EVE GELEBİLİR MİSİNİZ? 1289 01:07:42,826 --> 01:07:45,229 HENÜZ BİLMİYORLAR, T.J. 1290 01:07:45,229 --> 01:07:46,830 BİR AY OLABİLİR. 1291 01:07:48,698 --> 01:07:50,567 6 AY OLABİLİR. 1292 01:07:56,640 --> 01:08:00,076 BAKIN, BİR ŞEY VAR KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 1293 01:08:01,010 --> 01:08:03,046 BİLİYORSUNUZ O KADIN... 1294 01:08:03,046 --> 01:08:04,448 TEKNEDEKİ OLAN MI? 1295 01:08:04,448 --> 01:08:06,049 GİTTİĞİN KİŞİ 1296 01:08:06,049 --> 01:08:07,651 NE KADAR GÜZEL OLDUĞU HAKKINDA HER ZAMAN? 1297 01:08:07,651 --> 01:08:09,719 ANNIE mi? 1298 01:08:11,455 --> 01:08:13,590 Evet, işte bu. ANNIE. 1299 01:08:14,491 --> 01:08:16,360 SENİ İSTİYORUM BANA BİR İYİLİK YAPMAK İÇİN. 1300 01:08:20,063 --> 01:08:23,533 YAŞAMANIZI İSTİYORUM ONUNLA. 1301 01:08:34,411 --> 01:08:36,546 NEDEN--NEDEN KALAMIYORUM ARKA GERGİDE 1302 01:08:36,546 --> 01:08:37,614 JOSIE'YLE MI? 1303 01:08:37,614 --> 01:08:39,616 ÇÜNKÜ BEN BUNU DEDİM, BU NEDENLE. 1304 01:08:39,616 --> 01:08:42,619 Ben senin babanım VE BU BUNUN SONU. 1305 01:08:42,619 --> 01:08:44,588 BENİ NEDEN İSTİYORSUN BUNU YAPMAK İÇİN? 1306 01:08:44,588 --> 01:08:45,822 ÇÜNKÜ... 1307 01:08:45,822 --> 01:08:47,624 ÇÜNKÜ SEN BİR ACISIN Kıçtan, BU NEDEN. 1308 01:08:47,624 --> 01:08:49,626 ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY YAPAMIYORUM OLMADAN... 1309 01:08:49,626 --> 01:08:52,162 Sen bana dırdırlamadan HER ZAMAN. 1310 01:08:52,162 --> 01:08:53,630 BUNU "ŞAMPİYON" VE BUNU "ŞAMPİYON". 1311 01:08:53,630 --> 01:08:55,799 BİR İÇMEYE GİDİYORUM "HAYIR ŞAMPİYON, YAPMAYIN" DİYORSUNUZ. 1312 01:08:55,799 --> 01:08:57,033 KART OYNAMAYA GİDİYORUM 1313 01:08:57,033 --> 01:08:59,102 "HAYIR, BUNU YAPMAYIN" DİYORSUNUZ. Sen benim kemerimi çekiştirdin. 1314 01:08:59,102 --> 01:09:00,604 senden bıktım BENİ TUTUYORSUN. 1315 01:09:00,604 --> 01:09:02,206 Seni beslemekten bıktım. 1316 01:09:02,206 --> 01:09:03,607 İlgilenmekten Bıktım SİZİN. 1317 01:09:03,607 --> 01:09:05,209 HASTAYIM ÇEVREDE TAKILDIĞINIZDAN. 1318 01:09:05,209 --> 01:09:07,544 Ah! Sen bir acısın Kıçtan! 1319 01:09:18,955 --> 01:09:20,824 LÜTFEN ŞAMPİYON... 1320 01:09:20,824 --> 01:09:22,226 ben... 1321 01:09:22,226 --> 01:09:23,627 NE DİYORSANIZ YAPACAĞIM. 1322 01:09:23,627 --> 01:09:25,829 O kadar çok yemeyeceğim. 1323 01:09:27,364 --> 01:09:28,765 YAPMAYACAĞIM... 1324 01:09:28,765 --> 01:09:30,700 KART OYNAMANIZA İZİN VERECEĞİM İSTEDİĞİN KADAR, 1325 01:09:30,700 --> 01:09:31,801 SÖZ VERİYORUM! 1326 01:09:31,801 --> 01:09:33,637 HAYIR, HAYIR, HAYIR. GİDİYORSUN. İşte bu. 1327 01:09:33,637 --> 01:09:35,239 LÜTFEN ŞAMPİYON. ben... 1328 01:09:35,239 --> 01:09:37,241 HER ŞEY İSTİYORUM SENİNLE OLMAKTIR. 1329 01:09:37,241 --> 01:09:38,375 LÜTFEN ŞAMPİYON. 1330 01:09:38,375 --> 01:09:40,710 BİRİ OLACAĞIM BÜYÜDÜĞÜMDE. 1331 01:09:40,710 --> 01:09:42,045 SENİN GİBİ BİRİSİ. 1332 01:09:42,045 --> 01:09:43,247 BÖYLE KONUŞMAYIN. 1333 01:09:43,247 --> 01:09:44,781 BAK, GİDİYORSUN. İşte bu. 1334 01:09:44,781 --> 01:09:46,082 GİTMENİZİ İSTİYORUM. 1335 01:09:46,082 --> 01:09:48,051 NE DERSENİZ YAPARIM SENİNLE OLDUĞUM KADAR. 1336 01:09:48,051 --> 01:09:49,653 DAHA FAZLA KONUŞMAK İSTEMİYORUM. GİTMENİZİ İSTİYORUM. 1337 01:09:49,653 --> 01:09:51,255 GİTMENİ İSTİYORUM TEKNEDE. 1338 01:09:51,255 --> 01:09:53,390 HAYIR, YAPMAYIN. GİTMEMİ İSTEMİYORSUN. 1339 01:09:53,390 --> 01:09:55,124 ŞİMDİ ANLADIN MI? GİTMENİZİ İSTİYORUM. 1340 01:09:55,124 --> 01:09:57,327 Hayır, sen bir yalancısın! 1341 01:09:58,762 --> 01:10:00,764 [T.J. Hıçkırarak ağlıyorum] 1342 01:10:11,608 --> 01:10:13,243 Tamam ŞAMPİYON. 1343 01:10:15,412 --> 01:10:17,347 Tamam, DEVAM ET. 1344 01:10:27,156 --> 01:10:29,225 Billy: Onu al O TEKNEYE. 1345 01:11:10,033 --> 01:11:11,868 [MÜZİK ÇALIYOR] 1346 01:11:11,868 --> 01:11:13,269 [kahkahalar] 1347 01:11:13,269 --> 01:11:15,472 [Gürültülü Konuşmalar] 1348 01:11:33,690 --> 01:11:35,291 DOLLY, Seninle konuşmam lazım. 1349 01:11:35,291 --> 01:11:36,292 NABER? 1350 01:11:36,292 --> 01:11:37,761 TIMMY. O BURADA. 1351 01:11:37,761 --> 01:11:38,562 O BURADA MI? 1352 01:11:38,562 --> 01:11:39,963 EVET, O BURADA. 1353 01:11:39,963 --> 01:11:41,898 ÇOK DAHA ERKEN OLMASINI BEKLİYORDUM. 1354 01:11:41,898 --> 01:11:43,299 İYİ, İYİ. O'NA GİDİN. 1355 01:11:43,299 --> 01:11:44,701 AMA PARTİ, DOL. Ben... 1356 01:11:44,701 --> 01:11:46,570 Ah, bu önemli değil. BUNU DURDURACAK MISINIZ? 1357 01:11:46,570 --> 01:11:48,304 ÇOCUK AÇLIKTAN ÖLMÜŞ OLMALIDIR. Ona yiyecek bir şeyler ver. 1358 01:11:48,304 --> 01:11:50,173 ELBETTE. DENEYECEĞİM ORAYA SONRA ULAŞMAK İÇİN. 1359 01:11:50,173 --> 01:11:51,408 TAMAM. 1360 01:12:02,519 --> 01:12:04,253 SANA YEMEK GETİRDİM. 1361 01:12:04,253 --> 01:12:05,855 AÇ OLMALISINIZ. 1362 01:12:07,123 --> 01:12:09,859 HAYIR. Ben DEĞİLİM. DÜRÜST. 1363 01:12:12,128 --> 01:12:13,863 yedin mi BUGÜN mü? 1364 01:12:13,863 --> 01:12:14,798 HAYIR. 1365 01:12:14,798 --> 01:12:17,601 Peki, izin ver seni yapayım BİR SANDVİÇ. 1366 01:12:19,536 --> 01:12:22,138 T.J., sen var mısın? HİÇ OLMUŞTU... 1367 01:12:22,138 --> 01:12:24,007 NEW YORK'A MI? 1368 01:12:24,007 --> 01:12:25,008 HAYIR. 1369 01:12:26,009 --> 01:12:28,011 GERÇEKTEN BÜYÜK BİR ŞEHİR. 1370 01:12:28,011 --> 01:12:29,413 Yapabiliriz... 1371 01:12:29,413 --> 01:12:31,881 ORAYA UÇABİLİR YARIN-- 1372 01:12:31,881 --> 01:12:33,383 SADECE BİR HAFTALIK. 1373 01:12:33,383 --> 01:12:35,885 BİLMEDEN ÖNCE, 1374 01:12:35,885 --> 01:12:37,286 BILLY ÇIKACAK 1375 01:12:37,286 --> 01:12:38,688 VE... 1376 01:12:38,688 --> 01:12:40,757 BURAYA GERİ DÖNECEKSİNİZ ONUNLA. 1377 01:12:43,292 --> 01:12:45,529 TEŞEKKÜR EDERİM ANNIE. 1378 01:12:53,002 --> 01:12:54,438 BURADA. 1379 01:12:54,438 --> 01:12:56,039 SONRA YİYECEĞİZ. 1380 01:12:57,707 --> 01:13:00,744 NASIL BİR BARDAK SÜT? 1381 01:13:00,744 --> 01:13:02,011 TAMAM. 1382 01:13:43,319 --> 01:13:45,188 BİLİYORSUN YORULMALISINIZ. 1383 01:13:46,590 --> 01:13:48,925 ZAMANI GELDİ Yatağına gittin. 1384 01:13:53,730 --> 01:13:56,065 HADİ. SOYUNMANA YARDIMCI OLACAĞIM. 1385 01:13:56,065 --> 01:13:57,734 Hayır, sorun değil. 1386 01:13:57,734 --> 01:14:01,671 BİR İNSANIN YAPAMAZDIĞI GÜN KENDİ PANTOLONUNU ÇIKARDI, 1387 01:14:01,671 --> 01:14:04,474 O... O BİR ERKEK DEĞİL. 1388 01:14:04,474 --> 01:14:06,676 BUNU SİZE KİM SÖYLEDİ? 1389 01:14:08,011 --> 01:14:09,479 ŞAMPİYON mu? 1390 01:14:15,952 --> 01:14:19,288 Peki, senden önce PANTOLONUNUZU ÇIKARIN, 1391 01:14:19,288 --> 01:14:21,525 ALMAK ZORUNDASINIZ AYAKKABILARINIZ ÇIKTI. 1392 01:14:21,525 --> 01:14:23,760 GELMEK. BURAYA OTURUN. 1393 01:14:25,294 --> 01:14:26,696 İŞTE BENİ BIRAKIN... 1394 01:14:26,696 --> 01:14:29,499 HUP. Ben...Bunu yapabilirim. 1395 01:14:30,834 --> 01:14:32,235 Ben...nedenini bilmiyorum 1396 01:14:32,235 --> 01:14:35,505 BU AYAKKABILAR DEVAM EDİYOR İÇLERİNDE DÜĞÜMLER VAR. 1397 01:14:37,040 --> 01:14:39,042 B-Bırakın anneniz yapsın-- 1398 01:14:49,452 --> 01:14:51,921 ŞAMPİYON SANA SÖYLEMEDİ Mİ? 1399 01:14:53,189 --> 01:14:54,323 SÖYLE... 1400 01:14:54,323 --> 01:14:56,025 SÖYLE BANA NE? 1401 01:15:02,298 --> 01:15:04,768 Ben senin annenim. 1402 01:15:09,773 --> 01:15:11,307 HAYIR. 1403 01:15:11,307 --> 01:15:13,476 B-ANNEM ÖLDÜ. 1404 01:15:13,476 --> 01:15:14,711 HAYIR, O DEĞİL. 1405 01:15:14,711 --> 01:15:16,580 O bir... O GÜZEL BİR MELEK. 1406 01:15:16,580 --> 01:15:17,847 HAYIR, O DEĞİL. 1407 01:15:17,847 --> 01:15:20,584 BEN BURADAYIM VE SENİ SEVİYORUM. 1408 01:15:20,584 --> 01:15:21,851 SENİ ÇOK SEVİYORUM. 1409 01:15:21,851 --> 01:15:23,987 BİZİMLE YAŞAMIYORSUNUZ. 1410 01:15:23,987 --> 01:15:27,356 Sen evli değilsin ŞAMPİYONA. 1411 01:15:27,356 --> 01:15:29,325 Hayır, DİNLE. 1412 01:15:29,325 --> 01:15:31,127 BENİ DİNLE, T.J. 1413 01:15:31,127 --> 01:15:33,930 YAŞAMAK ZORUNDA DEĞİLSİNİZ ONLARI SEVECEK BİRİSİYLE. 1414 01:15:33,930 --> 01:15:34,731 SENİ SEVİYORUM. 1415 01:15:34,731 --> 01:15:36,532 ŞAMPİYONU SEVİYOR MUSUNUZ? 1416 01:15:37,333 --> 01:15:39,335 YAPIYOR MUSUN? 1417 01:15:39,335 --> 01:15:41,070 ONU SEVİYOR MUSUNUZ? 1418 01:15:44,340 --> 01:15:46,676 HAYIR. SEN BENİM ANNEM DEĞİLSİN. 1419 01:15:47,476 --> 01:15:49,478 HAYIR... 1420 01:15:49,478 --> 01:15:50,747 SEN BENİM ANNEM DEĞİLSİN. 1421 01:15:50,747 --> 01:15:52,348 LÜTFEN... LÜTFEN! Hayır, LÜTFEN. BENİ DİNLE. 1422 01:15:52,348 --> 01:15:53,583 O kadar basit değil. 1423 01:15:53,583 --> 01:15:54,984 T.J., BENİ DİNLE. 1424 01:15:54,984 --> 01:15:56,753 ÇEKİP GİTMEK. LÜTFEN BANA DOKUNMA. 1425 01:15:56,753 --> 01:15:58,888 SENİ İSTEMİYORUM. SENİ İSTEMİYORUM! 1426 01:15:58,888 --> 01:15:59,856 TIMMY! 1427 01:15:59,856 --> 01:16:02,091 ÇEKİP GİTMEK. ÇEKİP GİTMEK. Git buradan, sana söylemiştim! 1428 01:16:02,091 --> 01:16:03,292 ÇEKİP GİTMEK! 1429 01:16:03,292 --> 01:16:04,327 ÇEKİP GİTMEK! 1430 01:16:04,327 --> 01:16:05,662 ŞAMPİYONU İSTİYORUM! 1431 01:16:05,662 --> 01:16:08,264 SENİ İSTEMİYORUM. ŞAMPİYONU İSTİYORUM. 1432 01:16:08,264 --> 01:16:09,866 ŞAMPİYONU İSTİYORUM! 1433 01:16:09,866 --> 01:16:10,667 ŞAMPİYON! 1434 01:16:10,667 --> 01:16:12,335 ŞAMPİYONU İSTİYORUM! 1435 01:16:12,335 --> 01:16:13,737 SENİ İSTEMİYORUM! 1436 01:16:13,737 --> 01:16:16,239 GERİ DÖNMEK İSTİYORUM ŞAMPİYONA! 1437 01:16:16,239 --> 01:16:17,741 ŞAMPİYONU İSTİYORUM! ÇIK BURDAN! 1438 01:16:17,741 --> 01:16:19,943 [MÜZİK ÇALIYOR] 1439 01:16:55,611 --> 01:16:57,814 [SOBS] 1440 01:17:03,419 --> 01:17:05,621 [TEKNE KORNASI ÇALIYOR] 1441 01:18:24,233 --> 01:18:26,235 [Korna sesi] 1442 01:20:34,797 --> 01:20:36,933 BİLİYORSUN SİZ NEYSİNİZ? 1443 01:20:36,933 --> 01:20:38,334 Kıçta bir ağrı. 1444 01:20:38,334 --> 01:20:41,004 Kıçta bir ağrı. Evet, bu doğru. 1445 01:20:48,077 --> 01:20:50,079 Ah, bir şeyi biliyorum. 1446 01:20:50,079 --> 01:20:53,016 YAPMAYACAĞIM SENİ BİR DAHA ASLA BIRAKMAYIN. 1447 01:20:55,684 --> 01:20:57,820 AH, SENİ ÇOK SEVİYORUM. 1448 01:20:57,820 --> 01:20:59,889 SENİ ÇOK SEVİYORUM. 1449 01:21:06,262 --> 01:21:07,863 EVET. 1450 01:21:21,844 --> 01:21:24,047 [Gök gürültüsü] 1451 01:21:30,653 --> 01:21:31,820 Evet? 1452 01:21:31,820 --> 01:21:33,622 SENİ UYANDIRMADIM Öyle mi yaptım, BILLY? 1453 01:21:33,622 --> 01:21:35,824 AŞAĞIDA BİR KADIN VAR SENİ GÖRMEK İSTİYOR. 1454 01:21:35,824 --> 01:21:38,027 Ah, teşekkürler. Teşekkürler WILLIE. 1455 01:22:18,201 --> 01:22:20,003 JOSIE SANA SÖYLEMEDİ Mİ? 1456 01:22:21,204 --> 01:22:23,039 O BURADA. O iyi. 1457 01:22:23,939 --> 01:22:25,574 O bana söyledi. 1458 01:22:30,346 --> 01:22:32,681 ÇOK ŞANSLISIN BILLY. 1459 01:22:34,217 --> 01:22:36,519 ALLAHIM SENİ NE KADAR SEVİYOR. 1460 01:22:39,288 --> 01:22:40,556 EVET. 1461 01:22:42,558 --> 01:22:44,027 yani... 1462 01:22:49,565 --> 01:22:51,167 Ben... 1463 01:22:52,668 --> 01:22:54,837 Ben...ben İSTEDİM Ah... 1464 01:22:54,837 --> 01:22:56,439 SİZİNLE KONUŞUN. 1465 01:22:56,439 --> 01:22:58,041 Peki... 1466 01:22:58,841 --> 01:23:00,376 BURADAYIM. 1467 01:23:03,779 --> 01:23:05,648 T.J... 1468 01:23:05,648 --> 01:23:07,183 DÜN GECE ÖĞRENDİM 1469 01:23:07,183 --> 01:23:09,985 O'NUN BİR ANNESİ VARDIR. 1470 01:23:11,187 --> 01:23:14,123 O--Onun İHTİYACI OLACAK BİR AÇIKLAMA... 1471 01:23:17,993 --> 01:23:19,995 BİR AÇIKLAMA. 1472 01:23:22,665 --> 01:23:24,067 BUNUNLA İLGİLENECEĞİM. 1473 01:23:24,067 --> 01:23:26,001 BILLY... 1474 01:23:27,203 --> 01:23:29,205 ONA SÖYLEYECEK MİSİNİZ... 1475 01:23:29,205 --> 01:23:31,540 NASIL OLDU... 1476 01:23:31,540 --> 01:23:33,409 VE NASIL? 1477 01:23:34,410 --> 01:23:36,011 NASIL OLUYOR? 1478 01:23:41,484 --> 01:23:43,819 BEN MELEK DEĞİLİM CENNETTE. 1479 01:23:43,819 --> 01:23:45,421 KİM SÖYLÜYOR? 1480 01:23:49,825 --> 01:23:51,427 Ben DEĞİLİM. 1481 01:23:53,229 --> 01:23:54,563 Ben gerçeğim. 1482 01:23:54,563 --> 01:23:56,031 BURADAYIM. 1483 01:23:57,233 --> 01:24:00,403 BİR KADIN KİM ZARAR GÖRÜYOR... 1484 01:24:01,670 --> 01:24:03,072 ÇOCUĞUNU KİM İSTİYOR 1485 01:24:03,072 --> 01:24:06,675 ONU KABUL ETMEK İÇİN BİR ANNE OLARAK... 1486 01:24:07,676 --> 01:24:10,079 BİR HATA YAPTIM. 1487 01:24:10,079 --> 01:24:12,148 CEHENNEM YAPTI BİR HATA. 1488 01:24:12,948 --> 01:24:14,283 ELBETTE. 1489 01:24:15,084 --> 01:24:16,085 ELBETTE, 1490 01:24:16,085 --> 01:24:17,786 AMA O VAR NEDENİNİ ANLAMAK İÇİN. 1491 01:24:17,786 --> 01:24:19,122 ANLAMAK ZORUNDA 1492 01:24:19,122 --> 01:24:20,489 SADECE 2 KİŞİ BİRLİKTE YAŞAYAMADIK-- 1493 01:24:20,489 --> 01:24:22,225 HEY, ATLARINIZI TUTUN. 2 KİŞİ? 1494 01:24:22,225 --> 01:24:24,560 BİR KİŞİ YAPAMAZ. YAPABİLİRDİM. 1495 01:24:25,694 --> 01:24:27,096 Ne? BILLY... 1496 01:24:27,096 --> 01:24:28,631 BİR MİLYON VAR BOZULMUŞ EVLİLİKLER. 1497 01:24:28,631 --> 01:24:30,233 ASLA DEĞİL BİR KİŞİNİN YÜZÜNDEN! 1498 01:24:30,233 --> 01:24:31,767 NEDENİ BOZULMUŞ BİR EVLİLİĞİNİZ VAR... 1499 01:24:31,767 --> 01:24:33,169 HATIRLAMIYOR MUSUNUZ... 1500 01:24:33,169 --> 01:24:35,171 BİR KİŞİNİN UMURUNDA DEĞİL. BU SİZİN BOZULAN EVLİLİĞİNİZ. 1501 01:24:35,171 --> 01:24:36,739 bana söyleme Umursamadım. 1502 01:24:36,739 --> 01:24:38,307 O halde NEDEN AYRILDIN? 1503 01:24:40,309 --> 01:24:42,245 HADİ! SÖYLE BANA. NEDEN? 1504 01:24:42,245 --> 01:24:45,314 BAKIN, KONUŞMAYALIM NE OLDUĞU HAKKINDA. 1505 01:24:45,314 --> 01:24:47,015 PEKİ NE OLDU? NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORUM. 1506 01:24:47,015 --> 01:24:48,317 NE YAPTIN 1507 01:24:48,317 --> 01:24:49,852 PARİS'E GİDİN VE ELBİSE YAPIN FRANSIZ KIZLARI İÇİN MI? 1508 01:24:49,852 --> 01:24:51,154 ONA NE SÖYLEYECEĞİM? 1509 01:24:51,154 --> 01:24:52,655 KARİYER İSTEDİĞİNİZİ, 1510 01:24:52,655 --> 01:24:54,657 VE BU NEDENLE GİTTİN OĞLUNUZ VE KOCUNUZ? 1511 01:24:54,657 --> 01:24:56,859 BU NEDİR? SÖYLEMEMİ İSTİYORUM? 1512 01:24:56,859 --> 01:24:58,394 HADİ! BENİMLE KONUŞ! 1513 01:24:58,394 --> 01:24:59,928 BURADAYIM. 1514 01:24:59,928 --> 01:25:01,330 HER ŞEYİ SÖYLEYECEĞİM İSTİYORSUN. 1515 01:25:01,330 --> 01:25:02,598 HADİ. BENİMLE KONUŞ! 1516 01:25:02,598 --> 01:25:04,467 BILLY, bunu yapamaz mıyız? SESSİZCE OTURUN 1517 01:25:04,467 --> 01:25:06,135 VE ŞİMDİ OĞLUMUZU KONUŞACAĞIZ MI? 1518 01:25:06,135 --> 01:25:07,603 ONU UNUTUN. ONU UNUTUN. 1519 01:25:07,603 --> 01:25:09,538 O ÇOK GÜÇLÜ BİR ÇOCUK. KENDİSİNİN BAŞINA BAKABİLİR. 1520 01:25:09,538 --> 01:25:11,039 unutamıyorum ONUN HAKKINDA. 1521 01:25:11,039 --> 01:25:12,808 GÜÇLÜ OLDUĞUNU BİLİYORUM AMA O 8 YAŞINDA. 1522 01:25:12,808 --> 01:25:14,210 EVET. HAYATIMIN 8 YILI. 1523 01:25:14,210 --> 01:25:15,611 AMA NE OLUYOR ŞİMDİ ONA MI? 1524 01:25:15,611 --> 01:25:17,346 O'NUN İÇİNDE NELER OLUYOR? NE DÜŞÜNÜYOR? 1525 01:25:17,346 --> 01:25:19,081 NELER OLUYOR KALBİNDE, AKLINDA MI? 1526 01:25:19,081 --> 01:25:20,483 Peki ya kalbim? 1527 01:25:20,483 --> 01:25:22,418 Peki ya aklım? 1528 01:25:23,219 --> 01:25:25,188 YA BEN? 1529 01:25:25,188 --> 01:25:27,556 YA BEN? BILLY FLYNN! BEN, BİLİYOR MUSUNUZ? 1530 01:25:27,556 --> 01:25:28,657 YA BEN? 1531 01:25:28,657 --> 01:25:30,159 BEN DE GERÇEĞİM. 1532 01:25:36,365 --> 01:25:39,168 SORUN NE, BILLY mi? 1533 01:25:41,570 --> 01:25:43,239 NEDİR? 1534 01:25:54,850 --> 01:25:57,553 HER ZAMAN GERİ GELEBİLİRSİNİZ. 1535 01:26:09,365 --> 01:26:11,099 BİZ... SİZİ GERİ GÖTÜRECEĞİZ. 1536 01:26:11,099 --> 01:26:14,303 SİZ-BİZ SİZE VERECEĞİZ İKİNCİ BİR ŞANS. 1537 01:26:16,972 --> 01:26:18,574 BILLY... 1538 01:26:19,575 --> 01:26:21,176 Yapamam. 1539 01:26:33,389 --> 01:26:35,591 Benim bir kocam var, BILLY. 1540 01:27:19,835 --> 01:27:21,437 BILLY... 1541 01:27:23,839 --> 01:27:25,841 BİLİYORSUNUZ, VAR... 1542 01:27:27,376 --> 01:27:29,244 FARKLI YOLLAR VAR 1543 01:27:29,244 --> 01:27:30,979 BİRİNİ SEVMEK. 1544 01:27:34,983 --> 01:27:37,320 YOLUMUZU BULAMIYORUZ MU? 1545 01:27:41,657 --> 01:27:43,992 T.J. İÇİN mi? 1546 01:27:45,260 --> 01:27:46,995 OĞLUMUZ İÇİN mi? 1547 01:27:48,030 --> 01:27:49,865 Hadi, hadi. 1548 01:27:49,865 --> 01:27:51,834 Bunu yapmayın. 1549 01:27:57,105 --> 01:27:59,608 NE YAPMAM GEREKTİĞİNİ BİLİYORUM. 1550 01:28:11,019 --> 01:28:13,822 NE YAPACAĞIMI BİLİYORUM. BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 1551 01:28:13,822 --> 01:28:15,424 NE YAPACAĞIMI BİLİYORUM. 1552 01:28:26,369 --> 01:28:28,637 Tamam, hiçbir şey durmuyor BENİM YOLUMDA. 1553 01:28:28,637 --> 01:28:30,839 KİMİ ALDIK? ŞAMPİYONLUĞA KADAR. 1554 01:28:30,839 --> 01:28:31,640 ANDY PITMAN. 1555 01:28:31,640 --> 01:28:33,642 ANDY PİTMAN mı? BOXER MISIN? 1556 01:28:33,642 --> 01:28:36,244 Tamam, hadi, ANDY. HADİ. HIZLI DÜŞÜNÜN. 1557 01:28:36,244 --> 01:28:37,846 HADİ. Vay be! SAĞA DİKKAT EDİN. 1558 01:28:37,846 --> 01:28:39,848 Ne yapıyorsun? 1559 01:28:39,848 --> 01:28:40,849 Tamam. GECİKMEK. 1560 01:28:42,518 --> 01:28:44,853 ANDY YAŞADI, ANDY YAŞADI. SONRA NE YAPMALIYIZ? 1561 01:28:44,853 --> 01:28:45,854 UM... 1562 01:28:45,854 --> 01:28:46,855 KİMİ ALDIK? 1563 01:28:46,855 --> 01:28:48,357 ROLAND BOWERS. 1564 01:28:48,357 --> 01:28:50,258 ROLAND BOWERS. UZAK DUR SAĞ ELDEN. 1565 01:28:50,258 --> 01:28:51,660 AMA ONA VER KÜÇÜK BİR JAB, GÖRDÜNÜZ MÜ? 1566 01:28:51,660 --> 01:28:53,862 SONRA ZİRVEYE GİT. İÇERİ. İÇERİ. 1567 01:28:53,862 --> 01:28:55,263 PAT, PAT, PAT! 1568 01:28:55,263 --> 01:28:56,865 ROLAND AŞAĞIDA. O AŞAĞIDA. 1569 01:28:56,865 --> 01:28:57,666 Güle güle, ROLAND. 1570 01:28:57,666 --> 01:28:59,535 Güle güle, ROLAND DOĞRU. 1571 01:28:59,535 --> 01:29:00,703 TAMAM. ŞİMDİ YOLUNDUK. 1572 01:29:00,703 --> 01:29:02,538 DÜNYA ŞAMPİYONASI 6 AYDA! 1573 01:29:02,538 --> 01:29:04,239 ŞAMPİYONLUK DÜNYANIN 1574 01:29:04,239 --> 01:29:05,508 SADECE 6 AY İÇİNDE! 1575 01:29:05,508 --> 01:29:06,909 BU DOĞRU. BİR EV ALACAKTIM. 1576 01:29:06,909 --> 01:29:08,511 BİR EV SATIN ALIN İÇERİSİNDE YÜZME HAVUZU 1577 01:29:08,511 --> 01:29:09,812 TAM ORTADA EVİN. 1578 01:29:09,812 --> 01:29:11,380 SONRA BİZ DE OLACAĞIZ SEYAHAYETE GİDİN. 1579 01:29:11,380 --> 01:29:12,648 BEN VE ÇOCUĞUM, değil mi? 1580 01:29:12,648 --> 01:29:14,149 DÜNYANIN HER YERİNDE. Nereye gideceğiz? 1581 01:29:14,149 --> 01:29:15,350 BREZİLYA! 1582 01:29:15,350 --> 01:29:16,652 BREZİLYA! NE OLACAĞIZ BREZİLYA'DA GÖRDÜNÜZ MÜ? 1583 01:29:16,652 --> 01:29:18,153 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM GÖRECEĞİZ. 1584 01:29:18,153 --> 01:29:21,256 BİRÇOK SEÃ'ORITAS CHA-CHA-CHA DANSI. 1585 01:29:21,256 --> 01:29:22,257 SAĞ? 1586 01:29:22,257 --> 01:29:23,258 SAĞ. 1587 01:29:23,258 --> 01:29:24,259 * ÇA ÇA ÇA * 1588 01:29:24,259 --> 01:29:25,694 * ÇA ÇA ÇA * 1589 01:29:25,694 --> 01:29:27,696 Haydi. hadi görelim Sen neyden yapılmışsın, evlat. 1590 01:29:27,696 --> 01:29:29,665 hadi görelim Sen neyden yapılmışsın, evlat. 1591 01:29:29,665 --> 01:29:31,166 Vay be! Ah, bana sert vurdu. 1592 01:29:31,166 --> 01:29:32,468 [kıkırdayarak] 1593 01:29:32,468 --> 01:29:33,802 BUNU YAPMASINA İZİN VERMEYİN SİZE. BING! BING! 1594 01:29:33,802 --> 01:29:35,671 YARALI OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ AMA ZARAR GÖRMEDİM. 1595 01:29:35,671 --> 01:29:37,272 GERİ GELİYORUM, GÖRDÜNÜZ MÜ? BING! BING! 1596 01:29:37,272 --> 01:29:38,273 AH. İZLEYİN. 1597 01:29:38,273 --> 01:29:39,675 SENİ DIŞARI ATACAKLAR. 1598 01:29:39,675 --> 01:29:41,176 KURALLARI BİLİYORSUNUZ SİZE KARŞIYIZ. 1599 01:29:41,176 --> 01:29:42,277 DİKKAT. HADİ. 1600 01:29:42,277 --> 01:29:43,412 HADİ. HADİ. BİR BAKALIM... 1601 01:29:43,412 --> 01:29:44,513 Ah! İYİ ATIŞ. 1602 01:29:44,513 --> 01:29:46,682 HADİ. ATINIZA GERİ DÖNÜN. 1603 01:29:46,682 --> 01:29:48,283 ÇOK İŞİMİZ VAR. ÇOK İŞ. 1604 01:29:48,283 --> 01:29:49,885 ESKİ ADAMIZI ALIN ŞEKİLDE. 1605 01:29:49,885 --> 01:29:51,286 37 YAŞINDAKİ BACAKLAR. 1606 01:29:51,286 --> 01:29:52,688 HADİ. HADİ. 1607 01:29:52,688 --> 01:29:54,890 HADİ. Haydi gidelim. 1608 01:29:54,890 --> 01:29:56,692 Haydi gidelim. 1609 01:29:56,692 --> 01:29:58,293 AL onları, ŞAMPİYON. 1610 01:29:58,293 --> 01:29:59,895 NEFES ALMAK LAZIM. 1611 01:29:59,895 --> 01:30:01,296 NEFES ALMAK LAZIM. 1612 01:30:01,296 --> 01:30:02,297 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 1613 01:30:02,297 --> 01:30:04,166 Tamam. HADİ. 1614 01:30:33,729 --> 01:30:36,331 Tabii, YARALANDIM. 1615 01:30:36,331 --> 01:30:38,934 ne oluyor BU ÖNEMLİ Mİ? 1616 01:30:39,735 --> 01:30:41,336 sen yapacaksın YENİDEN SAVAŞIN, 1617 01:30:41,336 --> 01:30:42,938 VE SEN YAPMAZSIN BENİ ARA? 1618 01:30:44,339 --> 01:30:45,340 [Kıkırdamalar] 1619 01:30:45,340 --> 01:30:46,742 SENİ ARAYACAĞIM 1620 01:30:46,742 --> 01:30:48,343 AMA İSTEMEDİM ZAMANINIZI BOŞA AYIRMAK İÇİN. 1621 01:30:48,343 --> 01:30:49,344 SAÇMALIK. 1622 01:30:49,344 --> 01:30:50,345 MÜCADELE HENÜZ AYARLANMADI. 1623 01:30:50,345 --> 01:30:51,346 SAÇMALIK. 1624 01:30:51,346 --> 01:30:52,347 JACKIE... 1625 01:30:52,347 --> 01:30:53,816 BENİ ARAMIYORSUN 1626 01:30:53,816 --> 01:30:55,751 ÇÜNKÜ JACKIE'Nİ BİLİYORSUN SİZE BİR SORUN ÇIKARACAĞIM. 1627 01:30:55,751 --> 01:30:57,352 NELERDİR HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 1628 01:30:57,352 --> 01:30:58,353 Bak, BILLY. 1629 01:30:58,353 --> 01:30:59,688 BU JACKIE BURADA OTURUYORUM. 1630 01:30:59,688 --> 01:31:02,825 NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ BİLMİYORUM? 1631 01:31:02,825 --> 01:31:05,393 ÇOK FAZLA ŞEY ALDIN SON MÜCADELEDE YUMRUKLAR! 1632 01:31:05,393 --> 01:31:06,695 HEY. Yumruklar BENİ ZORLAMA. 1633 01:31:06,695 --> 01:31:08,597 Evet, peki, BENİ RAHATSIZ EDİYORLAR. 1634 01:31:10,098 --> 01:31:12,167 BAŞ AĞRISI NE DURUMDA? HALA ALDIN MI? 1635 01:31:12,167 --> 01:31:14,036 BAŞ AĞRISI MI? 1636 01:31:15,303 --> 01:31:17,706 HERKESİN BAŞ AĞRISI VAR, JACKIE. 1637 01:31:17,706 --> 01:31:19,107 BAŞINIZ AĞRILIR, Değil mi? 1638 01:31:19,107 --> 01:31:22,177 BİRKAÇ ASPİRİN ALIN. İşte bu. BİLİRSİN. 1639 01:31:22,177 --> 01:31:23,512 HA? 1640 01:31:24,179 --> 01:31:25,514 Haydi, şimdi BILLY. 1641 01:31:25,514 --> 01:31:27,983 BAKIN, HAKKINDA KONUŞMUYORUM PARÇA DUDAK VEYA PARTIK BURUN. 1642 01:31:27,983 --> 01:31:30,919 BİR ŞEY HAKKINDA KONUŞUYORUM BU CİDDİ OLABİLİR. 1643 01:31:32,154 --> 01:31:33,722 Hadi... 1644 01:31:33,722 --> 01:31:36,959 MEDİKALİ BIRAKALIM ARAŞTIRMACI KARAR VERDİ, HA? 1645 01:31:36,959 --> 01:31:40,328 BU MÜCADELEYE GİDİYORUM JACKIE, BENİM VE OĞLUM İÇİN, 1646 01:31:40,328 --> 01:31:41,997 VE HİÇBİR ŞEY BENİ DURDURACAKSIN. 1647 01:31:41,997 --> 01:31:44,533 SENİNLE VEYA SEN OLMADAN, KARARIMI VERDİM. 1648 01:31:48,904 --> 01:31:50,939 Bak... 1649 01:31:52,007 --> 01:31:54,677 BİR ŞEY YAPMAM GEREKİYOR ÇOCUĞUM İÇİN. 1650 01:31:57,613 --> 01:31:59,081 BİR EV. 1651 01:32:00,415 --> 01:32:01,850 İYİ BİR OKUL, BİLİYOR MUSUNUZ? 1652 01:32:01,850 --> 01:32:04,186 BEN BUNU YAPAMIYORUM PARA YÜRÜYEN ATLARIN. 1653 01:32:10,325 --> 01:32:12,060 SANA İHTİYACIM VAR JACKIE. 1654 01:32:16,064 --> 01:32:18,667 BENİMLE SANA İHTİYACIM VAR. 1655 01:32:34,082 --> 01:32:35,951 TAMAM. 1656 01:33:42,951 --> 01:33:44,152 GÜZEL, GÜZEL! 1657 01:33:44,152 --> 01:33:45,553 HA HA HA! 1658 01:33:45,553 --> 01:33:47,022 SENİ SEVİYORUM JACKIE! 1659 01:33:49,357 --> 01:33:50,759 Merhaba, T.J. 1660 01:33:50,759 --> 01:33:52,160 Evet, ŞAMPİYON? 1661 01:33:52,160 --> 01:33:54,229 HER ŞEYİNİZ VAR BANA ANLATMAK MI İSTİYORSUN? 1662 01:33:55,363 --> 01:33:56,564 Hayır, ŞAMPİYON. 1663 01:33:56,564 --> 01:33:59,367 NEDEN SIR SAKLIYORSUNUZ BENDEN T.J.? 1664 01:33:59,367 --> 01:34:02,237 BEN SAKLAMADIM SİZDEN SIRLAR. 1665 01:34:02,237 --> 01:34:04,306 AH EVET. NE HAKKINDA ANNIE'NİN MEKTUPLARI? 1666 01:34:04,306 --> 01:34:05,708 Peki buna ne dersiniz? 1667 01:34:05,708 --> 01:34:08,310 Üzgünüm. ŞAMPİYON. 1668 01:34:08,310 --> 01:34:10,312 Deli misin? 1669 01:34:10,312 --> 01:34:12,715 Hayır, kızgın değilim. 1670 01:34:12,715 --> 01:34:14,717 SADECE BİLMEK İSTİYORUM Yatağımın Altında Ne Var? 1671 01:34:14,717 --> 01:34:15,718 HEPSİ BU. 1672 01:34:15,718 --> 01:34:17,720 HA. Ben deli değilim. 1673 01:34:17,720 --> 01:34:20,455 O sana yazabilir İSTERSE. 1674 01:34:20,455 --> 01:34:21,924 HADİ. Haydi gidelim. 1675 01:34:27,730 --> 01:34:29,932 T.J. T.J., BURAYA GEL. 1676 01:34:31,867 --> 01:34:33,936 BURAYA GEL. BURAYA GELİN, BURAYA GELİN. 1677 01:34:34,737 --> 01:34:36,004 Şuna bir bak, olur mu? 1678 01:34:36,004 --> 01:34:37,873 DOĞRU FİKİRLERİ VAR. 1679 01:34:37,873 --> 01:34:40,642 Haydi, Haydi yüzmeye gidelim. 1680 01:34:40,642 --> 01:34:42,077 HADİ. 1681 01:34:42,077 --> 01:34:43,611 HADİ. 1682 01:34:43,611 --> 01:34:45,347 SON BİRİ ÇÜRÜK BİR YUMURTADIR. 1683 01:34:49,752 --> 01:34:51,820 ONA GERİ YAZDIN MI? 1684 01:34:56,358 --> 01:34:57,960 HENÜZ DEĞİL. 1685 01:35:00,195 --> 01:35:01,529 Peki... 1686 01:35:01,529 --> 01:35:03,732 YANLIŞ BİR ŞEY YOK BUNUNLA BİRLİKTE, BİLİYOR MUSUNUZ? 1687 01:35:03,732 --> 01:35:05,968 ANNENE YAZIYORUM. 1688 01:35:07,135 --> 01:35:09,604 Ben...ben ona bu akşam yazacağım. 1689 01:35:09,604 --> 01:35:11,206 İYİ. 1690 01:35:12,340 --> 01:35:14,743 SONUNDAKİ BİR ÇÜRÜK-- 1691 01:35:14,743 --> 01:35:16,144 PANTOLONUNUZU GİYİN! 1692 01:35:16,144 --> 01:35:18,146 TUTUKLANACAĞIZ ÇIPLAK BANYO İÇİN. 1693 01:35:18,146 --> 01:35:19,447 SENİNLE CEHENNEME. BEN GİDİYORUM. 1694 01:35:21,349 --> 01:35:22,350 BENİ BEKLEYİN! 1695 01:35:22,350 --> 01:35:23,752 HADİ. ŞİMDİ GEL. 1696 01:35:23,752 --> 01:35:25,353 SEN OLACAKSIN ÇÜRÜK BİR YUMURTA. 1697 01:35:25,353 --> 01:35:26,354 HADİ. 1698 01:35:26,354 --> 01:35:27,756 HADİ. Haydi oğlum. 1699 01:35:27,756 --> 01:35:28,757 ELBETTE. 1700 01:35:28,757 --> 01:35:30,959 [kıkırdayarak] 1701 01:35:37,232 --> 01:35:38,767 Vay! 1702 01:35:38,767 --> 01:35:40,168 BU TARAFTAN. 1703 01:35:40,168 --> 01:35:41,770 NE, korkuyor musun BİRAZ SU? 1704 01:35:41,770 --> 01:35:43,105 Aah! 1705 01:35:47,776 --> 01:35:48,911 [CİYARLAR] 1706 01:35:48,911 --> 01:35:50,378 İŞTE GİDİYORSUN. 1707 01:35:56,684 --> 01:35:58,787 Ah, şuna bak GELİYOR. 1708 01:35:58,787 --> 01:35:59,822 Aah! 1709 01:35:59,822 --> 01:36:01,423 AH! Hey, hey! 1710 01:36:01,423 --> 01:36:02,424 HEY! 1711 01:36:02,424 --> 01:36:03,691 ŞAMPİYON. EVET? 1712 01:36:03,691 --> 01:36:05,727 ONU SEVDİNİZ Mİ? 1713 01:36:05,727 --> 01:36:06,728 DSÖ? 1714 01:36:06,728 --> 01:36:07,996 ANNIE. 1715 01:36:07,996 --> 01:36:09,731 'Tabii ki onu sevdim! 1716 01:36:09,731 --> 01:36:11,733 NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ SİZİ ELDE ETTİK, HA? 1717 01:36:11,733 --> 01:36:13,668 [kahkahalar] 1718 01:36:13,668 --> 01:36:14,736 Aah! 1719 01:36:14,736 --> 01:36:16,939 DEVAM ETMEK. İŞTE BAŞLIYORUZ. İŞTE BAŞLIYORUZ. 1720 01:36:20,508 --> 01:36:21,509 HEY. 1721 01:36:24,880 --> 01:36:26,481 [CİYARLAR] 1722 01:36:30,352 --> 01:36:32,487 [TOOT TOOT] 1723 01:36:33,721 --> 01:36:36,158 ...taksi şoförü YANLIŞ BİR DÖNÜŞ YAPTIK. 1724 01:36:36,158 --> 01:36:37,759 Bir aptal gibi, ONA BİR DOLAR bahşiş verdim 1725 01:36:37,759 --> 01:36:39,761 VE O OYNADI SANKİ ONU GÜÇLENDİRMİŞİM GİBİ. 1726 01:36:39,761 --> 01:36:41,163 MMM. 1727 01:36:41,163 --> 01:36:43,265 BENİMLE MİSİNİZ? VEYA NE? 1728 01:36:43,265 --> 01:36:44,099 AH. 1729 01:36:44,099 --> 01:36:47,302 EVET, BEN - BEN SENİNLEYİM. 1730 01:36:47,302 --> 01:36:48,503 Ben... 1731 01:36:49,637 --> 01:36:53,508 BEN...İLK MEKTUPUMU ALDIM BUGÜN OĞLUMDAN. 1732 01:36:53,508 --> 01:36:54,509 T.J.'DEN 1733 01:36:54,509 --> 01:36:55,710 HARİKA. 1734 01:36:55,710 --> 01:36:58,513 biliyor musun NASIL İMZALANDI? 1735 01:36:58,513 --> 01:37:00,482 "SONSUZA KADAR DOSTUNUZ, 1736 01:37:00,482 --> 01:37:02,750 TIMOTHY JOSEPH FLYNN." 1737 01:37:02,750 --> 01:37:04,486 HA HA. O NASIL? 1738 01:37:04,486 --> 01:37:05,888 T.J. iyi. 1739 01:37:05,888 --> 01:37:08,356 İYİ GÖRÜNÜYOR. 1740 01:37:10,625 --> 01:37:12,027 O, ah, BILLY. 1741 01:37:12,027 --> 01:37:13,361 Peki ya ona ne oldu? 1742 01:37:15,163 --> 01:37:18,100 BILLY'NİN YAPIMI BİR GERİ DÖNÜŞ. 1743 01:37:19,167 --> 01:37:21,236 HER SAVAŞÇININ HAYALLERİ BİR GERİ DÖNÜŞ, HA? 1744 01:37:21,236 --> 01:37:22,704 Evet ama... 1745 01:37:22,704 --> 01:37:25,974 BENİ RESİMDEN ÇIKARIN, VE NELER VAR? 1746 01:37:27,509 --> 01:37:29,177 YÜRÜYEN ATLAR. 1747 01:37:30,545 --> 01:37:34,582 HAYIR, O KADAR DÜŞÜNMÜYORUM BILLY RING'E GERİ DÖNÜYORUM... 1748 01:37:34,582 --> 01:37:38,353 EĞER GERİ DÖNMEsaydım HAYATLARINA GİRDİ. 1749 01:37:38,353 --> 01:37:41,389 OLMADIĞINA EMİN OLURSUN BİRAZ AŞIRI TEPKİ VERMEK Mİ? 1750 01:37:43,926 --> 01:37:45,127 BELKİ. 1751 01:37:46,962 --> 01:37:48,663 MIKE... 1752 01:37:48,663 --> 01:37:49,664 ENDİŞELİYİM. 1753 01:37:49,664 --> 01:37:51,666 BILLY HAKKINDA ENDİŞELENİYORUM. 1754 01:37:51,666 --> 01:37:53,068 HER DURUMDA, 1755 01:37:53,068 --> 01:37:55,003 MÜCADELEYE GİDİYORUM. 1756 01:38:00,342 --> 01:38:01,509 NE ZAMAN? 1757 01:38:01,509 --> 01:38:04,212 BU PERŞEMBE MIAMİ'DE. 1758 01:38:06,548 --> 01:38:09,151 MIKE, ANLIYORSUN Değil mi? 1759 01:38:09,151 --> 01:38:12,154 TAMAMEN DÜRÜST OLMAK ÜZERE, OLDUĞUMDAN EMİN DEĞİLİM. 1760 01:38:12,154 --> 01:38:15,623 Diyorum ki, bundan memnun oldum T.J. HAYATINA GERİ DÖNDÜ, 1761 01:38:15,623 --> 01:38:17,425 AMA GERİSİ, TÜM BUNLAR, 1762 01:38:17,425 --> 01:38:19,894 EMİN DEĞİLİM HER ŞEYİ SEVİYORUM. 1763 01:38:22,364 --> 01:38:25,367 Eh, belki yapabilirim SİZE AÇIKLAYIN. 1764 01:38:25,367 --> 01:38:28,370 T.J. TAM OLARAK OLMADI MEKTUPTA BUNU SÖYLEYİN, 1765 01:38:28,370 --> 01:38:30,172 AMA DÜŞÜNÜYORUM... 1766 01:38:30,172 --> 01:38:33,375 BENİ SEVECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ORADA OLMAK, 1767 01:38:33,375 --> 01:38:34,977 VE... 1768 01:38:35,843 --> 01:38:37,779 MIKE, NE VAR? DAHA ÖNEMLİ 1769 01:38:37,779 --> 01:38:39,982 BEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM BEN ORADA OLMALIYIM. 1770 01:38:43,451 --> 01:38:45,653 TERCİH EDER MİSİNİZ SİZE YALAN MI SÖYLEDİM? 1771 01:38:55,797 --> 01:38:57,199 beni arayacak mısın 1772 01:38:57,199 --> 01:38:59,401 KALMAYA KARAR VERİRSEN VE ATLAR YÜRÜYOR MU? 1773 01:39:11,013 --> 01:39:12,614 Jackie: NASIL HİSSETTİ BILLY? 1774 01:39:17,752 --> 01:39:19,254 İYİ HİSSETTİRİYOR. 1775 01:39:29,531 --> 01:39:31,466 BU NASIL? 1776 01:39:31,466 --> 01:39:33,101 Billy: İYİ. 1777 01:39:35,503 --> 01:39:36,438 Adam: Tamam, siz çocuklar. 1778 01:39:36,438 --> 01:39:38,373 3 TUR DAHA. HAZIRLANALIM. 1779 01:40:39,301 --> 01:40:40,568 HEY. 1780 01:40:40,568 --> 01:40:42,104 KAPIYI KAPAT, HA? 1781 01:41:01,623 --> 01:41:03,225 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1782 01:41:19,107 --> 01:41:21,075 Haydi ŞAMPİYON. Ona yumruk at! 1783 01:41:46,033 --> 01:41:47,869 [Hepsi aynı anda bağırıyor] 1784 01:42:02,217 --> 01:42:04,286 [CLANG CLAN CLAN] 1785 01:42:09,457 --> 01:42:11,025 ATTA YOL. YOL BU. 1786 01:42:11,025 --> 01:42:13,328 İYİ GÖRÜNÜYORSUN. GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 1787 01:42:13,328 --> 01:42:14,929 BIRAKIN ONA SENİ ETRAFINDA KORUYORUM. 1788 01:42:14,929 --> 01:42:16,264 SADECE TUTUN SOL ELİNİZ 1789 01:42:16,264 --> 01:42:17,632 TAM YÜZÜNDE HER ZAMAN. 1790 01:42:17,632 --> 01:42:19,100 sen bakıyorsun GÜZEL. 1791 01:42:19,100 --> 01:42:20,101 GÜZEL. 1792 01:42:20,101 --> 01:42:21,403 ŞİMDİ SADECE Orada kalın. 1793 01:42:27,842 --> 01:42:28,976 YAPABİLİRSİNİZ ÇOK DAHA FAZLASI. 1794 01:42:28,976 --> 01:42:29,977 SADECE YAPMAYIN YAPIN. 1795 01:42:29,977 --> 01:42:30,978 YAPMAYIN YAPIN. 1796 01:42:30,978 --> 01:42:32,046 ŞAMPİYON, O BURADA. 1797 01:42:32,046 --> 01:42:33,381 DSÖ? 1798 01:42:33,381 --> 01:42:35,417 ANNIE BURADA ŞAMPİYON. ONA BAK. O TARAFTA. 1799 01:42:37,619 --> 01:42:40,588 Hadi, BILLY. MÜCADELE ZAMANI. 1800 01:42:40,588 --> 01:42:41,856 ne oluyor YAPIYOR MUSUNUZ? 1801 01:42:41,856 --> 01:42:42,857 HADİ! 1802 01:42:42,857 --> 01:42:44,592 GÜZEL GÖRÜNMÜYOR MU? 1803 01:42:47,195 --> 01:42:49,197 GAZI BİTECEK. 1804 01:42:49,197 --> 01:42:50,265 ONA İYİ BİR ŞEKİLDE VURUN SOL, SONRA SAĞ. 1805 01:42:50,265 --> 01:42:51,766 YAŞLI BİR ADAM OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ. 1806 01:42:51,766 --> 01:42:52,567 BUNU UNUTUN. 1807 01:42:52,567 --> 01:42:54,035 13 YILIN VAR BU ÇOCUKTA. 1808 01:42:54,035 --> 01:42:56,671 BU BENİM GECEM, JACKIE. YANLIŞ BİR ŞEY YAPAMAM. 1809 01:42:56,671 --> 01:42:58,373 YANLIŞ BİR ŞEY YAPAMAM. 1810 01:43:04,246 --> 01:43:05,847 [ÇLANG] 1811 01:43:39,681 --> 01:43:42,617 Adam: TAMAM! Haydi, BILLY! 1812 01:43:42,617 --> 01:43:43,885 HADİ! 1813 01:44:07,208 --> 01:44:08,943 UYANMAK! 1814 01:44:08,943 --> 01:44:10,912 UYANMAK! UYANMAK! 1815 01:44:10,912 --> 01:44:12,347 YERDE KALIN! 1816 01:44:13,548 --> 01:44:14,982 SEN YAŞLI BİR ADAMSIN! 1817 01:44:14,982 --> 01:44:16,418 SEN YAŞLI BİR ADAMSIN! 1818 01:44:19,887 --> 01:44:21,423 BURAYA GEL, YAŞLI ADAM! 1819 01:44:35,870 --> 01:44:37,839 [CLANG CLANG] 1820 01:44:44,211 --> 01:44:46,080 SİZE SÜREKLİ SÖYLEDİĞİM GİBİ HER ZAMAN, 1821 01:44:46,080 --> 01:44:48,282 ÇOK ALIYORSUN HİÇBİR ŞEY İÇİN YUMRUKLAR. 1822 01:44:48,282 --> 01:44:49,684 BU ÇOCUĞUN BACAKLARI GİTMEYE BAŞLIYORUZ. 1823 01:44:49,684 --> 01:44:51,353 YAPMANIZI İSTEDİĞİM TEK ŞEY YAPIŞTIR VE HAREKET ETTİR. 1824 01:44:51,353 --> 01:44:53,488 ONU YERLEŞTİRDİM. BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1825 01:44:53,488 --> 01:44:54,756 EVET. ELBETTE. 1826 01:44:54,756 --> 01:44:56,591 SONRA HEMEN KALKTI. O ÇOK GÜÇLÜ. 1827 01:44:56,591 --> 01:44:58,259 DİKKAT ETTİĞİNİZ SİZE NE SÖYLÜYORUM? 1828 01:44:58,259 --> 01:44:59,627 ALDIM, İsa aşkına. 1829 01:44:59,627 --> 01:45:01,195 SENİN ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM AMA İYİ BİR OYUNCUDUR. 1830 01:45:01,195 --> 01:45:02,497 BACAĞI KALMADI. 1831 01:45:02,497 --> 01:45:03,998 SADECE HAREKETE DEVAM EDİN, HAREKET EDİYORUM, HAREKET EDİYORUM. 1832 01:45:03,998 --> 01:45:05,166 Kendimi harika hissediyorum. 1833 01:45:05,166 --> 01:45:06,368 Kendimi harika hissediyorum ÇOCUK. 1834 01:45:06,368 --> 01:45:07,769 Georgie: BILLY, O HALA GÜÇLÜ. 1835 01:45:07,769 --> 01:45:09,637 UZAK DUR O ELDEN. 1836 01:45:09,637 --> 01:45:11,038 AYAKLARINIZIN ÜZERİNDE KALIN. İPLERDEN UZAK DURUN. 1837 01:45:11,038 --> 01:45:12,640 GERİ GİTMEK. O OLACAK MÜCADELEMİZİ OYNUYORUZ. 1838 01:45:12,640 --> 01:45:14,342 ALDIK. KAZANACAKSINIZ, SANA SÖYLÜYORUM. 1839 01:45:18,846 --> 01:45:20,314 [ÇLANG] 1840 01:45:37,599 --> 01:45:40,334 KIRIL. KIRMAK. GERİ DÖN. 1841 01:45:51,112 --> 01:45:52,514 TAMAM. 1842 01:46:03,958 --> 01:46:05,560 GERİ VURUN! ONU YAPIŞTIRIN, SIKIŞIN ONU, SIKIŞIN! 1843 01:46:05,560 --> 01:46:06,961 Haydi ŞAMPİYON! HADİ! 1844 01:46:35,156 --> 01:46:36,491 [ÇLANG] 1845 01:46:45,567 --> 01:46:47,201 AH. O SADECE SİZİN BAŞINIZ. 1846 01:46:47,201 --> 01:46:49,571 ŞİMDİ BENİ DİNLEYECEK MİSİNİZ? ONDAN UZAK DURUN. 1847 01:46:49,571 --> 01:46:50,705 O GÜÇLÜ. 1848 01:46:50,705 --> 01:46:52,306 GÜÇLÜ OLDUĞUNU BİLİYORUM ALLAH kahretsin! 1849 01:46:52,306 --> 01:46:54,175 ŞİMDİ DENEMEYİN ONU KASLANDIRMAK İÇİN! 1850 01:46:55,309 --> 01:46:56,978 Bu bir kahretsin SERT YAŞLI ADAM. 1851 01:46:56,978 --> 01:46:58,546 O GÜÇLÜ BİR ADAM, JACKIE. 1852 01:46:58,546 --> 01:46:59,547 O GÜÇLÜ BİR ÇOCUK. 1853 01:46:59,547 --> 01:47:00,815 DİKKAT. 1854 01:47:00,815 --> 01:47:02,617 BİR DAHA, ADAMI ÇIKARACAKSINIZ. 1855 01:47:02,617 --> 01:47:03,685 SADECE HAREKETE DEVAM EDİN. 1856 01:47:03,685 --> 01:47:05,887 O GÖZDEN SONRA TUTUN, Anladın mı? 1857 01:47:05,887 --> 01:47:06,688 Tamam mı KID? 1858 01:47:06,688 --> 01:47:08,456 Tamam, BILLY. 1859 01:47:12,860 --> 01:47:14,095 [ÇLANG] 1860 01:47:55,436 --> 01:47:57,104 5... 1861 01:47:57,104 --> 01:47:58,105 6... 1862 01:47:58,105 --> 01:47:59,807 ŞAMPİYON! 1863 01:47:59,807 --> 01:48:01,142 8... 1864 01:48:02,143 --> 01:48:04,746 TUTUN. 5. 1865 01:48:15,322 --> 01:48:16,891 BURADA ŞAMPİYON! 1866 01:48:16,891 --> 01:48:20,662 Hayır, yapma oğlum. MÜCADELEYİ DURDURMAYIN. 1867 01:48:22,964 --> 01:48:26,500 BİR BAKALIM, İsa aşkına. 1868 01:48:30,104 --> 01:48:32,073 ŞAMPİYON. 1869 01:48:52,827 --> 01:48:54,662 ŞAMPİYON! 1870 01:49:06,808 --> 01:49:08,209 İşte bu. İşte bu! 1871 01:49:20,888 --> 01:49:22,089 4... 1872 01:49:22,089 --> 01:49:23,290 5... 1873 01:49:23,290 --> 01:49:24,291 [ÇLANG] 1874 01:49:24,291 --> 01:49:25,292 6... 1875 01:49:25,292 --> 01:49:26,293 7... 1876 01:49:26,293 --> 01:49:27,294 8... 1877 01:49:27,294 --> 01:49:28,295 9... 1878 01:49:39,907 --> 01:49:41,108 [AĞLIYOR] 1879 01:49:41,108 --> 01:49:43,177 Her şey yolunda, JACKIE. Ben iyiyim. 1880 01:49:45,713 --> 01:49:47,514 DOC, ONA BAKIN. 1881 01:49:47,514 --> 01:49:48,515 ORADA. 1882 01:49:48,515 --> 01:49:49,684 KÖTÜ GÖRÜNÜYOR. 1883 01:49:49,684 --> 01:49:51,786 BUNU DURDURMAK ZORUNDAYIM JACKIE. 1884 01:49:51,786 --> 01:49:53,721 HAYIR. Bunu yapmayın. HAYIR. 1885 01:49:53,721 --> 01:49:55,289 LÜTFEN ŞAMPİYON. DURMAK. 1886 01:49:55,289 --> 01:49:56,758 HANGİ GÜN, BILLY mi? 1887 01:49:56,758 --> 01:49:58,726 PERŞEMBE. 1888 01:49:58,726 --> 01:50:00,928 PERŞEMBE... 1889 01:50:01,729 --> 01:50:03,330 23 MAYIS... 1890 01:50:03,330 --> 01:50:04,732 Hakem: YANLIŞ, BILLY. 1891 01:50:04,732 --> 01:50:06,768 MIAMİ. FORUM. 1892 01:50:07,568 --> 01:50:09,136 Peki, tamam. 1893 01:50:09,136 --> 01:50:10,738 ONA VERECEĞİM BİR DAHA, 1894 01:50:10,738 --> 01:50:12,139 AMA BU KESİRSE DAHA KÖTÜ OLUR, 1895 01:50:12,139 --> 01:50:13,741 BEN SAHİP OLACAĞIM BUNU DURDURMAK İÇİN, 1896 01:50:13,741 --> 01:50:15,109 Anladın mı? 1897 01:50:16,343 --> 01:50:18,345 BILLY... 1898 01:50:18,345 --> 01:50:20,347 BILLY, LÜTFEN... 1899 01:50:20,347 --> 01:50:21,482 BENİ DİNLE. 1900 01:50:21,482 --> 01:50:22,884 BIRAKIN BUNU DURDURALIM. 1901 01:50:25,753 --> 01:50:27,354 Onu yakaladım, JACKIE. 1902 01:50:28,489 --> 01:50:30,491 ONU ŞİMDİ ALDIM. 1903 01:50:30,491 --> 01:50:33,394 Adam: BÜYÜK MÜCADELE. BAYILDIM. 1904 01:50:33,394 --> 01:50:35,329 ONU ALDIN HEPSİ ÇIKTI. 1905 01:50:35,329 --> 01:50:36,163 EVET. 1906 01:50:36,163 --> 01:50:37,765 ONA SERT VURUN, ANLADIN MI? 1907 01:50:37,765 --> 01:50:39,967 EVET. Evet, ALDIM. 1908 01:50:39,967 --> 01:50:41,769 ONA İZİN VERMEYECEĞİM SENİ KASAP. 1909 01:50:41,769 --> 01:50:43,971 ONA İZİN VERMEYECEĞİM SENİ KASAP. 1910 01:50:45,773 --> 01:50:47,975 Adam: NE BEKLİYORSUNUZ? 1911 01:50:49,777 --> 01:50:51,979 [Kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor] 1912 01:50:53,114 --> 01:50:54,982 [ÇLANG] 1913 01:51:17,338 --> 01:51:18,339 HAYIR! 1914 01:51:18,339 --> 01:51:19,506 HAYIR, DUR! 1915 01:51:19,506 --> 01:51:20,742 HAYIR! 1916 01:51:41,328 --> 01:51:43,397 [KALABALIK KÜKREYOR] 1917 01:51:57,779 --> 01:51:59,847 [CLANG CLAN CLAN] 1918 01:52:05,352 --> 01:52:07,021 BAYANLAR VE BEYLER! 1919 01:52:07,021 --> 01:52:09,623 Adam: SEN EN BÜYÜKSÜN! EN BÜYÜK! 1920 01:52:09,623 --> 01:52:12,960 43 SANİYE 6 NUMARALI YUVARLAKTA, 1921 01:52:12,960 --> 01:52:15,897 NAKAVATLA KAZANAN, 1922 01:52:15,897 --> 01:52:18,833 ESKİ ŞAMPİYON DÜNYANIN, 1923 01:52:18,833 --> 01:52:21,368 BILLY FLYNN! 1924 01:52:24,338 --> 01:52:26,941 Kadın: FANTASTİK, BILLY, FANTASTİK! 1925 01:52:26,941 --> 01:52:29,476 Adam: GÜZEL! GÜZEL! 1926 01:52:31,345 --> 01:52:33,014 O ŞAMPİYON! 1927 01:52:43,424 --> 01:52:45,159 ŞAMPİYON! 1928 01:52:48,796 --> 01:52:50,832 Adam: HARİKASIN! FANTASTİK! 1929 01:52:50,832 --> 01:52:52,399 ŞAMPİYON! 1930 01:53:12,519 --> 01:53:14,121 ONLARI GERİ TUTUN. 1931 01:53:26,200 --> 01:53:28,069 Evet, evet. 1932 01:53:32,206 --> 01:53:34,008 BILLY. 1933 01:53:34,008 --> 01:53:35,709 BILLY, iyi misin? 1934 01:53:35,709 --> 01:53:37,611 BILLY. BILLY. 1935 01:53:37,611 --> 01:53:38,980 PEKİ, BİR DOKTORA GÖNDERİN. 1936 01:53:38,980 --> 01:53:41,448 KAHRAMAN BİR DOKTORA ÇIKIN! 1937 01:53:41,448 --> 01:53:42,449 HESH. 1938 01:53:42,449 --> 01:53:43,584 ŞAMPİYON? 1939 01:53:43,584 --> 01:53:45,152 AĞIZLIĞI ÇIKARIN, İsa aşkına. 1940 01:53:45,152 --> 01:53:46,553 Hesh: Üzgünüm. ONA YAKLAŞAMADIM. 1941 01:53:46,553 --> 01:53:48,355 YAPTIM... 1942 01:53:48,355 --> 01:53:49,256 BİR DOKTORA ÇIKIN! 1943 01:53:49,256 --> 01:53:51,926 TOPLAMAM GEREKİYOR BAZI BAHİSLER, JACKIE. 1944 01:53:53,760 --> 01:53:54,896 TOPLAMAM GEREKİYOR BAZI BAHİSLER. 1945 01:53:54,896 --> 01:53:56,263 Her şey yolunda, BILLY. 1946 01:53:56,263 --> 01:53:57,698 MERAK ETME. sen gidiyorsun HER ŞEYİN İYİ OLMASI İÇİN. 1947 01:53:57,698 --> 01:53:58,765 ENDİŞELİ DEĞİLİM HAKKINDA. 1948 01:53:58,765 --> 01:54:01,168 BU SADECE BİR KAVGA, JACKIE. 1949 01:54:01,168 --> 01:54:03,070 Haydi, BURADAN ÇIK. 1950 01:54:03,637 --> 01:54:05,606 JACK... 1951 01:54:05,606 --> 01:54:06,908 DOKTORA BAŞVURUN, YAPAR MISIN? 1952 01:54:06,908 --> 01:54:08,142 İsa aşkına, Orada durmayın. 1953 01:54:08,142 --> 01:54:10,277 JACKIE, TOPARLAMAM GEREKİYOR BAHİSLER, JACKIE. 1954 01:54:10,277 --> 01:54:11,778 KADAR BEKLEYİN DOKTOR BURAYA GELİR. 1955 01:54:11,778 --> 01:54:13,580 BAHİSLERİ TOPLAMAM GEREKİYOR. 1956 01:54:13,580 --> 01:54:14,615 endişelenmeyin HAKKINDA. 1957 01:54:14,615 --> 01:54:15,749 BİR LİSTE ALDIM 1958 01:54:15,749 --> 01:54:16,817 TÜM İNSANLARIN İLE BAHİS YAPTIM. 1959 01:54:16,817 --> 01:54:17,885 Cebimde. 1960 01:54:17,885 --> 01:54:19,020 BILLY, ben yapacağım BUNA DİKKAT EDİN. 1961 01:54:19,020 --> 01:54:20,154 ŞİMDİ, ENDİŞELENME ŞİMDİ BU KONUDA. 1962 01:54:20,154 --> 01:54:21,855 Ben bununla ilgileneceğim. SÖZ VERİYORUM. 1963 01:54:21,855 --> 01:54:23,790 TAMAM. TAMAM. 1964 01:54:23,790 --> 01:54:25,426 Tamam JACKIE. 1965 01:54:25,426 --> 01:54:26,593 OĞLUM NEREDE? 1966 01:54:26,593 --> 01:54:27,594 Jackie: İŞTE BAŞLIYORUZ. 1967 01:54:27,594 --> 01:54:28,629 OĞLUM NEREDE, JACKIE? 1968 01:54:28,629 --> 01:54:30,664 OĞLUM NEREDE? 1969 01:54:30,664 --> 01:54:32,799 O TAM BURADA. 1970 01:54:32,799 --> 01:54:34,635 Jackie: İŞTE O. 1971 01:54:34,635 --> 01:54:35,869 T.J.? 1972 01:54:37,804 --> 01:54:39,073 T.J., NEREDESİN? 1973 01:54:40,307 --> 01:54:41,909 İŞTE BURADAYIM. 1974 01:54:42,809 --> 01:54:44,145 EVET. 1975 01:54:50,284 --> 01:54:51,452 T.J.? 1976 01:54:53,887 --> 01:54:56,490 ANNIE BURADAYDI BU GECE, T.J. 1977 01:54:57,624 --> 01:54:59,360 GÜZEL BİR ŞEY DEĞİL Mİ? 1978 01:55:01,662 --> 01:55:02,964 EVET. 1979 01:55:02,964 --> 01:55:05,566 Onu sen davet ettin, DEĞİL Mİ? 1980 01:55:06,633 --> 01:55:08,435 HA? 1981 01:55:08,435 --> 01:55:09,636 ONA YAZDIM. 1982 01:55:09,636 --> 01:55:12,573 SİZ-SEN SÖYLEDİN. 1983 01:55:13,674 --> 01:55:15,242 EVET. 1984 01:55:15,242 --> 01:55:18,579 Eh, öyleydi GELMESİ GÜZEL. 1985 01:55:20,314 --> 01:55:21,848 BİLİYORSUN... 1986 01:55:21,848 --> 01:55:23,450 T.J... 1987 01:55:23,450 --> 01:55:25,086 BİLİYORSUN... 1988 01:55:28,489 --> 01:55:30,591 ANNIE VE BEN, 1989 01:55:30,591 --> 01:55:32,593 BİRÇOK YAPTIK... 1990 01:55:32,593 --> 01:55:34,195 Aptalca şeyler. 1991 01:55:35,129 --> 01:55:37,999 NEDENİNİ KİM BİLİR İNSANLAR NE YAPARLAR? 1992 01:55:37,999 --> 01:55:40,501 BUNU KİMSE BİLMİYOR. 1993 01:55:40,501 --> 01:55:41,868 AMA O... 1994 01:55:41,868 --> 01:55:43,404 O İYİ BİR İNSANDI. 1995 01:55:43,404 --> 01:55:45,006 [AĞLIYOR] 1996 01:55:45,006 --> 01:55:46,873 Bunu biliyorsun. 1997 01:55:46,873 --> 01:55:48,475 ŞAMPİYON. 1998 01:55:48,475 --> 01:55:50,144 MUTLU MUSUNUZ ÇOCUK? 1999 01:55:50,944 --> 01:55:53,147 MÜCADELEYİ KAZANDIM. 2000 01:55:54,148 --> 01:55:55,949 MUTLU MUSUN? 2001 01:55:57,451 --> 01:55:59,786 Evet. 2002 01:55:59,786 --> 01:56:00,754 EVET. 2003 01:56:00,754 --> 01:56:02,023 ... 2004 01:56:03,357 --> 01:56:04,758 ŞAMPİYON... 2005 01:56:04,758 --> 01:56:05,759 Evet. 2006 01:56:05,759 --> 01:56:07,394 HER ZAMAN GELİR... 2007 01:56:09,663 --> 01:56:11,365 SONUNDA. 2008 01:56:12,866 --> 01:56:14,868 BU DOĞRU. 2009 01:56:14,868 --> 01:56:16,637 [hıçkırarak ağlıyor] 2010 01:56:16,637 --> 01:56:18,305 Bu doğru. 2011 01:56:18,305 --> 01:56:19,506 SAĞ. 2012 01:57:07,020 --> 01:57:08,622 ÜZGÜNÜM. 2013 01:57:25,339 --> 01:57:28,442 HAYIR. 2014 01:57:28,442 --> 01:57:29,910 [hıçkırarak ağlıyor] 2015 01:57:29,910 --> 01:57:31,445 ŞAMPİYON. 2016 01:57:39,520 --> 01:57:40,687 ŞAMPİYON. 2017 01:57:41,988 --> 01:57:43,190 ŞAMPİYON. 2018 01:57:44,057 --> 01:57:45,692 Ah, ŞAMPİYON. 2019 01:57:46,927 --> 01:57:50,131 AH NEDEN BU OLDU, ŞAMPİYON? 2020 01:57:54,935 --> 01:57:56,537 ŞAMPİYON, UYAN. 2021 01:57:58,905 --> 01:58:00,474 UYANMAK! 2022 01:58:02,609 --> 01:58:04,611 [KEKELEYİCİLER] 2023 01:58:06,079 --> 01:58:07,681 UYAN! 2024 01:58:10,817 --> 01:58:11,818 ŞAMPİYON. 2025 01:58:11,818 --> 01:58:13,187 Uyan, ŞAMPİYON. 2026 01:58:13,187 --> 01:58:14,921 ŞİMDİ UYMA. 2027 01:58:14,921 --> 01:58:16,290 EVE GİTMEK ZORUNDASIN. 2028 01:58:16,290 --> 01:58:18,359 EVE GİTMEM GEREKİYOR ŞAMPİYON. 2029 01:58:19,660 --> 01:58:21,662 [AĞLIYOR] 2030 01:58:23,197 --> 01:58:24,565 GEORGIE! 2031 01:58:25,632 --> 01:58:27,234 AĞLAMAYIN. 2032 01:58:28,034 --> 01:58:29,403 GEORGIE. 2033 01:58:30,604 --> 01:58:32,273 Bayım, ONA YARDIM EDİN. 2034 01:58:32,273 --> 01:58:33,507 ONU UYANDIR. OĞUL-- 2035 01:58:33,507 --> 01:58:34,308 ONU UYANDIR! 2036 01:58:34,308 --> 01:58:35,876 HEPİMİZ GERÇEKTEN ÜZGÜNÜZ. 2037 01:58:35,876 --> 01:58:37,211 LÜTFEN ONU UYANDIRIN. 2038 01:58:37,211 --> 01:58:39,079 OĞLU, HADİ DIŞARI ÇIKALIM. 2039 01:58:39,079 --> 01:58:40,080 HADİ DIŞARI ÇIKALIM. 2040 01:58:40,080 --> 01:58:41,648 HAYIR! HAYIR! 2041 01:58:41,648 --> 01:58:43,284 İSTEMİYORUM! 2042 01:58:43,284 --> 01:58:45,619 İSTEMİYORUM! 2043 01:58:45,619 --> 01:58:47,421 JACKIE! 2044 01:58:47,421 --> 01:58:49,556 ONU UYANDIRIN! ONU UYANDIR! 2045 01:58:49,556 --> 01:58:50,557 T.J., LÜTFEN... 2046 01:58:50,557 --> 01:58:51,825 ŞAMPİYONU İSTİYORUM! 2047 01:58:51,825 --> 01:58:53,059 T.J... 2048 01:58:53,059 --> 01:58:54,495 ŞAMPİYONU İSTİYORUM! 2049 01:58:54,495 --> 01:58:55,296 T.J... 2050 01:58:55,296 --> 01:58:57,698 LÜTFEN T.J. BENİ DİNLE. 2051 01:58:57,698 --> 01:58:59,233 O gitti. 2052 01:58:59,233 --> 01:59:00,401 O GİTTİ OĞLU. 2053 01:59:01,802 --> 01:59:03,404 O gitti. 2054 01:59:06,407 --> 01:59:07,408 HAYIR. 2055 01:59:10,177 --> 01:59:11,278 HAYIR. 2056 01:59:11,278 --> 01:59:13,046 O GİTMEDİ. 2057 01:59:13,046 --> 01:59:14,948 O DEĞİL. 2058 01:59:14,948 --> 01:59:15,949 O DEĞİL. 2059 01:59:15,949 --> 01:59:17,284 ŞİMDİ DEĞİL. 2060 01:59:17,284 --> 01:59:18,919 Her şey yolunda. 2061 01:59:18,919 --> 01:59:19,920 [T.J. Hıçkırarak ağlıyorum] 2062 01:59:19,920 --> 01:59:20,921 Jackie: LÜTFEN. 2063 01:59:20,921 --> 01:59:21,955 : O ÖLMEMİŞTİR! 2064 01:59:21,955 --> 01:59:22,956 O ÖLMEMİŞTİR! 2065 01:59:22,956 --> 01:59:23,957 BENİ DİNLE OĞUL. 2066 01:59:23,957 --> 01:59:25,226 ŞAMPİYONU İSTİYORUM! 2067 01:59:25,226 --> 01:59:26,260 T.J., LÜTFEN DİNLE... 2068 01:59:26,260 --> 01:59:28,595 ŞAMPİYONU İSTİYORUM! 2069 01:59:28,595 --> 01:59:29,896 ŞAMPİYON! 2070 01:59:30,997 --> 01:59:32,966 O GİTMEDİ! 2071 01:59:32,966 --> 01:59:35,168 Haydi oğlum. 2072 01:59:35,168 --> 01:59:37,103 HADİ. 2073 01:59:37,103 --> 01:59:38,705 T.J. 2074 01:59:39,806 --> 01:59:41,908 : ŞAMPİYONU İSTİYORUM! 2075 01:59:45,812 --> 01:59:47,448 Annie: T.J.? 2076 02:00:00,093 --> 02:00:02,229 MERHABA. 2077 02:00:49,142 --> 02:00:51,345 [İNLİYOR] 2078 02:01:20,507 --> 02:01:23,310 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU WARNER BROS. 2079 02:01:23,310 --> 02:01:26,713 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org--